ночей,
то исполнятся заветные мечты и желания.
Если у вас есть желание,
то вы можете пойти туда.
Я благодарю вас. Мне пора идти.
Господин Огами.
Оюки моя дочь.
На конце этого возвышения
вы найдёте курорт "Цута но Ю".
Это очень уединённое место.
В это время года
туда почти никто не ходит.
Ты меня вызываешь? Смешно.
- Закрой рот!
Я обязательно должна
разоблачить твою обманную технику.
Куда ты смотришь?
Если ты посмотришь в огонь,
то ты проиграешь.
Не смотрите в огонь! Если ты
дашь сбить себя с толку, то ты проиграла.
Не попадайся на мою иллюзию!
Смотри мне в глаза!
Не смотри в огонь!
Смотри мне в глаза и сражайся!
В глаза, смотри мне в глаза!
Смотри мне в глаза!
В глаза, смотри мне в глаза!
Смотри мне в глаза!
Почему такая красотка стала Бешикимэ?
Женщины, которые
интерессуются военными исскуствами,
они всегда уродливые
и не могут получить мужика.
Тебе вернулось сознание, но слишком поздно.
Ты можешь откусить себе язык,
когда я закончу с тобой.
Дайгоро.
У него нет матери,
будьте к нему снисходительны.
Я прошу вас,
Убейте!
Оюки!
Простите, но те, кто сюда приходят
просят о исполнении желаний
и подвергают себя ритуалу очищения.
Вы пришли сюда по этому поводу?
Убить меня,
это наверно ваше желание.
Оюки, изгнанная!
Во имя Правителя ты умрёшь.
Будь готова!
- Убить её!
Я уже узнала,
что вы меня преследуете.
Ваше имя мне тоже известно.
Убийца, одинокий волк с ребёнком.
Объясните причину. Зачем вы
отрезаете косичку у того, кого убили?
Я изгнанная Овари клана.
Это разумеется, что обозлённый
Правитель Овари хочет убить меня.
Когда я отрезаю косичку
у моих преследователей
и посылаю обратно, то тогда
Инрики Козура, которого я хочу убить,
возможно будет послан
Правителем, чтобы убить меня.
Поэтому я делаю это...
- Тогда я спрошу вас,
семейства этих Самураев,
которым вы отрезали косички,
были тем самым опозорены.
Кто остался, совершили самоубийство.
Как же вы выдерживаете
натиск этой ненавести?
Причина их боли и страдания,
была месть одному человеку за ваш позор.
И я здесь, чтобы отомстить
за позор этих Самураев...
Я встретил вашего отца, Джиндаю Гомунэ.
Когда я уходил, он
сказал мне, что вы его дочь.
Мой отец...
Мой отец хочет,
чтобы я умерла,
не так ли...?
Иногда я даже думаю,
что для ребёнка нет
большего счастья, чем когда его родители
желают его смерти.
Оюки.
Наконец то ты пришёл, Энки Козука.
Ты по моему стала ещё красивее.
Людям Гомунэ эти
костюмы больше подходят.
Подкрепление?
Чтобы убить тебя, крысолова,
мне не нужна помощь! Давайте!
Теперь всё будет по другому,
чем в прошлый раз. На этот раз ты умрёшь.
Куда ты смотришь?
Я же тебя уже учил,
не смотреть в огонь.
В глаза!
Смотри мне в глаза!
В глаза...
Смотри в глаза...
В мои глаза...
Смотри в мои глаза!
В глаза!
Смотри мне в глаза!
Что я могу умереть,
не показывая своего тела,
я рада этому.
Я позабочусь о том,
чтобы никто не увидел твоего тела.
Вы пришли,
чтобы принести мне урну?
Благодарю вас за это!
Один вопрос...
Надеюсь,
её смерть не была слишком позорной?
Она умерла в чести.
Мне пора...
Подождите пожалуйста...
Могли бы вы, тот,
кто увидел смерть моей дочери,
остаться немного здесь,
чтобы её душа успокоилась?
Назовите это
актом предусмотрительности
и расскажите мне
о последнем часе моей дочери.
Вы думаете, он убил Оюки и Энки?
Мои люди видели
это собственными глазами.
Значит слухи правдивы.
Теперь это не только дело Шогоната,
но теперь это и вопрос вашей чести.
Он не только нагло проник
в вашу страну, но и находится
у этих вульгарных клоунов, Гомунов.
Это достаточно доказательства.
Если вы ничего не предпримите,
вас будут высмеивать, все кому не лень.
Я не могу этого допустить!
Этот сволочь!
Предводитель!
Самураи Клана Овари нападают на нас.
Что вы делаете? Мы не впустим вас!
- Стреляйте!
Вот он, он здесь!
Назад! Стой!
Ты Джиндаю Гомунэ?
Да.
Что вы здесь делаете?
Зачем это нападение.
Здесь прячется убийца,
одинокий волк с