между пупком и сосками.
Боль проникала через всё тело,
с ног до головы.
Но она была действительно смелая женщина.
Она ни разу не простонала
и не издала ни звука.
У меня возникли подозрения.
Сначала я подумал, она танцовщица.
Но нет.
Она была наверняка воином
владеющий мечём.
Я слышал, что Правители держат
воинов женщин: Бешикиме.
По её образу и подобию
она казалась очень похожей на Бешикиме.
Наверное поэтому
ей пришлось скрывать своё лицо.
Но почему такая воинственная женщина
хотела на своём теле
татуировку ведьмы и её ребёнка.
Что могло быть причиной,
заставившая её пойти на это?
Это был мой шедевр,
от меня, от Хориуно.
Но я задавался одним вопросом,
не принесёт ли это беды.
Кто вы? Кто он?
Кто он? Кто вы?
Может вы бог богатства?
Кто сидит рядом с ним?
- Тот, с длинной шеей!
Кто вы? Бог благосостояния и здоровья?
А господин рядом?
С большим животом?
Наверное бог удолетворения.
И тот рядом?
Кто, тот с текущим носом?
Наверное бог длинной жизни...
С новым годом!
Дети идите домой!
Всё закончилось, идите!
Дайгоро?
Дайгоро?
Куда собрались мои дамы?
Да ну ты? Эй, маленький мальчик.
Мы идём домой.
Представление окончено.
Скоро будет темно.
Иди домой!
- Пока не пришло чудовщие.
Блуждающие монахи.
Папа.
Плёская дождь падает на землю.
Подобно длинному занавесу.
Холодный и грустный.
Ветер дует в сердце мальчишки.
Он ждёт отца,
который никогда не вернётся.
Его отец убийца.
Мальчишка знал, что его отец
часто ночевал в пустующих храмах.
Он знал,
что после проделанной работы
его отец всегда поклонялся Будде.
Он не понимал, зачем отец ходил туда,
чтобы поговорить с матерью на том свете?
Чтобы вылечить своё
сердце в святом месте?
Но всё равно
он искал образ своего отца.
Это глаза воина,
который идёт по краю жизни и смерти
и восходит из ничего.
Только те знают такой взгляд,
кто прошёл много сражений.
Как это возможно,
чтобы у мальчишки был такой взгляд?
Или мой взгляд потускнел?
Внимательно следите за направлением ветра!
- Да.
Для следующего посева.
- Да.
Мы подожгём поле!
Он будет объят огнём.
Я не могу на это просто так смотреть!
Но это хорошая возможность проверить его.
Мой взгляд меня всё же не подвёл.
Несмотря на пожар он не кричит
и не зовёт на помощь.
Но ещё ребёнок...
а уже такой решительный...
Какой загадочный ребёнок...
Идите все сюда!
Что такое?
Ребёнок? - Он был в огне.
Мы должны ему быстро помочь.
Стойте!
Что с ним?
- Он спасся от огня в грязи.
Его надо обеспечить или иначе он..
Он сам себя спас?
Да, я ему просто певезло.
Ты не кричал о помощи,
потому что считал, что ты в безопасности.
Вот почему ты не испугался?!
Поставь его на пол!
Что вы делаете?
Зачем вы направляете меч на ребёнка?
Его взгляд...
Это Шишоган,
взгляд настоящего воина,
который убил сотню людей, но сам выжил.
Я сам не могу себе этого объяснить...
Невозможно...
Даже меч его не пугает.
Каждый,
кто идёт путём воина,
стремится достичь такого состояния
между жизнью и смертью.
- Что вы хотите сделать?
Я хочу быть уверен.
- Как...?
Сразиться!
- Что?!
В сторону!
Иначе я тебя тоже убью!
Суио стиль, конская техника нападения!!
Неужели ты ребёнок одинокого волка?
Папа.
Итто Огами...
Папа.
Ганбей Ягьи.
Значит ты ещё жив.
Я тебя тогда победил.
Стиль Ягьи-Шинкэйдж победил стиль Суио.
Несмотря на это тебя назначили
на должность Кайшакунина Правителя.
В то время...
Токугава Шогонат подчинял
правителей беспощадной политикой.
Все кто впал в немилость должны
были поплатиться семьёй и имуществом.
Кайшакунин Шогоната
отрезал головы Правителям,
которым было приказано
совершить обряд Сеппуку.
Шогонат разрешал
Кайшакунину носить герб Шогоната.
Этим Шогонат давал ему правомочие,
во имя Шогоната
отрезать головы Правителям.
Какой глупец!
Приведите Ганбея!
Честь и будущее клана Ягьи в опасности.
Дурак!
Итто Огами будет
назначен Кайшакунином Шогана.
Невозможно!
- Как ты только посмел направить свой меч
в сторону нашего уважаемого Шогана?
И