всем виноваты чертовы паписты!
Я вам жизнью ручаюсь!
И ты думаешь, что католик
сможет править этим народом?
Сейчас самое главное -
защитить преданных католиков
от ложных обвинений и гнева толпы.
Может, стоить обвинить квакеров?
Чем одно религиозное меньшинство
отличается от другого?
Пожар начался случайно.
Мы можем говорить правду.
Но нельзя заставить
людей поверить в нее.
Случайность - это не объяснение
для того, кто потерял все.
Ему нужно кого-то обвинить.
Последняя надежда на
примирение погребена
под пеплом наших домов.
Версаль
Я умираю.
Наконец-то, слава Богу.
Вы скоро поправитесь.
Какая же ты дурочка.
Береги своего брата - короля.
Он очень глуп и своенравен.
Ты сейчас должна послужить ему.
Он должен понять, что
Людовик - его спаситель.
Он должен умереть католиком.
Пусть лучше вся
Англия выгорит дотла,
чем он потеряет бессмертную душу.
Поцелуй меня...
...и ступай.
Я...
...ухожу к своему мужу.
Он и так ждал меня...
...слишком долго.
Ваша матушка будет похоронена
со всеми подобающими
ей почестями.
Вы не покидали ее ни при
жизни, ни после смерти,
Ваше величество.
А где же мой брат?
Ваш супруг?
В такой момент он должен
быть рядом с вами.
Если б вы были моей женой,..
я бы вас от себя не отпускал.
Королева Генриетта Мария мечтала,
чтобы наши страны
были союзницами.
Это и моя мечта.
Вам известно, что
мой брат -друг вам.
Тогда почему же он объединился со
Швецией и Голландией против меня?
Я не считаю, что друзья
должны так поступать.
Этот союз возник
по воле Парламента,
...а не короля.
Парламенту стоит напомнить,
кто правит Англией.
Карл зависит от Палаты
общин - они дают ему деньги.
Но однажды он сможет
править в одиночку.
Но это день еще не настал.
Тогда...
я должен сделать все,
что в моих силах,
чтобы приблизить этот день.
Если Карл прислушается
к голосу совести
и примет веру своих предков, то
Франция не заставит себя ждать.
Поезжайте в Англию
и передайте это ему.
Скажите,..
...я сделаю его настоящим королем.
Простите меня, дамы,
если избыток чувства...
...заставляет меня забыть
о девичьей скромности.
Взываю я всегда к своей любви,
когда мне нечем
боле скуку излечить.
О, небеса! Ужель Аврелия моя?
Какого утешенья мне еще желать?
Король снова здесь.
Третий раз за неделю.
Ты сегодня ужасно читала стихи.
Сюда приходят не для того,
чтобы послушать, как я их читаю.
И вообще, ты завидуешь,
потому что меня любят.
Завидую...
Той, которая пару лет назад
продавала яблоки в подворотне?
И не мечтай.
Я художник.
Да брось ты, Чарли, ну не злись.
Ты же любишь меня.
Что шлюхи знают о любви?
Если вы с цветами,
положите их у задней двери.
Я надеялся, что прекрасная Аврелия
согласится отужинать с ее
самым преданным поклонником?
Как я могу ужинать с человеком,
чьего имени я даже не знаю?
А вдруг вы окажетесь проходимцем?
Простите.
- Меня зовут Карл.
- Просто Карл?
Позвольте выразить восхищение
ваши талантом, Нелл.
Я никогда не видел
столь одаренной актрисы.
Я научил ее всему, что она знает.
На сцене и в постели.
Ты всегда говорил, что у меня
талант и к тому, и к другому.
Нелл прекрасно справляется
с грубой комедией.
Но ей стоит стремиться к
чему-нибудь более высокому.
К трагедиям моего дяди,
Вильяма Шекспира, к примеру.
Из нее вышла бы
прекрасная Корделия.
Ненавижу трагедии.
Кому нужны эти вопли
и стоны на сцене?
Ведь театр - это развлечение.
Я согласен. Комедия
- это дух нашего века.
С вас 2 фунта за ужин и
15 шиллингов за вино, господа.
Ты же знаешь, я
никогда не ношу деньги.
И я тоже.
Боже, с какими только людьми
мне приходится ужинать!
Ты очень красива, Нелл.
Мне не нужны комплименты,
я не одна из ваших
утонченных придворных дам.
Моя голова романтикой не забита.
Предупреждаю, мне нужно больше,
чем легкое увлечение
и пара безделушек.
Насколько больше?
Мне не нужны деньги.
Мне нужно уважение.
Я знаю, чего стою, и я хочу,
чтобы тот, с кем я провожу время,
тоже знал об этом.
Включая и