либо никак вообще.
И то, что было сделано с его
отцом, должно быть забыто.
Если он согласится,..
...то я поддержу его.
Почему он должен вам верить?
Я не стану заманивать
его в ловушку.
Если за мир нужно
заплатить короной,
то я готов это сделать.
Ричард Кромвель не
справился с властью.
В Лондоне творятся беспорядки.
Народ требует возвращения короля.
Не так давно он
требовал его смерти.
Не время вспоминать о прошлом.
Бэкингем пишет, что
генерал Монк объединил армию
и сейчас готов требовать
свободных выборов
в Парламент.
Если мы дадим ему тот
ответ, которого он ждет,
то он публично объявит,
что он на вашей стороне.
Я не верю Монку, а
Бэкингему, тем более.
Монк - это солдат старой школы.
Чтобы он ни сделал
вашей семье в прошлом,
сейчас мы можем доверять ему.
Польстите ему.
Спросите совета, даже
если он нам не нужен.
Пообещайте амнистию.
И дайте понять, что
когда я стану королем,
я сделаю его очень
богатым человеком.
Именно это я и
собирался предложить вам,
Ваше величество.
Карл Стюарт объявил, что
не станет преследовать тех,
кто противостоял ему.
Он сохранит им
жизнь и все состояние.
Армия получит все,
что ей причитается,
и перед Парламентом
будет вывешен указ
о свободе вероисповедания.
Он также объявил, что
будут открыты все театры,
а музыка и танцы более
не будут под запретом!
Пришло время,
чтобы излечить нашу страну.
Я призываю Парламент
просить Карла Стюарта
вернуться в Англию
в качестве короля!
Да, время чудес еще не прошло.
У республики не было
друга вернее Шафтсбери,
а сейчас он громче
всех кричит о том,
что нужно вернуть короля!
Сейчас мы все монархисты, милорд.
Король уже удалился в спальню.
Уйди.
Ты теперь мой.
Ты это понимаешь?
Ты будешь моим, пока
я не оставлю тебя.
А это будет очень-очень нескоро.
Да здравствует король!
Да здравствует король!
Карл!
Карл!
Отец!
Прошу вас.
Оставишь ли ты меня теперь?
Это я должен преклонить колени.
Что бы я ни сделал, я
делал это во имя Господа.
Бог, Парламент, король.
Вот естественный порядок вещей.
Король занял свое место
во главе правительства.
К счастью, Республика прекратила
свое позорное существование.
Верно,..
...но о ней еще помнят.
Кое-кто боится возвращения
Вашего величества.
Среди них есть и мои друзья.
Только те, кто подписал
приказ о казни моего отца,
ответят за это.
Вы обещали амнистию.
Но не его убийцам.
Правосудие требует открытого суда.
Но моему отцу в нем отказали.
И все равно,..
обвиняемые получат
полагающуюся им по закону
защиту.
А когда их вина будет
признана, они получат свое.
Я приготовил список
советников Вашего величества.
Все они честные люди.
Члены парламента и мятежники.
Согласитесь,..
и мы окажемся у Монка в кулаке.
Будьте королем.
Мы внимательно изучим ваш список.
А пока у нас есть и другие дела.
Это дело нужно решить немедленно!
У короля много дел,
требующих его внимания.
Передайте Парламенту, что я
приму присягу верности здесь.
Корона вернется на то
место, откуда она упала,
когда отцу отсекли голову.
Монк может натравить на тебя армию.
Стране нужен мир.
Без поддержки народа он
ничего не сможет сделать.
Пока он жив, ты
все еще в опасности.
Ну и что мне делать? Отравить его?
Я обязан ему троном.
Король не должен
быть обязан ни кому.
Тебе нужны министры, которые
обязаны всем только тебе.
Люди, которых ты знаешь.
Кажется, ты на кого-то намекаешь.
Что ж,..
раз ты заметил...
Посмотри, что ты сделал
с моим бедным кузеном.
Он тот, кто тебе нужен, а
ты отказываешься принять его!
- Бэкингема я не верну.
-Значит, ты дурак!
Ты бы лучше не лезла
в государственные дела.
Джордж стоит десяти
старых занудных Гайдов.
А кто прошлое помянет,
тому и глаз вон!
К тому же, ты ведь любишь его!
Мавзолей моего отца.
Очень красивый.
И слишком дорогой.
Парламент выделил на него деньги.
Люди, чувствующие
вину, способны на все!
Они думают, что если
откупятся от меня,
то я забуду все прошлое.
Они не знают, что у
меня