разочаровывать столь
прелестную невесту?
Кто из вас желает
занять мое место?
Покажи ей, Карл!
ПОСЛЕДНИЙ КОРОЛЬ
По-моему, вы слишком уж
вошли в свою роль, сир.
А разве актеры не стремятся
к совершенству во всем?
Терпение, Ваше величество.
У вас еще будет не
одна возможность...
Может ли человек пасть
ниже, чем он пал сейчас,
предаваясь разврату и похоти?
Человечеству грозит гибель!
Бог! Начертал свое
знамение на небесах.
Страшная кара падет на всех нас!
Карл Стюарт погряз в
похоти и прелюбодеянии.
Мы должны восстать
против земного тирана!
Это дом Господа нашего!
Берегитесь! Гнев
его падет на вас!
Берегитесь!
Берегитесь!
Тебе везет, священник.
Ты встретишься с Иисусом
быстрее, чем ты думал!
Эти мятежники не отстают от нас.
Я не думаю, что
нам нужно их бояться.
Народ обожает своего короля.
Меня действительно все так любят?
Пока - возможно.
Но что будет дальше?
Знаете, а ведь вы могли бы
хоть иногда польстить мне,
сэр Эдвард.
По-моему, сейчас
это вошло в моду.
Спасибо, капитан.
Ваше величество хочет, чтоб
старые друзья лгали вам?
Чтобы сохранить трон,
нужно с корнем вырывать
каждого из этих
религиозных фанатиков.
Бог даст, на этот раз воды
сотворят чудо для королевы.
Три года и ни намека на ребенка.
Она смелая!
Никто бы не сказал,
что ее сердце разрывается.
Злорадство не идет
вам, леди Кастлмейн.
Как вы можете так думать, мадам?
Я разделяю страданья королевы,
как и все ее преданные слуги.
Мы все должны молиться,
чтобы она зачала.
Даже ваш супруг?
Что вы хотите сказать?
Вы все прекрасно знаете.
Если король умрет бездетным,
трон перейдет к Джеймсу.
Мой муж никогда бы не стал
желать несчастья королю.
Как бы это его ни прельщало.
Конечно же, нет.
Его скромность и честь
не вызывают сомнений.
Да, только человек
высоких принципов
рискнул бы любовью
народа, приняв католичество.
Кто вам это сказал?
О боже!
Неужели это был ваш секрет?
Мой рот на замке.
Вы убиты, милорд.
Да я мог бы убить
тебя в любой момент.
Что ж не убил?
Ты король, Карл.
Хочешь сказать,
что ты мне поддался?
Все вокруглгут, чтобы
завоевать твою милость.
Я надеялся, что друзья не станут
меня обманывать, Джордж.
Ты совершенно прав.
Однако, кое к кому стоит относиться
с большей осмотрительностью.
Если намекаешь на
Гайда, то зря стараешься.
Этот старый мерзавец
просто наживается на тебе.
Другой в его положении
потребовал бы гораздо большего.
Все его советы помешаны
на его же амбициях.
Ваше величество, врач
королевы шлет вам свое почтение
и просит немедленно посетить ее.
В чем дело? Ты больна?
По-моему, я научила тебя,
как удовлетворять женщину?
Дайте мне мгновение,
и я снова буду готов.
Какой же ты вежливый юноша.
Твоя решительность очаровательна.
Я хочу ублажать вас, как мой отец.
По-моему, король нам в
постели совершенно не нужен.
Она и так уже переполнена.
Я люблю вас.
Нет, конечно же, нет.
Во-первых, я могла бы быть твоей...
О такой матери я не
смел бы и мечтать!
Я хотела сказать, старшая сестра.
Ладно, забудем.
Через пару месяцев
тебе будет стыдно
за то, что ты признался
мне в любви, но...
но это не значит, что мы
с тобой перестанем быть
близкими друзьями.
И,..
если ты меня послушаешься,
то достигнешь того, о
чем и не смел мечтать.
О чем это вы, мадам?
Что такого неизвестного
может быть у меня впереди?
А ты сам не догадываешься?
Ты...
сын...
самого короля.
Незаконнорожденный сын.
История знала многих
бастардов, ставших королями,
...мальчик.
Если у королевы не будет детей,
то корона может стать твоей!
Как ты смеешь изменять мне, шлюха?
Будьте добры одеться, сэр, и,
клянусь честью, я заколю вас!
Я же сказала, что
сегодня я хочу быть одна.
Эту новость ты
пропустить не захочешь!
Вы оскорбили честь этой дамы!
Что ж, тогда я
прошу у нее прощения.
Ну? Что это за важная новость?
Наша королева все-таки
исполнила свой долг.
У нее будет ребенок.
Адмирал флота должен
присутствовать при битве!
Что подумают простые матросы,
если их