правительства.
Мы не будем молчать, среди
нас появился предатель!
Значит, предатель - это я?
Парламент требует лишить
герцога Йоркского права,
которое приведет Англию к гибели!
Те, кто громче всех
вопит о своей преданности,
чаще всего и
оказываются предателями.
Мы гораздо вернее тех, кто
превыше всего почитает Папу!
Если ваша жена родит вам сына,
то возродится
католическая монархия!
Она бы существовала и по сей день,
если бы не проклятая
ведьма Елизавета!
Чем скорей страна вернется
на путь истинной веры,
тем лучше будет для всех нас!
Среди вашего народа
никогда не будет мира,
пока он боится.
Уничтожьте причину страха,
и народ будет счастлив.
Ваше величество подписали
приказ о Проверке,
но до сих пор
католики вьются у трона.
Этот закон был неудачной
попыткой Парламента
установить тиранию и сделать
короля своей марионеткой.
Если Ваше величество хочет,
чтобы народ доверял ему,
то вы должны одобрить этот закон.
И этому закону должны
подчиняться все.
Даже сам король.
Вы сделали выбор, Шафтсбери.
Пусть будет так.
Мы будем врагами.
Если я и сделал выбор, то
меня принудили к нему вы.
Король должен править
вместе с Парламентом.
Вы его уничтожаете.
Уничтожение
грозит королевской власти.
Истинная власть принадлежит
не королю и не Парламенту,
...но народу.
Пусть же народ судит меня.
Ради Вашего величества
и порядка в стране
я должен удалиться на покой.
Но я не желаю, чтобы вы уходили!
В такое время мне
нужны верные друзья.
Чтобы сохранить свое положение,
мне придется отречься от веры и
перейти в англиканскую церковь.
Этого я сделать не могу.
Черт побери, это
опять всего лишь слова!
Ради чего мы спорим, если
все мы поклоняемся одному богу?
Нельзя требовать, чтобы
человек отказался от веры.
Если мы творим добрые
дела, и наши сердца чисты,
то Бог простит нам
обращение в любую веру,
и не важно, как мы это называем.
Порви этот закон и пошли
Парламент к чертовой матери.
Сейчас не время...
Вы должны пойти на сделку.
Вам легко говорить,
Данби! На карту поставлено
не ваше положение.
Тот, кто по свое воле
выбрал католичество,
не должен удивляться последствиям.
Благослови Бог Ваше величество.
Чей бог, Арлингтон?
Ваш? Или бог Парламента?
Теперь ты понял цену
своего брака?
Что ж, его цена
будет гораздо выше,
чем просто потеря пары министров.
Ну и местечко же вы
выбрали, Шафтсбери.
Я в жизни не видел
столько предателей сразу.
Как раз здесь предателей нет.
Лишь те, кто хочет
спасти Англию от тирании.
Если ты умен, то ты
присоединишься к нам.
- Я не мятежник!
- Я тоже.
Но я верен королю-протестанту,
правящему в протестантской стране.
Когда герцог Йоркский
станет королем,
он впустит в Англию папистов
и уничтожит власть
Парламента раз и навсегда.
Этого быть не должно.
Если король не видит,
кто его истинный наследник,
то это видим мы.
Напасть на герцога Йоркского
значит напасть на короля.
Значит, будет так.
Вы забываете, что я друг короля.
А если был второй
договор с Францией,..
...кроме известного нам.
Договор, привязывающий
короля Карла к католикам
в обмен на французское золото...
и на армию папистов,
чтобы подавить наш же народ!
- Не было такого договора!
- Я могу доказать.
Король не любит вас
так, как вы думаете.
Он любит только власть.
Он - истинный сын своего отца.
Он держит вас за дурака.
Если наследником будет
не Джеймс, то тогда кто?
У короля детей нет.
От католички, может и нет,..
но его ублюдки доказывают,
что его вины в этом нет.
Он может развестись
и жениться снова.
В любом случае, у
него уже есть сын,
способный, наконец-то,
объединить всю страну.
Умный юноша...
...и верный протестант.Руфус Сьюэлл
Кристиан Коулсон
Чарли Крид-Майлс
Шон Дингволл
Руперт Грейвз
Ширли Хендерсон
Эдди Марсан
Эмма Пирсон
Мелани Тьерри
ПОСЛЕДНИЙ КОРОЛЬ
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
Автор сценария - Эдриан Ходжес
Продюсер - Кейт Харвуд
Режиссер Джо Райт
Кто должен был нанести
смертельный удар?
Я не знаю его имени.
Знаю, что он