становится все хуже.
Он сделал все, что
было в его власти...
Я писал королю Франции
по вашему приказу,
Ваше величество.
Вы не должны бросать меня.
Вы же знаете, что это невозможно.
Через вас парламент
нападает на него.
Он может... только отречься от вас.
Вы должны признать,
что письма вы писали
по собственной инициативе.
Король ничего не знал
об их существовании.
Парламент вошел во вкус. Меня
же просто раздерут в клочья!
Подайте в отставку, и
король еще как-нибудь...
сможет примириться с врагами.
Я виновен лишь в том, что подчинялся
приказам Вашего величества.
Эти договора вы
разрабатывали сами.
Мне ничего не известно
о секретном договоре.
Я поставил короля превыше всего,
и вот моя награда.
Берегитесь, иногда
преданность может и погубить.
Данби должен заплатить
головой за предательство!
Он подал в отставку.
Он достаточно наказан.
Я даровал ему прощение
за любые проступки,
которые он мог совершить.
У тебя нет права.
Вы смешали моего
верного друга с грязью.
Я не позволю вам
лишить его еще и головы!
Вам известно, что на улицах
собрались тысячи ваших подданных,
восставших против
заговора папистов?
Легко представить, что начнется,
если вы спасете предателя Данби
и позволите католику
унаследовать ваш трон.
Люди взволнованы ложными
слухами и обвинениями.
Ты сам это прекрасно
знаешь, Джордж.
Чтобы в стране наступил
порядок, герцог Йоркский
не должен быть наследником.
Я всегда заботился лишь
о том, чтобы в стране
наступил порядок.
Тогда назначь наследником Монмута.
Подпишите указ, лишающий
вашего брата прав на престол.
Парламент еще должен
принять этот указ.
Примет. Можете не сомневаться.
Смиритесь с неизбежностью, сир.
Вы должны отречься
от герцога Йоркского.
Он не сможет вечно
противиться воле Парламента.
Со временем он приползет
к нам, умоляя о примирении.
Он знает, что в этой
игре он не победит.
Вопрос в том, когда
именно он уступит?
Может, ему стоит
напомнить об этом?
Толпа жаждет крови.
Ну что ж, толпа ее получит.
Ваше величество.
Я пришел не как
король, лорд Стаффорд.
Я пришел как друг.
И как ваш друг, я прошу вас,
признайтесь перед
парламентом во всем,
что они нашли против вас.
Я не совершал преступлений
против Вашего величества
ни на словах, ни на деле.
- Я это знаю.
- Тогда как я могу солгать?
Признайтесь, и я
смогу спасти вас.
Солгите им...
и через пару лет,..
а может, и месяцев
вы вернетесь домой,
...к дочери.
Но тогда я опозорю себя
на всю оставшуюся жизнь.
Все честные люди
будут знать правду.
Я всю жизнь преданно служил
вашему отцу и Вашему величеству.
Я не желаю жить как предатель.
Подпишите.
Во власти короля,
помиловать обвиненного.
В таком деле - нет.
Что такое король,
если у него нет власти?
Вы должны подписать ради того,
чтобы удержать свою власть.
Вся наша страна жаждет
крови Стаффорда.
Если вы не отдадите им его, то
они обратят свой гнев на вас.
Суд признал лорда
Стаффорда виновным.
Его погубила ложь Оутса.
Если ты отвергнешь закон, то
тем самым, ты дашь Парламенту
возможность сделать то же самое.
А это приведет к мятежу и войне.
До чего мы дошли?
Чтобы сохранить святость закона,
требуется пожертвовать
невинным человеком?
Твой отец открыто
противостоял Парламенту,
и это стоило ему жизни.
Ты должен быть мудрее его.
Да простит меня Господь!
Господь все поймет.
Ты веришь в него
гораздо больше, чем я.
Моя дорогая дочь, твой
отец умирает с миром.
Я не совершал того,
в чем меня обвиняют,
и я уповаю на милость Божью.
Уповай на Господа
нашего, как уповаю я.
Вы звали меня, сэр?
Мне часто рассказывают о
твоих поездках по стране.
Я слышал, что повсюду
тебя встречают как короля.
Разве я виноват в том,
что люди желают выразить
свою любовь ко мне?
Ты дурак!
Ты что, не понимаешь, что ты
пляшешь под дудку Шафтсбери?
Не обращайтесь со
мной как с ребенком!
Если б ты взял оружие
и пошел на Уайт Холл,
ты не был бы большим предателем.
Вы ошибаетесь, сир!
Тебе не быть королем!