говорить об этом!
Англия - протестантская страна.
Если я когда-нибудь и верну
трон, то только потому,
что я король-протестант.
Если я или мои братья
станут католиками,
то трона мне не видать.
Ты знал, что прошлым
вечером за ужином
мне пришлось съесть все
пять блюд с одной тарелки?
Я никогда еще не
испытывала такого позора.
У нас нет денег на тарелки.
А даже если бы и были, мы
бы не смогли платить слугам.
Если бы ты не был таким упрямцем,
у нас было бы много денег.
Людовик хочет нам помочь.
Тебе лишь нужно
сделать маленький жест.
Стать католиком - как и он.
Он бы дал тебе армию
на следующее же утро.
Через месяц мы были бы в Лондоне.
Если в Англию вторгнется
французская армия
во главе с королем-католиком,
то против него восстанет
весь английский народ.
Ну конечно, зачем тебе мои советы?
Я же глупая старуха!
Твой отец-король
всегда ценил мое мнение.
Но ты, естественно,
знаешь лучше него.
Я ценю ваши советы, матушка.
Оставь меня.
Я хочу помолиться за
моего святого мужа.
И не думай, что я снова буду
есть ужин с грязных тарелок!
Лорд и леди Джеймс Бриджсток.
Сэр Эндрю Макинтош.
Сэр Роджер и леди Палмер...
Леди Палмер.
Какая честь для нас.
Это для меня честь,
Ваше величество.
Сэр Роджер был более
чем щедр к нашему двору.
В таком случае мы
отблагодарим его.
Отужинайте с нами.
С огромной радостью,
Ваше величество.
Кажется, мы уже
встречались, мадам?
Леди Палмер - кузина
герцога Бэкингемского.
Ну конечно.
Барбара Вильерс.
Что слышно от Джорджа?
Кромвель велел бросить его в Тауэр
вскоре после его возвращения.
Он обвинил его в заговоре.
Что ж, мне ничего
об этом не известно.
Что ж, до вечера, сэр Роджер.
Карл,..
она любовница лорда Честерфилда
и не только его!
Эта женщина ничем не лучше шлюхи!
Ты же знаешь, я
презираю слухи, Джеймс.
Особенно когда они
затрагивают честь дамы.
Прошло столько времени,..
...миссис Палмер.
Не думай, что я
буду ждать тебя вечно.
С лордом Честерфилдом
ты так не скромничаешь.
Он очень щедрый человек.
Ах, так значит, тебе нужны деньги?
А тебе - нет?
И раз их у меня нет, ты
со мной спать не будешь?
Я спала с теми, кто
гораздо бедней тебя.
Нет,..
все совсем не так просто.
Видишь ли,..
король, у которого нет
ни богатства, ни власти,
может вызывать только жалость.
Мне жаль тебя.
И в таком настроении я не
могу заниматься любовью.
Мне говорили, что ты жестока.
Ну вот, ты разозлился!
Так тебе нет до меня дела?
Дорогой мой,..
я люблю тебя больше всех на земле.
Поэтому я хочу, чтобы
все было идеально,
когда мы будем вместе.
Ну, все, мне пора идти.
Мой муж уже скоро вернется.
Хотя даже если бы я затащила
в постель всю кавалерию,
он бы этого не заметил.
Карл?
Я клянусь,..
когда придет время,..
ты оценишь это ожидание.
Есть! Отличный удар, Генри!
Джеймс, подавай!
Джеймс!
Дай нам немного отдышаться, Карл.
Есть!
Ерунда, ты промазал!
А, по-моему, попал. Ормонд?
Вы попали, Ваше величество!
Ха! Честный судья!
Подхалим! Ясно же,
что он промазал!
Ваше величество.
Это милость Божья!
Это чудо!
Оливер Кромвель умер.
- Когда?
- Три дня назад.
Тирана больше нет.
Слава Богу!
Мой дорогой мальчик...
...пришло ваше время.
Лондон
Генерал Монк.
Мне больно видеть вас
в таком месте, милорд.
Вы в Антверпене не были.
Вот, что бывает, когда люди
разочаровываются во власти.
Если бы Господь даровал
Кромвелю еще 10 лет,
то республике бы
уже ничто не угрожало.
А если бы его мать
удушила его в колыбели,
то Англия не страдала бы
от нищеты и репрессий.
Сын Кромвеля более не
может удерживать власть.
Он уйдет,..
...и этот мятеж
превратится в восстание.
Если только не найдется человек,
который сумеет
объединить все партии.
Я пришел к выводу, что
существует всего один человек,
который был бы способен на это.
Вы говорите либо о
себе, либо о короле.
Если бы я хотел захватить трон,
то я бы не разговаривал
сейчас с вами.
Напишите королю от моего имени.
Он должен править
совместно с Парламентом,