сам знаешь.
Парламент не примет
короля-католика.
Ты должен отречься от него.
У тебя еще есть надежда
- развод и новый брак.
Боже, королева
ничего мне не сделала!
Ее нужно удалить!
Сделай это как можно скорее.
Нельзя, чтобы чувства помешали
тебе исполнить свой долг.
Вот и король.
Дай ему то, что он хочет,
и он будет в твоих руках.
Поверь мне, девочка,
ты сможешь выйти замуж,
если так этого хочешь,
даже по любви,
если повезет.
Но никогда в жизни король
уже не будет у твоих ног.
Леди Френсис.
Вам стоило бы знать, что
леди Кастлмейн вам не друг.
Она всегда была добра ко мне.
Ее доброта не бывает бескорыстной.
Но что она может получить
от кого-то в моем положении?
Вы знаете, каким может
стать ваше положение?
Если я стану вашей любовницей?
Одно слово - и я дам вам
все, о чем вы только мечтали.
Абсолютно все.
Вы любите меня, сир?
Чтобы обладать женщиной,
мне это не нужно.
Может, это и есть
любовь, я не знаю.
Вы дадите мне время
подумать над вашими словами?
Только думайте побыстрее.
Я хотела поговорить с вами.
Если вам угодно.
Я знаю, что у меня не будет детей.
Я всем сердцем
старалась служить Господу,
но он отвернулся от меня.
Должно быть, я согрешила.
Если кто и согрешил, так это я.
Я слышу, что говорят при дворе.
Я вижу по вашим глазам.
Вы оставите меня.
Ну что ж...
Пусть будет так.
Если этого хочет Парламент. И вы.
Значит, так и должно быть.
Об этом пока не стоит говорить.
Моя вера запрещает развод,
но если вы того хотите,
...то я согласна.
Я удалюсь в монастырь
на моей родине
и никогда больше
не побеспокою вас.
Мы никогда не любили друг друга,
Так что какая разница?
Я всегда испытывал...
величайшую...
привязанность к тебе.
С первого дня, как
только я появилась здесь,
вы во всем ставили леди
Кастлмейн выше меня.
Но это уже неважно.
Вы женились на мне из-за
денег, а не по любви!
Теперь все кончено.
Возможно, вы уже подыскали
мне замену, фрейлину,
юную и прекрасную.
Не трогай меня!
Я не хочу думать, что ты все
же что-то чувствовал ко мне!
Ради Бога, дай мне уйти спокойно!
Король держит документы
в черной шкатулке.
Он просил меня принести ее.
Где эта шкатулка?
Я никогда ее не видел, миледи.
Так найди!
Я награжу тебя.
Ничего не говори королю.
Не стоит его беспокоить
подобными пустяками.
Попробуй сказать хоть слово,
я своими руками вырву тебе язык!
Никто не знает точно,
сколько человек умерло,
но никак не меньше 60-и тысяч.
Чума убил треть всего Лондона.
Но сама болезнь идет на спад?
Похоронные колокола
молчат, слава богу.
Значит, теперь двор уже
может вернуться в Лондон?
Вы считаете нас трусами, верно?
Не мне об этом судить.
Но вы остались там до конца.
Кто-то должен был заняться
трупами и присмотреть за городом.
Я вознагражу вас, сэр Эдмунд.
Я жив. Другой
награды мне не нужно.
Вы должны знать, что
кое-кто поговаривает о том,
что чума стала божьей
карой за похоть и разврат
при вашем дворе.
Однако, придворные живы,
а умерли одни бедняки.
Странно, что Бог наслал
чуму в наказание невинным,
не тронув при этом грешников.
Что ты здесь делаешь?
Ты прислал мне записку.
Я ничего не писал?
Я сам получил
записку от леди Френсис.
С нижайшим поклоном от леди
Френсис Стюарт, Ваше величество.
Это тот же почерк.
Она желает сообщить нам,
что она сбежала с
герцогом Ричмондским.
Пишет, что к тому
времени, как я прочту это,
она уже будет замужем.
Вот как она решила
отплатить мне за мое внимание!
Она знала, что я желаю ее.
Над чем ты смеешься?
Над тобой.
Она нас обоих одурачила.
Вот уж не думала, что
она на это способна!
Я надеюсь, что хоть
ты не сбежишь от меня
с каким-нибудь там герцогом?
С какой стати мне выходить
за какого-то идиота,
когда у моих ног и
так лежит весь мир?
Я хочу кое о чем попросить тебя.
Спи с Монмутом, если хочешь,
но не забивай ему голову мечтами.
- Ты давно знал об этом?
-Достаточно.
Если ты заставишь его верить
в то, чего никогда не будет,
то богзнает, чем это закончится.