мной.
Ты сказала, что она ждет меня.
Бедняжка! Она устала и уснула.
Как же она прекрасна.
Ты не сказала ей,
что я приду. Верно?
Она ни о чем не знала.
Обними ее,..
и природная страсть
возьмет верх над скромностью.
Возьми ее. Она твоя по праву.
Все равно она еще девчонка.
Что она знает о любви?
Тебе лучше со мной.
Кое-кто говорит, что
твое влияние на меня
слишком уж велико.
Кто же?
Конечно же, Гайд.
Он меня ненавидит,
потому что я против него.
Будь осторожен.
Он тебя уже предавал,
предаст и сейчас.
О чем это ты?
А ты думаешь, что он
не знал о привязанности
герцога Йоркского к своей дочери?
Что это не он послал эту
девчонку соблазнить твоего брата,
чтобы крепче
привязать себя к трону?
И еще.
Предположим, он знал, что королева
бесплодна до вашего брака, а?
Что тогда?
Он -тесть будущего короля,
что дает ему безграничное
влияние и власть.
Гайд не способен на
такое предательство.
Ты можешь расстроить его планы.
Как?
Разведись с королевой.
Ты бы лучше держала
свои мысли при себе.
Если это тебе не под силу,
у тебя есть еще один козырь.
О чем ты говоришь? Какой козырь?
Монмут.
Он станет хорошим королем.
Он незаконнорожденный.
Это можно изменить,
если ты скажешь,
что был женат на его матери.
Я никогда не был
женат на Люси Уолтер.
Ты можешь поклясться...
...короной?
Гайд был прав.
Ты просто чертова шлюха,
которая лезет туда,
куда ее не просят.
На время чумы двор
должен переехать в Оксфорд.
Что подумают люди, если король
закроет глаза на их страдания?
Чума убила уже тысячи бедняков.
Если начнут умирать придворные,
положение будет еще хуже.
Такого мора история еще не знала.
Оставаясь в Лондоне,
мы рискуем своей жизнью.
Магистрат, сэр Эдмунд Берри Годфри.
До меня дошли слухи о том,
как вы помогаете больным,
...сэр Эдмунд.
Я лишь исполняю свой
долг, Ваше величество.
Вы принесли новости?
Все наши попытки
пресечь чуму провалились.
В прошлом месяце она
забрала 600 человек.
Сейчас это число удвоилось.
Остается только молиться.
Я должен сам все увидеть.
Надо уезжать.
Что вы делаете?
Мое место здесь.
Вы сделали достаточно.
Зачем рисковать жизнью.
Уезжайте отсюда.
Куда мне ехать?
Мой дом здесь, в Лондоне.
Оксфорд
Если Карл был женат
на Люси Уолтер,
то должно было
остаться свидетельство.
Ты зря теряешь время.
Это всего лишь слухи,
которые распустил Кромвель,
чтобы опорочить его.
В те дни у него не было ни
короны, ни денег, ни друзей.
Кто знает, на что бы пошел
человек в таком состоянии?
Неужели ты не совершал глупости
ради любви?
Нет, конечно.
Да и ты тоже.
Твое время в моей
постели прошло, милорд.
Ты же знаешь, я люблю новизну.
Но к королю это не относится.
Я люблю короля.
А ты меня забавляешь.
Был он женат на Люси
или нет - какая разница,
если он разведется с королевой?
Кто знает, как к этому
Парламент отнесется?
Он никогда не любил ее, а
теперь какой от нее толк?
Гайд сделает все, что сможет,
чтобы не допустить развода.
В таком случае мы с тобой
должны лишить его этой власти.
Когда мы были в изгнании,
Карл хранил все секретные
документы в черной шкатулке,
к которой никого не допускал.
Если свидетельство
о браке и существует,
то ты найдешь его только там.
Последний раз.
Ради старой дружбы.
Я твердо убежден в
том, что лики Христа,
Девы Марии - Божьей
Матери и всех святых
должны сохраниться
для истинно верующих,
чтобы они должным образом
чтили их во время службы.
Во имя Отца и Сына
и Святого Духа.
Всего лишь пара молитв
и круглая печать,..
но из-за них твои будущие
подданные будут тебя ненавидеть.
Что ж, это отчаянный поступок.
Моя вера - это мое личное дело.
Если бы это было так,
мир был бы намного лучше.
- Что вы знали об этом?
- Ничего.
Моя родная дочь скрыла это от меня.
Что ж, тогда нам
не о чем говорить.
Пусть вера даст тебе радость.
Если я буду ближе к Богу,
то иначе и быть не может.
Твой брат принесет
нам всем одни несчастья.
Его погубит если не вера,
то собственная глупость.
Ты