Она слишком сильна.
Нужно нанести удар, прежде
чем она нападет на нас.
Через пару недель
победа будет нашей.
Мы не можем быть в этом уверены.
Кромвель разбил их.
Хотите сказать, что
король слабее Кромвеля?
Конечно же, нет.
Нужно признать, что
причина всему -торговля,
а не флаги.
Любой народ имеет право защищать
свои торговые интересы.
Победа принесет короне
невиданные богатства.
И тогда парламент не будет
иметь над тобой никакой власти!
Король вернулся из изгнания,
чтобы править вместе с
парламентом на благо народа.
Любая попытка нарушить это
будет воспринята как
возвращение тирании.
Нельзя без причины начинать войну
против протестантской страны!
Голландцы не думали о
религии, захватывая наши пути!
У тебя не будет лучшей
возможности добыть для короны
богатство и независимость.
Прикажи флоту стрелять по
первому же голландскому кораблю,
который не приспустит флаг.
Думаете, я глупая девчонка,
которая ничего не видит?
Я никогда не приму ее!
Никогда!
Пусть я умру, но двор не
должен смеяться надо мной!
Полагаю, королева не согласна
с назначением леди Кастлмейн,
главной фрейлиной при ее дворе.
Держи свою шлюху подальше от меня!
Она меня ненавидит!
И ты тоже!
Вы смеетесь!
Тебе показалось.
Врешь!
Я принял решение, и ты
должна смириться с ним.
Никогда!
Я уеду домой!
Твой дом теперь здесь.
Ищи себе другую жену!
Нет, нет, нет!
Только не Кастлмейн!
Никогда!
Нет, нет!
Я лучше умру!
Ты разве не знаешь слухов?
Ты сам их распускаешь.
Меня заставили жениться,
чтобы чей-то ублюдок
получил мое имя!
Мы все знаем правду, Джеймс.
Твоя жена знала только тебя.
Я был пьян, когда переспал с ней,
и когда она потащила
меня к алтарю.
А теперь ты трезв
и жаждешь свободы.
Мне нужен развод.
Я не позволю Парламенту
вмешиваться в дела
королевской семьи.
Почему, если это поможет мне?
Ребенок, которого
носит дочь Гайда,
однажды может стать королем.
Если Парламент
расторгнет твой брак
и объявит ее дитя незаконным,
что помешает им
сделать то же самое,
когда им это будет выгодно?
Думаешь, я настолько глуп,
чтобы дать им прецедент,
который они смогут
использовать против меня?
Ты выбрал свою постель,
так иди и ложись в нее!
Желательно со своей женой!
Теряешь хватку, миледи.
Ты толкнула его в ее объятья.
В девственности
есть свое очарование,
но неопытность быстро надоедает.
Зато у тебя есть время
для прежних возлюбленных.
Могу я прийти к тебе ночью?
В другой раз.
Сегодня у меня гости.
Садись.
Дай на тебя посмотреть.
Ты ведь не скромник, верно?
И потом,..
я не сомневаюсь, что ты и
раньше бывал в спальне у дамы.
Я хотела поговорить с тобой.
Мы с тобой должны узнать
друг друга получше.
- Ты согласен?
-Да.
Ты - сын короля.
А я его самый верный друг.
Что-то мне подсказывает,
что мы станем с тобой
очень хорошими друзьями.
О, мой дорогой!
Почему ты не сказал
мне, что придешь?
Я знала, что ты вернешься ко мне!Что она значит?
Она ничего не значит.
Это всего лишь пыль,
собранная с далеких планет.
Красивая...
...но мертвая.
Говорят, что это
знамение тысячелетия.
Что она принесет беды
еще до конца этого года.
Пламя и сера -
предвестники Антихриста.
Неужели нельзя предсказать
что-нибудь повеселее?
Нельзя смеяться над тем,
чего не знаешь, Рочестер.
Магии я предпочитаю науку.
Приложите глаз к трубе.
Очень красиво.
Приходите к нам, милорд.
Мы с леди Френсис
придумали кое-что,
что должно развлечь
короля, но после того,..
как королева ляжет спать.
Я был уверен, что ты не
потерпишь рядом соперницу.
Ну ее мне нечего опасаться.
Она милый ребенок.
Моя подруга.
После стольких лет
ты все так же
недооцениваешь меня, кузен.
Руфус Сьюэлл
Кристиан Коулсон
Чарли Крид-Майлс
Мартин Фримен
Руперт Грейвс
Ширли Хендерсон
Хелен МакКрори
Иан МакДэрмид
Элис Паттен
Продюсер - Кейт Харвуд
Режиссер -Джо Райт
Автор сценария - Эдриан Ходжес
Увы!
Увы, во мне нет той силы,
что делает женщину счастливой.
Но как можно в брачную ночь