укрепляли стены вдоль всего пути.
Если мы поступали так в Виржинии,
почему мы не можем сделать так же здесь?
Вы не сообщили мне ничего нового.
Я в курсе об укреплении стен и о подпорках...
Мистер Кьюсак, понимаете, это ведь
скальный город, а не серебряная шахта.
Я думаю, что тут нет никакой разницы.
Человек под землей и вам нужно его вытащить.
Вам удалось вытащить вашего человека,
мистер Кьюсак?
Боюсь, что нет. Мы опоздали.
Что ж, тогда позволим мистеру Смоллетту делать
все так, как он считает нужным, и бурить сверху.
Спасибо, мистер Тейтам. Спасибо вам
огромное. И спасибо вам, мистер Смоллетт.
Я уверен, что все радиослушатели
поддержат меня,
если я выражу вам обоим
великое восхищение.
Мистер Тейтам приближается сейчас
к входу скального города
чтобы начать свое очередное
опасное путешествие
в подземные лабиринты
внушающей ужас горы.
Он взмахнул рукой собравшимся людям,
и вы можете слышать бурные крики одобрения!
Привет, Лео. Что скажешь?
Сегодня ты опоздал на 5 минут.
Прости. Что случилось?
-Ел что-нибудь?
-Я не голоден.
-Принимал таблетки?
-Да.
Сегодня днем, когда придет доктор,
лучше будет поставить тебе еще один укол.
Я больше не хочу никаких уколов.
А вот и бур.
Ты должен продолжать говорить себе, Лео,
с каждой секундой они приближаются к тебе.
Я больше не могу выносить этого.
Это никогда не кончится.
Все это выглядит так, будто кто-то
пихает мне в голову кривой гвоздь.
Послушай! Достаточно уже будить мертвецов,
говорю тебе...
Хватит!
Извини.
Вот. Я принес тебе газету.
Спасибо. Вчера я прочел, что
там, снаружи, 2000 человек.
Сегодня их уже более 3000.
Что это за люди?
Что им всем нужно?
-Это твои друзья.
-Друзья?
Я думаю, что у каждого из нас есть
много друзей, которые даже не знают об этом.
Как, например, те парни сверху.
Или как ты, Чак. Неделю назад я даже не знал,
что ты вообще существуешь,
и теперь ты мой друг.
Думаю, что ты мой лучший друг.
Лео, когда мы вытащим тебя отсюда
я, скорее всего, уеду в Нью-Йорк.
И я больше не увижу тебя?
Нет. Я просто собирался сказать
что когда буду в Нью-Йорке,
ты сможешь приехать ко мне на пару недель
или на столько, на сколько захочешь.
Остановишься у меня.
Эй, ты когда-нибудь был в Нью-Йорке?
Я был в Балтиморе.
Но в Нью-Йорке - никогда.
Мы отлично проведем время.
Вот увидишь. Повеселимся немного.
Нью-Йорк.
Лорейн много рассказывала мне о Нью-Йорке.
Она говорит обо мне? Она расстроена?
Конечно. Все очень огорчены.
-Скажи, Чак, какой сегодня день?
-Среда.
Думаешь, что есть шансы, что меня
вытащат отсюда в пятницу?
Потому что в пятницу будет
особенное событие.
Мы делаем все, что можем.
Потому, что в эту пятницу будет 5 лет,
как мы с Лорейн поженились.
Знаешь, мы не сильно то ладим
друг с другом.
Может, это кто-то изменит.
И может, мы начнем все с начала.
Может, я смогу взять ее с собой
в эту поездку в Нью-Йорк.
Она такая милая.
А вот и мы. Покупайте сосиски!
Ужасный монстр всего за 10 центов!
Мы не можем позволить им въезжать
сюда, Лорейн. Только не карнавал!
Тише, папа. Я сказала им, что все в порядке.
Ничего тут нет хорошего.
Я не желаю их тут видеть.
Они платят за это. Хорошие деньги.
Только посмотри. Продают тут воздушные шары,
мороженое, хот-доги.
Все за это платят.
Почему мы просто не закроем это место
и не скажем всем, чтоб убирались по домам?
Потому, что они не поедут домой.
Они просто остановятся на другой стороне
шоссе и будут есть в другом месте.
Так почему бы нам не поиметь
с этого что-нибудь?
Мне не нужны их деньги.
Все что мне нужно - это Лео.
А для чего, вы думаете, эти деньги?
Они для него, когда он выберется оттуда.
Он всегда хотел немного обустроить тут все вокруг,
построить тут домики для туристов, купить
новую машину, положить немного денег в банк.
Для него так будет проще.
Разве в этом нет смысла, папа?
Мистер Тейтам!
-Как он?
-Очень хорошо.
Ему сильно больно?
Он хоть немного поспал?
Конечно, он в порядке.
Вы бы только видели его,