это.
Нелли, кто приехал сюда первым?
Скажи им.
Это были мы.
Я бы не стала врать в таком деле, как это.
Я уверен, что не стали бы, миссис Федербер.
Скажите, мистер Федербер, как бы вы
отозвались об этой удивительной работе,
что проводится сейчас здесь?
Я думаю, что это удивительно.
Я сталкиваюсь с несчастными случаями
постоянно. По этому я знаю, что говорю.
Я сам занимаюсь страхованием.
Никогда нельзя предугадать,
когда может случиться несчастье.
Очень жаль, что Лео не смог предусмотреть
такого печального исхода событий.
Возьмем, к примеру, ту компанию,
на которую я работаю - Пацифик Олл Риск.
-У нас есть страховки, который покрывают...
-Спасибо вам.
Спасибо большое, мистер Федербер.
Прошу прощения, но мы должны прервать
наши интервью с места событий,
но сейчас наступило время, когда
мистер Тейтам первый раз за сегодня навестит Лео.
Оставайтесь с нами, пока мы
переносим микрофон.
Мы попытаемся взять у мистера Тейтама
небольшое интервью, когда он подойдет к нам.
Подожди-ка, приятель.
Послушайте, миссис Миноза, сегодня вечером
будет розарий (*) в местной церквушке.
(* особый вид молитвы с четками)
Я хочу, чтоб вы были там.
Я не хожу в церковь.
Когда стоишь на коленях - растягиваются чулки.
Вы уже достаточно заработали для того,
чтобы купить себе еще одну пару.
Я хочу, чтоб вы там были потому,
что пошлю туда Херби сделать несколько
снимков, ясно вам?
Хорошо.
Но это только потому, что вы очень хорошо
написали обо мне в сегодняшней газете.
Вы многое можете сделать с помощью слов.
"Фигура белокурой красавицы в длинной тени
-"роковой горы. Прекрасная..."
-Закончим цитату.
Завтра это будет уже вчерашняя газета,
и в нее завернут рыбу.
И еще одно, мистер.
Никогда больше не смейте давать мне пощечин.
Ты купил сигары для Лео?
Настоящие гаванские.
Лучшие, что я смог найти в Альбукерке.
У меня есть для тебя работа, парень.
Заедь за мисси Миноза. За Лорейн.
И убедись, что сегодня вечером
она будет в церкви.
Мне нужна ее фотография с четками.
Если у нее нет своих четок - найди ей их.
Конечно. А как насчет того,
чтобы сделать фото индейского шамана,
ну, знаешь, в его причудливом головном
уборе и с прочими украшениями,
-изгоняющего всех злых духов?
-А ты начинаешь все понимать, приятель.
-Добавим это в наше послание.
-Спасибо.
Когда я возьму копию отчета в Альбукерке...
Больше никаких копий.
Во всяком случае, не для Бута.
С этого момента я больше не
работаю на Альбукеркский Сан-Бюллетень.
-Так же, как и ты. Мы уходим.
-Вдвоем?
-Надеюсь, тебя это устраивает?
-Конечно, Чак.
С тех пор, как я тебя знаю, тебе
не удалось сделать то-то не правильно.
Но я этого не понимаю.
Уходить в самом разгаре этого дела,
когда оно разрастается как снежный ком?
Сейчас как раз самое время сделать это, Херби.
Новость разлетелась повсюду.
Она звучит в каждом слове, о ней пишут
в каждой газете от Нью-Йорка до Лос-Анджелеса.
А сейчас мы перекроем кран.
Вот так.
Посмотрим, как они при этом запоют.
Остановите у этой палатки.
Давай-ка взглянем на этих газетчиков.
Слушайте, парни,
Мне все равно, откуда вы приехали,
из Нью-Йорка, Филадельфии,
Чикаго или с Луны.
Никто из вас не пойдет вниз, чтобы увидеть Лео.
-А как насчет Тейтама?
-Вход туда запрещен.
-Почему?
-Потому, что там опасно.
Потому, что на вас могу рухнуть стены.
Потому, что я шериф и отвечаю за безопасность
каждого, кто здесь находится.
-Так как насчет Тейтама?
-Вход воспрещен! Вы слышали, что я сказал.
Что насчет Тейтама?
Вы повторяетесь.
Я устроил тут для вас отличное
местечко, парни.
И мне будет очень неудобно обрывать
все эти провода и вышвыривать вас вон отсюда.
Даже не пытайтесь, шериф.
Мы не потерпели бы такого хамства от Эдгара
Гувера, и уж тем более не потерпим от вас.
Мы проделали большой путь, чтобы сделать
нашу работу, и мы ее сделаем.
-Вход туда запрещен!
-В теперь повторяетесь вы!
Как так получается, что для Тейтама
вход туда не запрещен?
Почему он может ходить туда столько,
сколько