Спасибо.
Разбуди детей, Нелли.
Они должны это увидеть.
Это очень поучительно.
Уолтер, Вилли. Просыпайтесь.
А ты тут неплохо выглядишь.
Хочешь узнать, что я о тебе написал?
"Его убитая горем жена
с залитыми слезами лицом,
'пытается пробиться через завал
чтобы быть рядом со своим мужем".
Не сильно похоже на правду. Тебе придеься
переписать это.
Вот еще. Именно такой ее будут
лучше читать, так что все останется как есть.
В завтрашней газете и во всех следующих.
Людям нравятся такие истории.
И я буду продолжать в том же духе.
Слушай.
Мы втроем крепко застряли здесь - Лео, я и ты.
Мы все хотим выбраться отсюда,
и мы сделаем это.
Только я сделаю это эффектно.
И ты тоже можешь, если захочешь.
Но ни с этими вонючими 11 долларами.
Ты видела этих людей. Для тебя они
просто парочка недалеких людишек, так?
Но для меня это - всего лишь начало.
Для меня они - мистер и миссис Америка.
Я не был уверен до этого, но сейчас
я точно знаю. Им это будет интересно.
И они проглотят эту историю.
И закусят ее гамбургерами.
Ты продашь им все свои гамбургеры,
хот-доги, газированную воду
и все свои коврики Навахо.
К вечеру в твоей кассе будет полно денег.
Когда тебе обесцвечивали волосы,
то должны быть вычистили тебе еще и все мозги.
Здравствуйте, мистер Миноза.
Есть новости о Лео?
Пока нет. Там сейчас мистер Тейтам с доктором.
Понял.
Эй! Проезд стоит 25 центов.
-Я - представитель прессы.
-Двадцать пять центов.
-Я из газеты. Мы никогда не платим.
-Тут все платят.
Указание миссис Миноза.
Давай четвертак.
Можешь ехать.
Доктор, мы сможем пустить воздух через 20 минут.
Он бы мне самому не помешал.
-Спасибо, доктор.
-Я пришлю антибиотики.
Ему нужно давать их через
каждые 4 часа, верно?
Да. Дайте ему кофеин, если он
почувствует себя хуже,
и демерол, если усилиться боль.
-Скажем, через каждые три часа.
-Ясно.
Как только я смогу подобраться
к нему ближе,
я вколю ему лекарство от столбняка
и гангрены.
Но пока время терпит. Это можно
сделать где-нибудь на неделе.
К тому времени его уже вытащат?
О, ну конечно.
Скажите, доктор.
А он довольно выносливый пациент, не так ли?
Лео? Такого крепкого парня еще надо поискать.
Он как-то проходил с воспаленным
аппендицитом целых три дня,
и только потому, что обещал
своей жене станцевать с ней кадриль.
Ладно, как только вы его вытащите,
я займусь им.
Звоните в любое время,
днем или ночью.
-Конечно, доктор. До свидания.
-До свидания.
Спасибо большое.
Здорово придумано. Теперь мне
нужно заплатить, чтоб тебя увидеть.
-Привет, дружище.
-Ты читал газету?
Да, уже читал. Получилось
довольно не плохо, а??
Бут послал телеграфом экстренное
сообщение - пару сотен слов,
в ответ у нас запросили больше информации.
-Им нужно знать все, о чем знаем мы.
-Да, это вполне логично.
Мы выслали им также все фотографии.
Для меня это настоящий прорыв.
Если все продолжится в таком духе,
этой историей могут заинтересоваться Лайв или Лук (*)
(* популярные в США печатные издания)
какое-нибудь из этих четырехстраничных изданий.
Теперь это тебе нравится, не так ли?
Ну, мало кому бы не понравился такой прорыв.
Мы никак не подталкивали события.
Смоллетт! Как там дела?
Пока не знаю. Много проблем.
Мы предполагали поставить несколько
переборок и поперечных распорок.
Но с этими старыми стенами... я даже не знаю.
Ладно, парни. Приготовьтесь вносить
эти бревна внутрь.
Похоже, что мы пробудем тут еще какое-то время.
Я тут привез тебе кое-что - рубашки, штаны.
Должно хватить на пару дней.
-И еще пару бутылок.
-Оставь их себе. Никакого спиртного.
-Но это не надолго.
-Эй, ты!
Шериф хочет тебя видеть в магазине у дороги.
И не трать зря его время,
он тут не собирается оставаться надолго.
-Возможно, вы тоже тут долго не пробудете.
-Что вы говорите.
Хотите знать кое-что?
Вы ему не нравитесь.
А я собирался предложить ему кое-что.
Он совсем не есть стейки.
Возможно, ему понравится кусочек
сырого гамбургера, или может налить ему молока.
В конце