внутри этих стен
и со всех щелей начнет сыпаться песок,
который перекроет проход.
И тогда все, прощай Лео.
Это свежий и горячий кофе, Лорейн?
Конечно горячий. Бутерброды
завернуты в одеяло. Там же есть сигары.
-Как там мать?
-Думаю, что в порядке.
-Как мне отыскать там дорогу?
-Просто идите вдоль веревки. Мы оставили ее внутри.
А как она кончится - кричи.
Он будет орать тебе в ответ.
Эй, одну минуту.
Никто туда шагу не сделает
без моего разрешения.
Ему холодно. И он голодный. Мы должны сказать
ему, что не сидим тут без дела.
Слушай, у меня и так полно забот, не хватало
еще, чтобы ты тоже застрял там вместе с ним.
-Но кто-нибудь должен пойти.
-А как насчет тех индейцев?
Что скажешь, вождь? Ты должен
отлично знать все места в округе.
Они не пойдут туда.
Они там никогда не были.
-Злые духи.
-Ай, да ладно.
Что вы хотите за это, несколько баксов?
Он говорит, что это их священная гора.
Гора семи грифов.
Он говорит, что это их священная гора.
Гора семи грифов.
Гора семи грифов.
Звучит не плохо.
Сделай-ка несколько снимков, Херби.
Похоже, что теперь твой ход, коп.
Что собираешься делать?
Я думаю. Не торопи меня.
Я что-нибудь придумаю.
Ты можешь дать тому бедняге внизу
талон на дополнительную парковку.
Позвольте мне отнести эти вещи.
Ты кто такой, чтобы вмешиваться
в чужие дела?
-Можно ваш фонарь?
-Кто это такой?
Я скажу вам, кто я такой.
Я - парень, который собирается залезть
в эту пещеру.
А ты - парень, который слишком много болтает.
А теперь давай свой фонарь.
-Да как вы...
-Заткнись.
Пошли, Херби.
Спасибо, мистер, и храни вас Бог.
Скажите ему, что мы вытащим его оттуда.
И передайте, чтоб не волновался.
-Верно.
-Хорошо.
И скажите, что мы устроим для него
вечеринку по поводу его возвращения
с духовым оркестром и с прочими
интересными вещами.
Вот и веревка.
Я надеюсь, мы до него доберемся.
Да.
Осторожней с этими камнями.
Старик определенно неважно выглядит.
-Ты видел его лицо?
-Да.
Оно похоже на лица тех парней,
что были рядом с угольной шахтой
в которой завалило 84 человека.
Один человек, это лучше, чем 84.
Тебя разве этому не учили?
-Учили чему?
-Тому, что интересно людям.
Ты покупаешь газету,
и читаешь там о 84-ех, или о 284-ех,
или о миллионе человек,
если речь идет о голоде в Китае.
Ты читаешь это, но это тебя никак не трогает.
Один человек - тут другое дело. Ты желаешь
узнать о нем все. Это и есть то, что интересно людям.
Наблюдать за человеком, делающим
что-то в одиночку, например за Линдбергом,
пересекающем Атлантику,
или за Флойдом Коллинзом (* ).
(* американский спелеолог, погиб в 1925 г.)
Флойд Коллинз. Имя ничего не напоминает?
Да нет, не припомню.
Ты никогда не слышал о Флойде Коллинзе?
1925. Кентуки.
Его завалило камнями в пещере.
Одна из самых громких историй
за последнее время.
О ней писали на первой полосе каждой
газеты в стране в течение нескольких недель!
Слушай, чему вас там учат в этой
школе журналистике - рекламному делу?
Ну, возможно я просто
не слышал об этом деле.
Тогда ты, может быть, слышал о
репортере Луисвилльской газеты,
который влез в ту пещеру, чтобы сделать
репортаж, а вылез из нее уже лауреатом
Пулитцеровской премии.
Думаю, что дурака валять
тут не стоит.
Подержи-ка.
А теперь подай мне его.
И фотоаппарат.
У тебя есть пара ламп?
Оставайся здесь.
Если песок снова начнется осыпаться,
дай мне знать. Только громко.
Не нравится мне это все, Чак.
Мне тоже, приятель.
Но мне нравятся трудности.
Эй!
Эй!
Я здесь!
Сюда.
Я здесь.
Я здесь.
Привет, Лео. Как ты?
Уже не так плохо.
Я уже думал, что никто не придет.
Ты ранен? Кости целы?
Нет, думаю, что не ранен.
Ты можешь освободить ноги?
А что, ты думаешь, я
и пытаюсь сделать?
Они зажаты снизу.
Может, я смогу помочь.
Эй, осторожно! Осторожно!
Ты хочешь, чтоб эти камни
свалились мне на голову?
Я не думал, что они настолько неустойчивые.
Они все очень не устойчивые.
Это старое место, здесь давно уже
все трещит по швам.
Похоже, нам