Нет! Я не могу дышать!
Он так же не может дышать.
И не снимай.
Поет песню "Шведская серенада"
Hut-Sut Rawlson on the rillerah
And a brawla, brawla sooit
Hut-Sut Rawlson on the rillerah
And a brawla sooit
Лео.
Отец Диего?
-Это вы, святой отце?
-Да, Лео.
Чак с вами?
Я здесь, Лео.
-Позаботься, чтоб она получила подарок, Чак.
-Она уже одела его.
Правда? И как он ей понравился?
Она в нем хорошо выглядит?
Да, Лео.
Спасибо, Чак.
Я готов.
Прости меня, Боже, за все мои прегрешения.
Мне очень жаль.
Аминь.
Почему задерживаете бочки с горючим?
Передайте их наверх!
Прекратите бурить.
Останавливайте все.
Тихо! Тихо всем!
Заткните эту музыку и слушайте!
Говорит Чарльз Тейтам!
Слушайте меня!
Слушайте! Слушайте!
Лео Миноза умер.
Он умер четверть часа назад, когда буру
оставалось пройти всего лишь 10 футов.
Мы больше ничего не можем сделать.
Никто ничего больше не может сделать.
Он умер. Вы слышали меня?
А теперь расходитесь по домам, все вы!
Цирк окончен.
Оператор, соедините меня с Чикаго!
Оператор! Оператор!
Срочное сообщение от прессы.
Соедините с Нью-Йорком.
Лонгэйкр 57598.
Что вы собрались с этим делать?
Они его забирают.
Приказ из Нью-Йорка.
Ты не слышал человека более
взбешенного, чем Нейгел.
Чак, я тоже ничего не понимаю.
Где ты был?
В чем смысл такого наплевательского
отношение к своей же газете?
Ты ведь один владел информацией.
И сегодня ты узнал обо всем первым.
-Он просил меня передать тебе, что ты уволен.
-Дай мне выпить.
У тебя забрали твое пианино, а?
На чем же ты теперь будешь играть?
Ты ведь обо всем позаботился,
так ведь, Тейтам?
Обо всем, кроме того, что придется
расплачиваться. И где же ты просчитался?
Отвалите.
Отмечаешь новую работу, приятель?
Великий Тейтам.
Лучше подотрите ему рот.
Все валите отсюда.
Вы слышали. Все вон отсюда.
Куда ты пойдешь после этого, Тейтам?
Может, парень устроит тебя на работу
в университетскую газету.
Позвони в Нью-Йорк.
Я хочу поговорить с Нейгелем.
Тебе не кажется, что уже немного
поздновато для этого, Тейтам?
-Газеты уже на улицах.
-Не стой как столб, Херби. Звони Нейгелю.
И чем ты еще собираешься блеснуть?
Как индейцы Навахо плетут свои коврики?
За это дадут не меньше 1000$ в день.
Слушай, Тейтам, ты был добр с нами.
Мы отплатим тебе тем же.
У нас отличная новость.
Мы только что узнали ее от шерифа.
Он собирается выкопать Лео
и устроить ему отличные похороны.
Вон.
Пошли вон!
Увидимся в Нью-Йорке, когда будешь
получать Пулитцеровскую премию.
Убирайтесь!
Хорошо, оставайтесь на линии.
Это Нейгел.
Алло, Нейгел? Это Тейтам.
Подожди минуту. Не ори на меня!
Конечно. Конечно, я подвел тебя.
Я знаю, что другие газеты уже на улицах.
Конечно, конечно. Эта история уже есть у всех.
Только эта история - выдумка.
Заткнись, я сказал!
Лео Миноза умер не своей смертью.
Он был убит.
Это лучшее, что ты смог придумать?
Хватит, Тейтам.
Ты даром тратишь слова.
Позволь мне рассказать настоящую историю.
Вчера ты надрался, потом пил всю ночь
и ты до сих пор пьян!
Да, я сумасшедший!
Но все потому, что я положился на тебя!
И я дам тебе эксклюзивный материал
за те деньги, что ты предложил мне.
После этого другие газеты будут далеко
позади твоей.
Эй, Нейгел, те ведь не будешь настолько
глуп, что бросишь сейчас трубку.
Только не сейчас. Слушай.
'Репортер продержал человека
под землей 6 дней!"
А теперь приготовься услышать всю историю.
Нейгел! Нейгел! Нейгел!
Нью-Йорк?
И он еще управляет газетой в
большом городе, лысый идиот.
Он не поверил мне.
А ты мне веришь, не так ли?
Да, Чак, верю.
А теперь давай я тебе помогу.
Я отвезу тебя в больницу или к доктору.
Забудь про доктора.
У меня еще есть дела.
Такие, например, как переизбрание шерифа.
Идем, парень. Нас поджимают сроки.
Давай, Херби.
Ты теряешь мое время.
Сядь. Вот твой стол.
А теперь за работу.
Да что с вами со всеми?
Вы что, никогда меня раньше не видели?
Давайте! Уже поздно!
Через час газета пойдет в