i>
And a brawla sooit
Hut-Sut Rawlson on the rillerah
Ты свихнулся?
Что у тебя с головой?
Два друга просто поют песню.
Что тут такого?
Я сделал пару фотографий, парень.
Храни его как зеницу око.
Пошли.
Что случилось?
-Ты что, ничего не собираешься мне рассказывать?
-Тише, Херби. Тише.
Я пишу вступление к статье.
-А что это за статья?
-Большая.
Больше ее еще не было.
Возможно, что она даже больше, чем
статья о Флойде Коллинзе.
-Флойд Коллинз и еще кое-что.
-Что именно?
И Король Тут (*).
Ты ведь знаешь об этом, не так ли?
(* сокр. от Тутанхамон)
Проклятие древнего египетского фараона,
которое пало на грабителей его могилы?
Что если написать примерно так?
'Кароль Тут в Нью Мексико.
"Проклятие древнего вождя индейцев.
Белый человек наполовину погребен в земле духами.
"Что они сделают с ним? Пожалеют?
Или уничтожат его?"
Послушай, Чак, хватит говорить загадками.
В каком он состоянии? Его смогут оттуда вытащить?
-Конечно.
-И как скоро?
Я не знаю.
Флойд Коллинз протянул 18 дней.
Но мне не нужно 18 дней.
Если бы у меня была только неделя...
-О, братишка.
-Ты шутишь, Чак.
Ты ведь на самом деле не хотел,
чтоб случилось что-то в таком духе.
Я не могу чего-то желать или хотеть.
Я не могу управлять тем, что происходит.
Все что я делаю - просто пишу о том,
что происходит.
-Вы до него добрались?
-Я видел его.
-Я говорил  с ним.
-Вы не смогли его вытащить? Он жив?
Вы можете быть уверены в одном -
мы его вытащим оттуда.
Сегодня днем? Или вечером?
Боюсь, что нет.
До вечера мы ничего не сможем сделать.
Значит завтра?
Как только здесь будет команда инженеров.
Я найду таких людей, мистер Миноза,
самых лучших. И еще я найду доктора.
А так же шерифа.
У шерифа дела в Лос Бэрриосе до понедельника.
-Вам лучше решить все со мной.
-Говоришь, у него дела в Лос Бэриосе?
Держу пари, он на охоте на змей.
И доктор, вероятно, там же.
Как вам это нравится?
Человек может умереть здесь, а...
-О, простите, миссис Миноза.
-Я все знаю об этом шерифе.
Он заезжает к нам каждую неделю
на обед, но никогда не платит.
Он будет здесь.
Все они будут здесь.
Шериф, доктор, инженер.
-У вас в магазине есть телефон?
-Да.
Тогда начнем.
Нам нужно много куда позвонить.
-Телефон внутри.
-Ясно.
Заправь, Херби.
Ты возвращаешься в город.
Хорошо.
Вон там.
Вот телефон доктора. Доктор Хилтон.
Телефон шерифа там же.
О, так вот он ваш шериф?
Гас Кретцер.
Мы здесь такое устроим.
Вот увидишь.
К завтрашнему дню здесь
все придет в такое движение,
если меня вынудят позвонить в Санта Фэ
и вытащить губернатора из постели.
Да, кстати. Сильно большая проблема
найти тут ночлег на ночь?
Шесть прекрасных комнат.
В Эскудеро Риц.
Что вам больше по вкусу,
вид на океан или на горы?
Мне все равно. Койки и пары стульев
было бы достаточно.
Оператор?
Соедините меня с Альбукерке 4923.
-Какой здесь номер?
-Эскудеро 2.
Эскудеро 2.
Алло?
Сан-Бюллетень? Говорит Тейтам.
Дайте мне мистера Бута, и побыстрее.
Мистер Бут? Это Тейтам.
Да нет, ничего. Скорее наоборот.
Я сейчас в дивном местечке
под названием Эскудеро
примерно в трех часах езды по шоссе.
Забудьте об этих гадюках.
У нас тут все намного интереснее.
Птицы, грифы. Целых семь штук.
Как вам понравится вот это?
"Проклятие горы семи грифов".
Ну конечно вы понятия не имеете о чем я,
но я вам все расскажу.
И погодите, пока не увидите фотографии.
Я пошлю их с Херби...
Нет, я не пьян, мистер Бут.
Разве что взволнован немного,
потому что если никто сегодня не объявит войну,
у нас будет настоящая сенсация. Так вот...
Сколько с меня, мистер Миноза?
Нет, сэр, я не могу взять с вас денег,
после того, что вы сделали для моего сына.
-Привет.
-Доброе утро.
Ну что, главный по строительству
уже появился? А шериф?
Пока нет.
Я уж думала, что здесь уже губернатор,
если вспомнить, как ты говорили об этом вчера.
-И весь морской флот вместе с ним.
-Все под контролем.
Тут будет команда строителей
со всеми необходимыми