было использовать этот бур?
Почему мы потеряли 5 дней?
Сперва, нам нужно убрать их отсюда.
А потом мы придумаем, что сказать им.
Зачем на вообще что-то менять?
Почему мы не можем продолжить бурить?
Если мы начнем работать так быстро,
как это только возможно,
и если мы успеем, и он все еще будет
жив - будет просто здорово.
А если мы опоздаем, что ж,
мы сделали все, что смогли.
Будет лучше, если мы НЕ опоздаем.
Я послал за Смоллеттом.
Смоллетт - мой человек, и он
выполняет мои приказы.
Погоди минуту, Гас.
Присядь.
Теперь, когда сюда придет Смоллетт,
ты дашь ему свои указания.
Скажи ему, чтоб начал пробираться
через вход в скальный город,
пусть укрепит его и быстро вытаскивает парня.
Только не через этот вход.
Достать его таким образом
уже не получиться.
Почему?
Потому, что мы колотили этим буром слишком долго.
Стены пещеры деформированы.
Их уже не укрепишь.
Если я заставлю работать там своих
людей, они обвалятся прямо на них.
И не смотрите на меня так.
Я был против того, чтоб использовать бур,
не испробовав другие варианты.
Я вообще не хотел его использовать.
И вы знаете ее.
Простите, мистер Нейгел.
Он все еще не вернулся.
Нет, я не знаю где он.
Да, хорошо, мистер Нейгел, я оставлю ему
записку, чтоб он перезвонил в Нью-Йорк.
Да, я знаю, что его поджимаю сроки.
Да, конечно он не ответил на
телетайп, мистер Нейгел.
Его не было здесь всю ночь.
Да, я знаю, сколько вы ему платите.
Если Тейтам сказал, что может выслать
больше информации, он сделает это.
Чак! Чак!
-Где ты, Чак?
-Я здесь, Лео.
Я рядом.
Я думал, что ты ушел.
Положи эту штуку себе в рот и
сделай хороший вдох.
Уже утро, не так ли?
-Лео, ты должен дышать этим кислородом.
-Утро пятницы.
Давайте. Ну же, там, наверху.
Шумите так сильно, как только можете.
Торопитесь.
Я уже готов.
Я уже вытащил одну ногу. Видишь?
Перестань болтать, Лео.
Сегодня 5 лет.
Надеюсь, она не нашла мой подарок.
Я хотел сам отдать ей его.
Я спрятал его в надежном месте.
В шкафу в нашей комнате,
в мой старой сумке.
Она никогда не найдет его там.
Я хочу, чтоб она одела его.
Она будет выглядеть на миллион.
Почему тут так жарко? Здесь очень жарко.
Потому, что ты слишком много болтаешь.
Не будь глупцом,
собери все свои силы!
Дыши кислородом! Дыши!
Разве ты не хочешь освободить свою
вторую ногу?
Да, конечно. Я должен это сделать.
Тогда я смогу спуститься с холма,
пойти домой,
подняться по ступеням в нашу комнату.
И я смогу отдать ей свой подарок.
Вверх по ступеням. Вверх по ступеням.
Вверх по ступеням.
Вверх по ступеням.
Я не сказала "войдите".
А теперь уходи, Чак.
Я хотела сделать тебе сюрприз.
Хочу поменять кое-что.
У меня снова будут светло-каштановые волосы.
Такой цвет волос у меня был до того,
как я начала заниматься здесь всякой ерундой.
Я так же немного подстригу их.
Что ты об этом думаешь?
Херби искал тебя всю ночь.
Где ты был?
Что это?
Возьми.
Что это?
-Подарок.
-Для меня?
Сегодня ваша годовщина, миссис Миноза.
-О.
-Давай, открывай. Он хотел, чтоб у тебя это было.
Парижский мех.
Наверняка ведь сделано в Альбукерке.
Великолепно, не правда ли?
Должно быть, для этого пришлось
содрать шкуру с пары сотен крыс.
-Одень это.
-Дорогой,
ты ведь не хотел бы, чтоб я носила
такие вещи, как эта.
Он купил это для тебя, не так ли?
Так что одень это.
Только не я. У меня достаточно денег, чтоб купить
настоящий мех, серебряную лису, например.
-Он хочет, чтоб ты это одела.
-Мне плевать, что...
Я хочу этого.
-Я ненавижу это, Чак!
-Не снимай.
-Это все равно, что он прикасается ко мне.
-Знаешь, что он сказал?
Он сказал, что ты будешь выглядеть на миллион.
-Пусти меня, Чак.
-А знаешь, что он еще сказал?
Он сказал, что ты, возможно, полюбишь его
после всего, что с ним случилось.
И возможно, вы с ним начнете все с начала.
-Пусти!
-Ты в точности такая, как он и говорил.
-Он только и думает, что о тебе.
-Чак!
Ты можешь купить себе хоть дюжину
серебряных лисиц, но ты это оденешь.
Нет, Чак!