концов, он всего лишь ребенок.
Попробуйте дать ему леденец, шериф.
А как насчет моей правой руки?
Она бы ему понравилась.
Да и вам тоже, не так ли?
Так значит ты тот самый Тейтам,
который вчера всю ночь мне названивал?
Не просто названивал, шериф.
Я угрожал вам.
Вы играете со мной в мою игру,
и я обеспечиваю вам переизбрание.
Если вы отказываетесь, то можете забыть
о карьере. Вот все, что я сказал. Помните?
Я думаю приказать своим ребятам отвезти
тебя к границе округа и вышвырнуть тебя там.
Выбросить руководителя вашей избирательной
компании? Вы очень нуждаетесь в помощи, Кретцер.
А перед тем, как вышвырнуть тебя вон,
я, возможно, не надолго брошу тебя в камеру.
Теряете время на охоте на гремучих змей.
-Когда как все избиратели именно здесь.
-Да что ты знаешь об избирателях?
Тут, в Эскудеро, их семеро,
а там - 700 человек.
Мы устроили большое барбекю
и еще я произнес речь, очень хорошую.
Потом мы сели немного поиграть в покер,
и ты начал надоедать мне,
прямо посреди партии.
Что у вас было? Пара или двойка?
Тут все намного лучше.
У нас тут туз в рукаве.
-Два шоколадных батончика, пожалуйста.
-Пару гамбургеров, пожалуйста.
Сколько стоят эти сэндвичи со
швейцарским сыром?
-Я возьму кофе.
-Я беру кофе.
Пойдемте, мама. Мне нужна помощь.
Мы там уже не справляемся.
Идемте.
Как вам такое предложение, шериф?
Завтра ваше имя будет во всех газетах.
"Человек, примчавшийся на первый же
призыв о помощи
'чтобы возглавить спасательную операцию".
Ко вторнику каждый в этом штате
будет знать о вас.
"Гас Кретцер, неутомимый слуга народа,
который не жалеет себя ради людей."
Я буду писать об этом каждый день.
Шесть дней - и я сделаю из вас героя.
Голоса будут в вашем кармане.
В кармане? Да парни, которые выступали
против вас, сами будут голосовать за вас.
Ладно, я герой.
А что тебе нужно от меня?
Уговор следующий.
Как это обычно бывает, скоро здесь
будут другие репортеры,
которые попытаются вмешаться
в эту историю. Их будет очень много.
Возможно, многие из них будут из Нью-Йорка.
Это - моя история.
И я хочу, чтоб она моей и осталась.
Ты мне поможешь в этом.
Мистер Тейтам,
мы перевозим вас в вашу новую комнату.
В ней очень удобная кровать.
О, нет, мистер Миноза. Я не хочу, чтоб из-за меня
кто-то испытывал неудобства.
Мы с женой будем в порядке.
Для нас это большая честь.
Хорошо. Спасибо.
Херби, распакуешь мои вещи?
И будь наготове.
Мы сделаем несколько фотографий шерифа.
Похоже, я становлюсь слишком старым,
чтоб там ползать.
-Как насчет чашки кофе?
-Сделай две.
Сейчас.
-Что нового?
-Все не слишком хорошо.
Там, внизу, довольно глубокая трещина,
иначе бы там все так не осело.
Сколько это еще займет времени?
Конечно, пока мы не в состоянии
все там закончить.
Сперва там нужно все укрепить.
Это значит поставить подпорки
из брусьев везде, где это необходимо.
-А затем нужно будет монтировать поперечные распорки.
-Как долго?
Только когда мы все это сделаем,
только тогда сможем действовать.
Расчищать там все от обломков плит и камней
так, чтобы все там не рухнуло
на нас и на него.
-Сколько нужно времени?
-Гас, я не могу сказать точно.
Но я не представляю, как это
можно сделать менее чем за 16 часов.
Возможно, мне удастся сделать все за 12
часов, если я пошлю туда еще одну бригаду.
Хотя некоторые из моих людей
не хотят работать там
из-за того проклятия, о которым вы писали.
Слушайте, мистер Смоллетт, я не инженер,
но делать все так, как вы задумали...
Все эти осыпающиеся стены и груды камней -
разве все это не представляет опасности
для ваших людей?
Нет, после того, как мы усилим стены.
Полагаю, мы могли бы установить бур
на вершине скалы
и углубляться вертикально вниз.
Пройти насквозь всю скалу?
Да вы знаете, сколько это займет времени?
Скажите мне.
Шесть или семь дней.
Это очень серьезная работа.
У вас есть такие буры?
Да, сэр. Но в них нет необходимости.
Как только мы укрепим заднюю стену, я думаю...
Вы слишком много думаете.
Пусть лучше