что-нибудь выпить.
Возможно, после этого ты сводишь меня
куда-нибудь, и у нас будет долгий вечер, а?
Насколько долгий?
Тебе не придется стыдиться из-за меня.
Я куплю себе новые наряды и буду
выглядеть очень эффектно.
Почему ты не смоешь всю эту
платину со своих волос?
Это радиостанция KOAT, Альбукерке.
У микрофона Боб Бампас. Я представляю вам
наш специальный 10-и часовой вечерний
выпуск новостей из Эскудеро.
Это уже пятый вечер с тех пор, как
большой бур начал вгрызаться и
пробивать путь к Лео.
Спасателям осталось пройти всего 26 футов.
Если они сохранят тот же темп, то смогут
добраться до Лео к завтрашнему вечеру.
И после 129 часов заточения под землей
он, наконец, будет освобожден.
Лео, приложи его к правой стороне.
Опусти ниже руку.
Чуть ниже.
Дыши через рот.
Еще немного ниже.
Дыши. Ртом.
-Я не могу.
-Пожалуйста, не говори. Просто дыши.
Теперь на другую сторону.
Я больше не могу. Приведите ко мне отца Диего.
Замолчи, Лео.
Делай то, что говорит тебе доктор.
Чак, не дай мне умереть
не повидавшись со священником.
Тебе не нужен священник.
Ты не умрешь.
Скажите ему, что он будет жить, доктор.
Все когда-нибудь умрут, Лео.
Я. Тейтам. Ты.
Но у тебя впереди еще много времени.
Только ты должен помочь.
Теперь, приложи его к левой стороне.
Это слишком. Вот так. Дыши.
Они не дадут мне уйти.
Они отомстят мне за то, что я грабил
их могилы.
Они никогда меня не отпустят.
-Пневмония.
-Насколько серьезная?
Он сам обо все уже сказал.
-Никто в наши дни не умирает от пневмонии.
-Он умрет.
Ты не можешь лежать здесь 5 дней
и ночей в одном и том же положении.
Что вы можете сделать?
Мы можем дать ему кислород
и помочь ему дышать.
Сколько он еще продержится?
Часов 12.
Если мы не поместим его в больницу
завтра утром - он умрет.
Чак. Чак!
-Да, Лео?
-Скажи им, чтоб прекратили бурить.
Это бесполезно. Они никогда этого не сделают.
Выбрось это все из головы.
Ты говоришь ерунду.
Ты выйдешь отсюда завтра утром.
Нет, ничего не выйдет.
У них не получится пробиться
ко мне к завтрашнему утру.
Я уже понял это.
Ты выберешься от сюда через 12 часов.
Держись!
Ты ведь не будешь лгать мне сейчас,
правда, Чак?
Лео, посмотри на меня.
Нет, ты меня не обманешь.
Ты никогда меня не обманывал.
Вот.
Как тебе нравится этот глупый змеёныш?
Я кормил его мясом, сыром.
Я даже пойма ему несколько жуков.
А он ни к чему не хочет прикасаться.
И как думаешь, что пришлось ему по вкусу?
Жевательная резинка!
Да и то, если она завернута в фольгу.
Глянь на него. Он набирает в весе.
Чак, я думаю, что нам нужно
поговорить о завтрашней ночи.
Парня освободят и из этого нужно
сделать большое событие.
В тот момент, когда он будет доставлен
наверх, я хочу пожать ему руку.
Но я должен первым сделать это.
После этого я хотел бы произнести
речь с вершины холма.
Я хочу, чтоб ты написал ее для меня.
Что-нибудь сильное и, вместе с тем, простое.
Эй, что это?
Эскудеро, 22 июня
Новое развитие истории Минозы. Спасатели полагают,
что освободят его к завтрашнему утру. Подробности позже
Тейтам.
Ты что это собрался посылать?
Что за новое развитие?
О чем это все?
Ты ведь читал. Мы освободим Лео
к завтрашнему утру.
-мы пойдем другим путем.
-Каким таким другим?
Тем, которым мы могли пойти с начала.
Более простым.
А почему мы должны это делать?
А почему мы должны это делать?
Я скажу почему.
Потому, что этот парень умирает.
А это не хорошо для моей истории.
Если твоя история очень интересна людям,
ты должен сделать так, чтоб она
окончилась интересным для людей образом.
Если ты так сильно воодушевил людей,
никогда не дурачь их после этого.
Я не хочу завтра отдать им мертвеца.
Вот почему мы должны это делать.
-Кто сказал, что он должен умереть?
-Я.
Может он все-таки выживет, а
может и нет. Но одно я знаю точно.
Если мы сейчас начнем действовать иначе,
нам придется многое объяснить.
Люди захотят узнать очень многое,
а особенно те твои друзья-репортеры.
Например, для чего нам нужно