В округ Лос Бэриос.
Они проводят охоту на гремучих змей,
я хочу, чтоб вы об этом написали.
-Охота на гремучих змей?
-Верно.
И возьмите с собой Херби.
Сделайте несколько фотографий.
Охота на гремучих змей.
Разве это не мило?
Задание в духе "остановите печать,
уберите заглавную страницу",
"будьте готовы заново
изготовить клише".
Отдохни немного, Чак.
Посмотри немного страну.
И не волнуйся, я здесь сам все закончу
и подготовлю газету к печати.
Ну, похоже, мы начинаем мой второй год
здесь очень энергично и стремительно.
Ладно, друг, собирайся.
Ты знаешь, а из этого может получиться
неплохая история, Чак.
Не стоит ее недооценивать.
Это же просто здорово,
1000 змей в поросшей кустами местности,
и толпа людей, выкуривающих их оттуда,
бьющих их по головам.
Просто здорово,
1000 змей в кустах.
Дай мне 50 этих тварей, которые
расползлись по Альбукерке.
Прямо как леопард в Оклахома Сити.
Весь город охвачен паникой.
Пустынные улицы.
Забаррикадированные дома.
Эвакуация детей.
Каждый человек вооружен.
Пятьдесят убийц ползут в поисках жертв.
Пятьдесят!
Одного за другим,
их начнут выслеживать.
Вот уже убито 10, 20.
Число жертв растет.
Вот уже 40 жертв, 45. 49!
Где же последняя тварь?
В детском саду? В церкви?
В заполненном людьми лифте? Где?
Я сдаюсь. Где?
В ящике моего стола, дружище.
Припрятана, чтоб никто ее не мог
найти, понимаешь?
История будет отлично расходиться еще дня 3.
И когда я буду готов, мы выпустим
ее продолжение.
"Репортер Сан Бюллетень схватил Номер 50".
Откуда ты берешь все эти идеи?
Херби, дружище, сколько ты уже учишься
журналистике?
Три года.
Три года коту под хвост.
Вот я не учился ни в каких колледжах,
но я знаю, что делает историю хорошей.
Потому, что раньше моя работа
всегда была связана с газетами.
Я даже продавал их на улице.
И знаешь, чему я научился в первую очередь?
Плохие новости продаются лучше.
Потому, что в хороших новостях
нет никакого смысла.
Нам бы не мешало подзаправиться.
Эй! Есть тут кто-нибудь?
Эй!
Продавец!
Есть кто дома?
Простите, что беспокою вас, леди.
Я бы хотел купить бензина.
Слушай, какое-то странное тут место.
Там только пожилая леди, которая...
Чего это понадобилось полиции в
в этом старом индейском скальном городе?
Возможно, у них ордер на арест Сидящего Быка (*)
за то, что тот обругал Кустер (** ).
(* известный индейский вождь ** - город в США)
Ну-ка Херби, давай-ка заедем туда.
Вход свободный.
Я смогу заправиться на обратном пути.
В том случае, конечно, если она
перестанет молиться.
-Кто?
-Старая леди, там, внутри.
О чем она молится?
Я не знаю. Но за что бы она ни молилась,
она делает это очень усердно.
Возможно, тут есть какая-то связь.
Давай-ка посмотрим.
О, я думала, что вы врач.
А что случилось?
Кто-то ранен?
Мы пока не знаем.
Его понесло вон туда, прямо вот под эту гору.
-Что случилось?
-Сегодня утром был обвал.
О. Не ужели?
Что за идиот.
Ведь все ему постоянно говорили,
"Держись подальше от этого места.
Держись оттуда подальше."
Но Лео все нипочем.
Упрямый, как осел.
Он все равно ходил туда снова и снова,
выкапывал там индейские горшки.
-Кто такое Лео?
-Мой муж.
О, мне жаль это слышать.
Садитесь.
-Вы живете где-то неподалеку?
-Да.
Я - миссис Лео Миноза.
У нас свой магазин у шоссе.
Самый лучший магазин в центральной
части Эскудеро.
Это так называется это место?
Эскудеро?
У меня есть для него еще парочка имен.
Здесь и вправду жили индейцы 450 лет назад?
Я не в курсе.
Я не живу тут настолько долго.
Это просто кажется, что долго.
Если вы, джентльмены, остановитесь
посмотреть на этот разрушенный скальный город,
у вас совершенно точно будет удачный день.
Ладно, давайте подробно.
Вы - его отец?
Да. Я его отец.
-Сколько он уже там внутри?
-Уже почти 6 часов.
Насколько он глубоко, как вы думаете?
По моим оценкам - футов 250 - 300.
Лучшее, что мы смогли сделать - пройти
только половину этого.
Там нужно быть очень осторожным.
Слишком сильный удар киркой