Нейгел? Не уж то это вы.
Так, так.
Скажите, мистер Нейгел, вы, наконец,
отремонтировали потолок в своем офисе?
Который пострадал от вас в тот день, когда вы
сказали, что не нуждаетесь больше в моих услугах?
Ладно, Тейтам.
Ты очень смешной парень.
И я тебе обещаю, что посмеюсь. Громко.
Но не прямо сейчас.
Как там насчет истории о Минозе?
Да, в Нью-Йорке отличная погода.
Нет, дождя нет. Да, она все еще здесь.
Хватит, Тейтам. Сколько ты хочешь за
эту историю? И чтоб был эксклюзив!
Что? Ты не знаешь, может
где-то объявили войну?
Я дам тебе 1000$.
Вы что думаете, у нас тут крушение
самолета или родились четыре близнеца?
У нас тут история, которая поднимет тиражи.
Это продлиться еще 4 дня.
К тебе уйдут отличные копии отчетов.
Говорите быстрее.
У меня тут целая очередь.
Ты что думаешь, что можешь
диктовать мне свои условия?
Ладно, возможно так и есть!
Даю тебе тысячу в день.
Пока эта история не окончиться.
Мистер Нейгел, вы, похоже, не улавливаете сути.
Дело не просто в тысяче в день.
Дело в том, что я хочу, чтобы в ваш офис
вернулся мой стол, когда эта история окончится.
Вы меня слышали.
Мой прежний стол, и моя прежняя работа.
Тише, тише, дружище.
Гляньте на потолок.
Вот так то лучше.
Высылайте мне контракт телеграфом.
Вы получите первую статью в течение часа.
О, и еще одно.
Проследите, чтоб на моем столе
стоял букет цветов с надписью на ленточке.
"Добро пожаловать домой".
Это значит, приятель, что и с тобой все решено.
Мы идем на третий круг.
Я с тобой, Чак.
Мы идем, мы идем, Лео
Так что Лео, не падай духом
В то время как ты внизу полон надежды
Мы наверху на ощупь идем к тебе
И скоро, Лео, мы откроем тебе путь
Мы все ближе и ближе, Лео
И скоро ты глотнешь свежего воздуха
Пока ты в дьявольской темнице
Пусть не угаснет в тебе искра жизни
Скоро мы освободим тебя из этой темницы
О, Лео, Лео, Лео, Лео
Будь стойким и не падай духом
Мы идем, мы идем, Лео
Пользуясь случаем, я хочу
я хотел бы поблагодарить телезрителей
за те сотни писем и телеграмм, которые мы
получали и получаем в большом количестве.
Жаль, что я сейчас не могу оказаться
рядом с вами и пожать руку
каждому из вас.
Есть еще одно, что мне хотелось
бы прояснить сейчас
вам, добрым жителям округа Лос Бэрриос.
Когда наступит день выборов
я не хотел бы, чтобы то, что я делаю здесь
хоть как-то повлияло на ваше решение.
Потому что все, что я делаю здесь - это
моя обязанность как вашего шерифа.
Мы идем, мы идем, Лео
Лео, не падай духом
В то время как ты внизу полон надежды
Мы наверху на ощупь идем к тебе
И скоро, Лео, мы откроем тебе путь
Мы все ближе и ближе, Лео
И скоро ты глотнешь свежего воздуха
Пока ты в дьявольской темнице
Пусть не угаснет в тебе искра жизни
Скоро мы освободим тебя из этой темницы
О, Лео, Лео, Лео, Лео
Будь стойким и не падай духом
Мы копаем, мы копаем, Лео
Мы пришли, чтобы освободить тебя
Мы сможем взгялнуть в твои глаза
Когда нат тобой будет чистое небо
Эй, как тут насчет льда?
-Да, мистер Тейтам?
-Закрой дверь.
-Что мы можем сделать для вас?
-Я скажу тебе, что ты можешь сделать.
Ты можешь перестать играть в игры
с теми газетчиками.
-Они - приятные люди.
-Они - жулики.
Они запудрят тебе мозги своими 20-ю вопросами.
На эти 20 вопросов будет 20 ответов.
И один из них может быть ошибочным.
Не волнуйтесь, мистер Тейтам. Они просто
хотят, чтоб я написала для них кое-что.
-Что написать?
-О моей жизни с Лео. Тремя частями.
-Мне предлагают за это 750$.
-Скажи им, что не умеешь писать.
Я сказала, что мне не интересны их 750$.
Тебе так же не интересны 1000$,
2000$ или 3000$, понятно?
Меня так же не волнует эта история
из трех частей.
Я думаю сейчас о четвертой части.
Когда я уеду отсюда, то думаю
тоже поехать в Нью-Йорк.
Может, я встречусь там с тобой. И кто знает,
может, ты предложишь мне