тут.
Листья не пропустят сырости. Ну же.
Не волнуйтесь.
Кстати... Тэсс, сегодня кто-то подарил вашему
отцу нового жеребца.
- Кто-то подарил.
- Кто-то?
Вы?
А все дети получили новые игрушки.
Вы так добры. Спасибо.
- Но я почти жалею, что вы это сделали.
- Почему?
Это...
меня стесняет.
О, Тэсси!
Неужели вы не любите меня?
Хоть чуточку?
Я благодарна вам, но боюсь, что не люблю...
О, Тэсс, Тэсс.
Не плачьте.
Вам холодно.
Вот.
Вот так.
Теперь вы согреетесь.
Ждите здесь.
Тэсс.
Нет!
Нет, не надо!
Перестаньте! Нет!
Нет!
Спустя несколько недель,
ранним утром,
Тэсс собрала свой мешок
и покинула поместье.
- И что, по-твоему, ты делаешь?
- Иду домой.
Ну, после того, как ты вела себя
за последние недели, это меня не удивляет.
Зачем было удирать?
В такой час, когда все спят.
Почему ты решила улизнуть вот так?
Ты не заключенная. Никто не помешал бы тебе уйти.
Но плестись пешком, да еще
и тащить такую тяжесть...
Я подвезу тебя до дома, если ты не хочешь
возвращаться.
- Я не вернусь.
- Так я и думал.
Клади свои узлы, и дай я подсажу тебя.
Пошел.
Почему ты плачешь?
Я подумала, что родилась там.
Все мы должны были где-нибудь родиться.
Хорошо, если бы я совсем не родилась...
ни там, ни в другом месте.
Господи! Если ты не хотела приезжать к нам,
зачем же ты приехала?
Готов поклясться, что приехала ты не из любви ко мне.
Верно.
Если бы любила вас, я бы так не презирала
себя за свою слабость, как ненавижу сейчас!
Вы ненадолго вскружили мне голову, вот и все.
Так говорит каждая женщина.
Господи! Я готова вышвырнуть вас из экипажа!
Знаете ли вы, что говорит каждая женщина,
иные из них чувствуют.
Прости, что обидел тебя.
Признаюсь, виноват.
Ты обращалась со мной, как
с прокаженным,
а когда я поцеловал тебя,
ты была, как мрамор.
Если ты ничего ко мне не испытывала,
зачем не уехала раньше?
Мне следовало уехать, но я не знала,
что мне...
Не знала, что мне делать.
Я готов оплатить тебе за моральный ущерб.
Тебе не нужно работать.
Ты можешь носить любые платья,
какие только захочешь,
нежели то тряпье, что ты носила.
Я сказала, что больше ничего
не буду у вас брать, - и не возьму.
Если бы я продолжала это делать,
тогда я действительно была бы вашей,
а я не хочу.
Хорошо. Больше не скажу ни слова, принцесса.
Я скверный человек.
Скверным я родился, скверно жил и - что весьма
возможно - скверным и умру.
Но я больше не причиню тебе зла.
Ты понимаешь?
И если возникнут некоторые осложнения,
если ты будешь хоть в чем-нибудь нуждаться,
напиши мне, и ты получишь все.
Тут уже недалеко. Дальше пойду пешком.
Тэсс! Ты не уйдешь от меня так, правда?
Ну же.
Ради старого знакомства.
Как хотите.
Видите, какой покорной я стала?
Ты не даешь мне своих губ и не целуешь меня.
Ты никогда не делаешь
этого по своей воле;
боюсь, ты никогда меня не полюбишь.
Я это часто говорила.
Это правда.
Я никогда по-настоящему вас не
любила
и думаю, что не смогу полюбить.
А все-таки, Тэсс...
не вернешься ли ты ко мне?
Мне неприятно так отпускать тебя.
Нет.
Никогда.
Я это решила, как только поняла...
... то, что должна была понять раньше.
Ну, тогда, всего хорошего, кузина.
И прощай!
- Ты не вышла за него замуж?
- Он не делал мне предложения.
Любая женщина добилась бы этого от него!
Любая добилась бы, только не я.
Ты не подумала о нас?
Не знаю, если бы я согласилась...
Я думала, дело шло к свадьбе!
Можно было подыграть, но я
его не любила.
Тебе следовало быть осторожней!
Как я могла ожидать такое?
Я была всего лишь ребенком!
Почему ты не предостерегла меня
от мужчин? Ты мне не смогла помочь!
Я не хотела пугать тебя.
Я боялась, что ты сможешь упустить свой шанс.
Мы должны достойно выйти из положения.
Это все же природа.
Воля Божья.
Тэсс бежала от прошлого,
пытаясь забыть, что было.
Но выхода не было.
Она ждала ребенка.
Пора сменилась на другую,
и настало время собирать урожай,
и все усердно принялись работать в

------------------------------
Читайте также:
- текст Люди в лодке
- текст Бесстрашные панки
- текст Хануссен
- текст Тело №19
- текст Украсть Голландца