я вам помочь, принцесса?
-Благодарю вас, Леди Айрис.
До свиданья, до свиданья.
Я всегда буду ощущать крепкую
привязанность ко всем вам.
-Пусти!
-Не могу. Я зацепилась.
Пусти!
-Это мой браслет. Он зацепился за тебя.
-Опустите занавес!
Я просто--
Бегала в моей прекрасной пьесе,
звеня этими чертовыми колокольчиками!
Это единственный браслет,
который у меня есть.
Хватит! Достаточно!
-Так, уберите ее отсюда!
-Почему?
-Я думала, я дам ей характер.
-Ты, воровка, склочница!
Ты уничтожила меня!
Там же были критики!
Мы все уничтожены!
Разреши мне не видеть твоего
отвратительного лица, ты, убийца!
Но, Вера -- Ты видишь....
Я чувствовала, как если мне нужно что-то
сделать из....
Там было не так много
текста, и я чувствовала....
Мисс Чарльз просила....
Я думаю, вы сыграли очень хорошо,
тетушка Мейм. Все вас заметили.
Моя маленькая любовь.
Как же ты оказался в Нью Хейвене?
Меня Ито привез.
Как он мог тебя привезти?
Я же продала машину.
Он не привез. Мы доехали на попутке.
М-р Бебкок думает, что ты в школе.
Все в порядке.
Сейчас каникулы по случаю Дня Благодарения.
Правда?
Могу я сопровождать вас?
Могу я отвести вас обратно в отель?
Ты можешь меня сопровождать
хоть до самого Нью-Йорка.
Патрик.
Ах, Патрик.
Тебе стыдно за твою тетушку Мейм?
Я горжусь вами!
Никому эта поганая пьеса не нравилась,
пока вы там не появились.
Леди Айрис?
Очаровательный...
...Лорд Дадли.
Виддикомб, Гуттерман,
Эплвайт, Бибберман и Блек.
Вы хотите поговорить с г-ном Гуттерманом?
Я соединю вас.
Виддикомб, Гуттерман,
Эплвайт, Бибберман и Блек.
Да, г-н Бибберман. Вы хотели поговорить
с м-ром Эплвайтом. Я соединю вас.
Да, длинная дорога, как вы?
М-р Виддикомб, вам звонят
из Сан-Франциско.
Да, м-р Бибберман?
Разве я соединила вас с м-ром Гуттерманом
вместо м-ра Эпплвайта? Извините.
Что вы делаете в этой дыре
с м-ром Гуттерманом?
Да, м-р Видикомб?
Я постараюсь вас повторно соединить
с Сан-Франциско.
Позвольте взглянуть, да, м-р Бибберман у себя.
Где м-р Эпплвайт?
Вот вы где, м-р Эпплвайт!
Нигде нет больше такого места как Сан-Франциско.
Эй!
Девушка из отдела роликовых коньков.
где девушка из отдела роликовых коньков?
Этот глупый клерк прислал мне
два левых ролика.
И теперь Мейси подумает,
что него две левых ноги.
Прошу вас, потерпите, мадам.
Где девушка из отдела роликовых коньков?
-Я не знаю, как я попала в магазин игрушек.
-Все, что мне нужно, это пара коньков.
Минутку. М-р Лумис!
Вы мне не поможете с лентой для кассовых чеков?
А почему вы не хотите
расплатиться при получении?
-Тогда вам вообще не нужно будет платить.
-Ну, со временем нужно будет.
Конечно, но зачем об этом сейчас беспокоиться?
Вот ваш чек.
Все так просто.
Не нужно носиться с большими свертками, которые можно
потерять по дороге, что уже случалось.
Я люблю оплату при доставке.
-Извините, мэм. Мэм.
-Одну минутку, пожалуйста. Хорошо?
Да?
Вы можете помочь мне сделать заказ
на 24 пары этих роликовых коньков?
Двадцать четыре пары!
Боже мой, вы, наверное, отец-герой.
Я холостяк.
Однако многие малыши
в приюте Оглерторпа...
...будут счастливы увидеть
этот пакет.
То, что вы делаете, потрясающе.
Это чистая правда--
Сколько это будет стоить,
милая леди?
Вы хотите платить? Наличными?
Приют Оглерторпа, штат Джорджия.
Может быть лучше отправить
наложенным платежом?
Ребятки не будут очень хорошего
мнения о Санта Клаусе...
...если он положит в их носки для подарков
счета для оплаты наложенным платежом.
Я здесь работаю недавно.
Единственный вид продажи, с которым
я знакома, это продажа наложенным платежом.
Возможно, я смогу помочь в этом вопросе.
-Мы сейчас с вами натворим дел.
-Я немного разбираюсь в финансовых вопросах.
Во-первых, приведите в порядок
вторую и третью копии.
Иначе м-р Мейси так и не узнает,
что вы продали.
-Так вот для чего им эта тонкая бумага!
-Подготовьте новый бланк заказа.
Фамилия:
Боргард...
...Джексон Пикетт Бернсайд.
Слишком длинно.
Это займет все место.
Мисс