сейчас. Посмотри на себя.
И несмотря ни на что, ты сделала
все как хотела, и я горжусь тобой.
Эй, хватит! Слышишь? Потише там!
Здравствуйте, я Вайолет Сэнфорд.
Я недавно переехала в Нью-Йорк,
и хотела, чтобы вы передали
эту пленку одному из ваших артистов.
Вайолет, какое чудесное имя.
А теперь я немного расскажу
о себе. Меня зовут Венди.
В первый раз я приехала в Нью-Йорк,
когда мне было 21,
я хотела стать танцовщицей.
Потом я познакомилась с одним
актером, который вскоре бросил меня.
Последние 16 лет я воспитываю дочь одна.
А потом, две недели назад она
сказала мне, что она бисексуалка
и она ненавидит меня
больше всех на свете.
А теперь скажи, чем я могу тебе помочь.
Потому что я очень хочу,
чтобы твоя мечта сбылась.
Вы не берете пленку
если она не от агента?
Но у меня еще нет агента,
я еще не издавалась.
Если мы послушаем эту кассету,
у нас возникнут основания полагать,
что она могла быть скопирована
или украдена у кого-нибудь.
Но это всего лишь кассета.
Все что я хочу - это чтобы
кто-нибудь спел мои песни.
Добро пожаловать в музыкальный бизнес.
Добрый вечер, ваш паспорт, пожалуйста.
Да, конечно.
Что вам предложить?
Позвольте спросить.
Я композитор. Есть тут кто-нибудь,
с кем я могла бы поговорить
о своих песнях?
Я играю на саксофоне уже 12 лет.
Что вам принести из бара?
Пепси и печенье.
Простите, а кто этот парень?
Это мистер О'Донелл.
Мистер О'Донелл. Он менеджер что ли?
Да. Он музыкальный менеджер. Он
находит новые группы, новые таланты.
Где ты был, О'Донелл?
У меня 15 заказов, а тебя все нет.
15 заказов? И всего-то? Дай
мне 10 минут, и все будет готово.
Успокойся. Ты устало выглядишь.
Потом поговорим о моей повышении.
Слушай, это не Австралия.
Тут нет повышения.
Я тебя вообще собираюсь уволить.
Простите. Мистер О'Донелл?
Да.
Мистер О'Донелл, меня
зовут Вайолет Сэнфорд.
Я композитор. Я хотела
чтобы вы это послушали.
Я знаю, что это не лучшее
место вручения вам этой пленки,
но это все для меня так ново.
Для меня это тоже ново.
Я подумала, что, так как вы
менеджер этого клуба,
вы должны знать каждую группу
Восточного Побережья.
Менеджер этого клуба.
Ребята, идите. Я догоню вас.
Конечно.
Обычно я это не делаю, Вайолет.
Но, ты мне чем-то понравилась.
Поэтому, я возьму твою пленку
и посмотрим, чем могу помочь.
Спасибо.
Поверить не могу, что все так просто.
Я тоже не могу.
Не хочешь кофе выпить
или еще что-нибудь?
О'Донелл, на кого я похож?
Я - мистер О'Донелл,
но на этот раз я вас прощаю.
Я же говорил тебе, относить
грязные вещи домой и стирать их там.
Уолт, я уже тебя несколько
раз предупреждал...
Ты уволен.
Слушай, не дави на меня, парень.
Я могу найти сотню других маленьких
панков, которые умеют делать индейку.
Может начнем все сначала?
Я Кевин О'Донелл, я работаю
тут поваром в клубе Фиджи Мермейд.
А я, наверное, выгляжу полной дурой.
Я собирался тебе сказать.
Я почти уверен, что я сказал бы.
Хочу чтобы ты знала, что
я не провожаю тебя до дома.
Я просто ошибся и прошел лишних
26 кварталов в другом направлении.
Оставь меня в покое.
А я тебе говорил, что я прошу прощения?
То есть, не я один виноват.
Ты сама ко мне подошла.
Я к тебе подошла, так как
думала, что ты мне сможешь помочь.
Можно задать тебе вопрос?
Какой?
Почему ты ходишь кругами?
Заблудилась что ли?
Нет не заблудилась. Просто
кто-то перенес мою улицу.
Хочешь в игру поиграть?
Спорим, что я угадаю откуда ты.
Я уже вытаскиваю баллончик с газом.
Ты, наверняка, из большого города.
Я не вижу на тебе никаких
татуировок, ни пирсинга на языке.
Я думаю, что ты из Чикаго.
Ну, ладно. Я еще никому не разрешала
смотреть на мою задницу более получаса,
поэтому, я говорю тебе спокойной
ночи, и, надеюсь, ты мне ответишь также.
Ясно. Намек понял.
Я на самом деле знаю много
людей в музыкальном бизнесе.
А ты не сдаешься, да?
Какая ты милая, невинная девочка.
Спокойной ночи, Кевин.
Кстати, я на твою задницу
всего 15 минут смотрел.
Уильям Моррис.
Я не