которые тут на стойке выступают.
И что мне делать?
Петь в парке, на улице?
По крайней мере пой
свои собственные песни.
Я же сказала, перестань давить на меня.
Я просто хотел попробовать,
но, похоже, я слишком много прошу.
Правильно. Ты - это не я. Не так ли?
У тебя нет мечты, нет
надежды, тебя не обидеть.
Когда ты рисковал в последний раз?
Наверное, потому что некоторым
из нас этого не дано.
Почему же?
Ах, да, мы не говорим о
тебе. Это же большой секрет.
Кевин, давай поиграем в игру.
Я угадаю почему ты уехал из Австралии.
Это не важно.
Ты... был в тюрьме?
Нет, не был.
У тебя жена и четверо детей в Сиднее?
Кевин, теплее? Скажи,
Кевин, у меня мало времени.
Почему ты уехал из дома?
У меня не было дома.
Ты это хотела услышать?
У меня нет семьи.
Вот и весь секрет. Ты довольна?
Теперь тебе меня стало жалко?
Ты будешь моей девушкой, когда узнаешь,
что я меняю дом каждые два года?
У меня было трудное детство. Подумаешь.
Не надо меня жалеть,
потому что я верю в себя.
Это и есть моя мечта.
По крайней мере, я
все сказал тебе честно.
А я нет, да?
Ну, просто расстегни блузку,
расстегни штаны,
покажи немного плоти,
и ему понравится.
Давай, иди. Твои фаны тебя
ждут, залезай на стойку бара.
Я же говорила тебе не нарушать правила.
О чем ты говоришь?
Я говорю о твоем друге и
о том, что он тут устроил.
И я говорю о сломанном
носе моего клиента.
Правила были очень просты, Джерси.
Я и за другое увольняла девочек.
И что, теперь у меня не может
быть парня? Что это за фигня!
Этот бар мой дом и я не
хочу рисковать всем из-за тебя.
Это бизнес - все ясно и просто.
Это не бизнес. Я работаю на
тебя, и ты должна быть мне другом.
Я никогда не говорила,
что твой друг.
Я твой босс, и ты знаешь,
что правила одни для всех.
Перестань, какие правила?
Это ведь всего лишь бар!
Чего же ты тогда так переживаешь?
О, Боже. Дай мне кусочек.
Спасибо.
Ну и как это быть миссис Молинаро?
Я думаю, что я правильно
выбрала себе своего первого мужа.
Привет, Глория.
Спасибо, что пригласила меня.
Я сегодня должен работать.
У меня ночная смена.
Спасибо, мистер Сэнфорд.
Ладно, не стоит меня обнимать,
дорогая, там всего 50 долларов.
Замечательная свадьба.
Нет, я вас не отпущу.
Я хочу сфотографировать вас
танцующего со своей дочерью.
Хорошо. Улыбнитесь.
У тебя правда работа
или ты уезжаешь из-за меня?
Ты знаешь, я не люблю носить галстуки.
Так все и будет продолжаться?
Ты не будешь отвечать на мои звонки?
Если бы тебе нужны были
деньги, ты бы приехала.
Я бы позаботился о тебе.
Пап, ты даже о себе
позаботиться не можешь.
Я прекрасно живу один. Спасибо большое.
Правда? Тогда почему
ты пришел сюда без носков?
У меня просто нет взаимопонимания
со стиральной машиной.
Папа, ну посмотри сам. Я нужна тебе.
Я уехала и это тебя беспокоит.
Нет.
Меня беспокоит то,..
...что в первый раз в жизни,..
...мне стыдно за тебя.
Никогда не думал, что такое произойдет.
Привет, это я, оставьте
сообщение после гудка.
Вайолет?
Я только что закончил работу
и мне предстоит разгрузить три
грузовика с омерзительной рыбой.
Я подумал, может ты захочешь помочь мне.
Но тебя нет дома.
Или ты просто не снимаешь
трубку и я перезвоню,..
...потому что я надеюсь, что
однажды... ты поговоришь со мной.
Квин? Алло.
Кевин? Алло. Это я. Я тут.
Это Вайолет Сэнфорд?
Да.
Я звоню из медицинского центра Ривервью.
У нас находится пациент по имени
Уильям Джеймс Сэнфорд. Это ваш отец?
Вайолет Сэнфорд?
Да?
Вашему отцу уже лучше.
Его задела машина, когда
он заходил к себе в будку.
У него сломана правая нога и есть
небольшое артериальное повреждение,
которое мы обязательно исправим.
Кроме этого у него синяки и шишки..
Так что, считай, что ему просто повезло.
Вайолет?
Я же сказала тебе не приезжать сюда,
у тебя сегодня первая брачная ночь.
Ты что шутишь? Денни в моей
семье буквально пять минут.
А вы в моей семье уже всю жизнь.
Прости меня.
Я тебя люблю... очень сильно.
Я так и не поблагодарил тебя