больше не подойдёшь?
Дело в деньгах? Сказала бы мне.
Я бы уж о тебе позаботился.
Ты о себе позаботиться не в силах.
Эй, я прекрасно со всем справляюсь.
Не беспокойся.
О, правда? А почему же
ты ходишь без носков?
Я повздорил с сушилкой для белья.
Ну признайся, папа. Я тебе нужна.
Но я уехала и тебе это не нравиться.
Нет.
Нет, дело в другом.
Просто впервые в жизни...
...стало за тебя стыдно.
Я не представлял, что такое возможно.
(Слышен звонок телефона)
Привет, оставьте
сообщение после гудка.
Вайолет? Я вернулся с работы,
а через пару часов мне надо...
...разгрузить три контейнера
с вонючей рыбой.
- Я хотел узнать: не поможешь ли ты мне.
- Вот-вот, я уже иду, уже иду.
Или ты не подходишь просто...
Я ещё перезвоню.
Надеюсь, что, рано или поздно,
ты захочешь поговорить со мной.
Кевин? Алло.
Кевин? Алло. Это я. Я слушаю.
Это Вайолет Сэнфорд?
Да.
Я сотрудница медицинского
центра Ривервью.
К нам поступил пациент по имени
Уильям Джеймс Сэнфорд. Это ваш отец?
Вайолет Сэнфорд?
Да.
Ваш папа в послеоперационной палате.
Машина зацепила его справа,
когда он шёл к своей будке.
У него сломана правая нога.
Был задет ряд артерий
и потребовалась операция.
А помимо это - только синяки и ушибы.
Можно считать, что ему повезло.
Вайолет?
Зачем приехала? Это же твоя
первая брачная ночь.
Ты шутишь? Знаешь, мы с Денни
породнились 5 минут назад.
А вы всю жизнь мои самые родные.
Прости.
Я тебя люблю... очень, папа.
Я не поблагодарил тебя за танец.
Ничего.
Это не страшно.
УВАЖАЕМЫЙ АДРЕСАТ. В ВАШ ЯЩИК
ЭТО НИКАК НЕ УМЕСТИТЬ. ПОЧТАЛЬОН.
Мои кассеты.
ПАКЕТ НЕ ВОСТРЕБОВАН.
Давай, позвони ему.
Сними трубку. Позвони.
Не звони.
Я же говорил, это  настоящий дворец.
Уже поздно. Может в другой раз?
Мы уже у порога.
Поворачивать поздно. Заходи.
Ой и правда, просто дворец!
- Стал бы я врать.
- Ты здорово придумал, я так рада.
Пульс прекрасный.
Не смотри на меня так, я болею.
Пока ешь что хочешь, но когда
вернёмся домой - сядешь на диету.
До встречи, Билл.
Что? Погоди-ка.
Как это "когда МЫ вернёмся домой"?
Я возвращаюсь.
Я не справилась.
Я не могу петь свои песни.
Из-за страха.
Знаешь отчего мама всё бросила?
Да, она говорила, тоже из-за страха.
Нет, это не так.
Она ничего не боялась.
Твоя мама выступала...
О, просто блестяще.
Почему же тогда?
Из-за меня.
Когда ты родилась,
она решила уйти со сцены.
И я не стал спорить.
Я видел как она талантлива,
но ничего ей не сказал.
Я любил ее...
...безумно.
И тогда промолчал,
и сделал вид что иначе нельзя.
Ну, ничего.
Какое "ничего"?!
Второй раз я такой ошибки не допущу.
И ты не вернёшься работать к Питу.
Чего бы это не стоило!
Даже если тебе придётся
плясать на стойке бара.
Обратно ты не вернёшься,
я просто не пущу тебя в дом.
Понятно.
Купил одеколон?
Нет!
Просто... сбрызгнулся "Old Spice".
Но откуда у тебя "Old Spice"?
Та рыженькая медсестра подарила.
И предложила выпить кофе.
Мне страшно.
Так ты идешь на свидание?
Боже, свидание.
Придётся купить носки.
Так, так, заходи.
Осторожно, осторожно...
(Слышен крик от боли)
ПАРАД СОЧИНИТЕЛЕЙ ПЕСЕН. КАЖДОЕ
ВОСКРЕСЕНЬЕ В ТАНЦЗАЛЕ "БАУРИ".
ПРИСЫЛАЙТЕ СВОИ ДИСКИ
НА ИМЯ ЛИНДСИ МОРГАН.
Я смогу поесть за стойкой?
Вы заказывали столик?
Да.
На имя стервы,
непреклонной и бессердечной.
Может на имя жуткой упрямицы?
Да, это точно.
Двойную воду со льдом, пожалуйста.
Как ты меня нашла?
Кемми сказала.
И про твоего папу.
Я тебе сочувствую.
С ним всё хорошо.
Отлично.
И со мной.
Да, это я вижу.
Что тут можно съесть?
Лил, ты же не есть сюда пришла.
В чём дело?
Ладно.
Ты можешь вернуться,
ко мне в бар, в любое время.
Благодарю тебя. Мне здесь хорошо.
Не всю же жизнь тебя там торчать.
Я вышла замуж за этот бар.
Я бы и жила там, если бы не боялась
ходить босиком. Пол грязный.
Но это же я.
Я по натуре - Койот.
Девчёнка из провинции,
покоряющая большой город.
Девчёнка из провинции?
Пьедмонт. Северная Дакота.