очередь все, в очередь.
Дайте пройти. Дайте пройти!
Черт, полицейские тут.
Посмотрите, что здесь происходит?
Тут должно быть максимум 50 человек.
Я же не могу закрыть? Они приходят.
Ладно, я все улажу.
Это тебе не бензоколонка, сынок!
Дождись своей очереди!
Эй, здесь запрещено фотографировать.
Я репортер из газеты.
Вы что делаете?
Опустите меня!
Опустите меня!
Кемми!
Помогите!
Отпустите ее!
Рейчел, помоги мне!
Лу, где Рейчел и Кемми?
Я не знаю!
Отпустите меня!
Джерси, они здесь все разносят!
Рейчел! Рейчел!
Отпустите меня!
Здорово. Да.
Ладно, пошли.
Пошли.
Ты видела их лица?
Они ведь все хотели
тебя, дорогая. Даже девчонки.
Ни одного сухого места не осталось.
Девчонки, я спела всего
один раз. Больше этого не будет.
Она пела под музыкальный автомат.
Греми за это не получишь.
Да ладно тебе, Реш. Она
твою задницу спасла. Признайся.
Нет. Она сделала так, чтобы
я этим засранцам морду не набила.
Ты куда?
Я не знаю. Хочу пройтись,
отметить, напиться, отключиться.
Итак, дамы и господа, давайте
поаплодируем поющему Койоту из Джерси!
Значит я Койот?
Пять ночей в неделю да.
Эй, что такое? Что случилось?
А почему должно что-то случиться?
Ну ты мне позвонила среди
ночи, сказала, что это важно.
Это за что?
Я хорошо провела вечер и мне захотелось
получить такой же хороший поцелуй.
Подожди секунду, а куда ты идешь?
Удачного дня, мистер О'Донелл.
Удачного дня?
Что такое? Зачем нам нужна моя гитара?
Скоро узнаешь. Иди сюда.
А теперь присядь.
Вот сюда.
А теперь смотри.
Твои фанаты хотят послушать твое пение.
Я же говорила тебе. Я не могу
петь свои песни. Я никогда не могла.
Жаль, потому что они
попросили тебя спеть песню.
Поосторожнее с клавишами,
я одолжил их в клубе.
Ты все это сделал чтобы помочь мне петь?
Я хочу помочь тебе перешагнуть этот
барьер, о котором я так много слышал.
Кевин, я бы очень хотела спеть.
Давай, попробуй.
Скажи мне, на что это похоже.
Ты правда хочешь знать?
Да.
Ты сам напросился.
Что ты делаешь?
Единственное, как я
могу тебе это показать...
...заставить тебя...
...понервничать.
Первое что происходит...
...у меня очень быстро
начинает биться сердце.
Хорошо.
Вырывается из груди? Да.
Понял.
А потом,..
...все мое тело начинает дрожать.
Дрожащее тело. Понимаю. Да.
И потом все становится...
...в тумане.
В тумане? Здорово.
А потом...
...я теряю контроль.
И как долго это обычно продолжается?
Всю ночь.
Это, наверное, ужасно.
Это невероятно.
По-моему, публика получила
гораздо больше удовольствия,
чем за то, что заплатила.
А что такое ЛМС?
Это значит Линн Мари Сэнфорд.
Это была гитара моей матери.
Она умерла пять лет назад.
Она переехала в Нью-Йорк в
моем возрасте, чтобы стать певицей.
Она уже почти добилась своего.
И что произошло?
Она ненавидела сцену.
Она говорила, что это была
самая страшная вещь в мире.
Очень знакомо.
Ты правда хочешь, чтобы я спела?
Скажи мне, что я
должен для этого сделать.
Исчезнуть.
Хорошо. Нет проблем.
Если вы хотите писать песни, если
хотите стать серьезным композитором,
то вам просто нужно
купить этот Макинтош.
Компьютер. Вы можете записать
песни на диск и - готово.
А вы продаете в кредит?
Давай, Кемми!
Эй, что ты делаешь?
Ты что, сумасшедшая?
Знаешь сколько тут маньяков ездит?
Они не перед чем не остановятся.
Чья у тебя машина?
Я взяла у друга.
Что-то мне не верится.
Почему?
Я с машинами занимаюсь уже 16 лет.
На таких машин ездят только придурки.
Кто он?
Друг.
Послушай, я тебе принесла
сэндвич с индейкой.
Спасибо большое.
Расскажи мне об этом баре.
Там что банкиры заходят
выпить мартини после работы?
Мне пора. Увидимся. Я люблю тебя.
Я тебя тоже. Будь осторожна.
Эй, а можно я к тебе приеду, посмотрю?
Я устроил тебе прослушивание.
Есть такой клуб, где много
народу. Элбоу Рум называется.
Мой друг - менеджер -
он сделал мне одолжение
и пригласил тебя в следующий четверг.
Ты что забыл, что я боюсь сцены?
А как насчет бара?
Перестань, Кевин. Я же
пою