тогда чувствовала.
И слыша эту песню, я всегда
вспоминаю свою маму.
Её одежду, её запах.
И свои ощущения.
Великие песни бессмертны.
Так в чём же проблема?
Если я сама не исполню свои песни,
их так никто и не услышит.
Значит, эту твою проблему
нужно решать.
И как нам это сделать?
А есть такое место,
где ты не боишься петь?
В душе.
Вот и начало.
И даже не важно сколько времени нам
придётся провести с тобой в душе.
Но надо это сделать.
Ладно. А перед душем может ты
немного расскажешь о себе.
Серьёзно? А что именно?
Где ты жил в Австралии?
Да так, везде. Мы часто переезжали.
У тебя нет родных в Нью-Йорке?
Ты всегда столько спрашиваешь?
А ты всегда уходишь от ответа?
Где ты научился тому,
что вытворял сегодня в баре?
Если скажу, придётся тебя убить.
Оригинально.
О! Солнце уже встаёт. Мы опоздаем.
Опоздаем? Куда?
Надо же, обалдеть.
Какая рыбина!
Ну-ка, одень. Без него не обойтись.
Что? Для чего это?
Ты поможешь мне разгружать.
Ты шутишь, да?
Ничего страшного. Я же это делаю.
И в скольких местах ты работаешь?
От вторника до субботы работаю в клубе.
В воскресенье и понедельник -
паркую машины.
Ещё на телефоне: Хотите
подключиться к "Ти-эй-Ти"?
Ещё трудишься в рыбном хозяйстве.
Жизнь дорогая, а тут платят наличными.
Чем бы они не платили, а я к рыбе
и пальцем не притронусь.
Я хотел поделиться с тобой.
По сто баксов.
Сто баксов?!
Да что ж ты сразу не сказал?
Спасибо, Дэн.
- Ты готова? 50 баксов,.. 25,.. 10...
- Ладно, да, ладно.
Ты готова?
Какая гадость.
Эй, не обижай их. Поверх вон тех рыбин.
Знаешь, мы не так давно знакомы, но...
я должна тебе сказать:
От тебя жутко пахнет.
Как и от тебя.
Я хотел поцеловать тебя,
но боюсь стошнит.
Ты просто прелесть.
Доброй ночи.
Уже утро.
Нечего на меня глядеть.
Всё потрачу.
Что ты тут делаешь?
Я передумал насчет поцелуя.
Давай, всё-таки, попробую.
Ну... Всего хорошего.
Всего хорошего?
Да, я в панике. Незнал что сказать.
Всего хорошего.
Пропустите меня, пропустите...
А-ну в очередь, в очередь.
Ну-ка расступитесь, расступитесь!
Лу, больше никого не пускай.
Черт, нагрянула полиция.
- Что тут творится?
- Ребята как дела?
Извини Лил, но что прикажешь делать?
У вас тут на 50 человек больше нормы.
Если вы закроете бар,
они всё тут разнесут.
Выйдем на улицу, и поговорим,
и всё уладим.
У нас тут не бензоколонка, сынок!
Не лезь без очереди!
Эй, никаких съёмок.
Я же репортёр из "Войс".
Вы что делаете?
Отпустите меня!
Эй, отпусти меня!
Помогите!
Отпусти её!
Рейчел!
Помоги!
Лу, где Рейчел и Кемми?
Я не знаю!
Не надо, нет!
(Включился музыкальный автомат)
Джерси, они сейчас всё тут разнесут!
Рейчел! Рейчел!
Отпустите меня!
(Поёт вместе с музыкальным автоматом,
быструю, весёленькую песню.)
Отлично. Да.
Закрывай, Лил, чтобы они разошлись.
Хорошо.
Пойдём.
Вы видели их лица?
С ума сойти. У всех слюни текли,
милая, даже у тёток.
И у всех штаны промокли.
Да это вышло совершенно случайно.
Но хорошо бы это делать каждый день
Она подпевала автомату.
До приза "Грэмми" ещё далеко.
О, брось, Рейч. Она же
тебя выручила. Верно?
Нет. Она выручила пьянчуг,
которым я собиралась врезать.
Ты куда?
Не знаю. Пойду погуляю, отпраздную.
Или отключусь где-нибудь.
Эй, леди и джентельмены, давайте
поаплодируем поющему Койоту из Джерси!
Значит я Койот?
Пять вечеров в неделю.
Привет. Что такое? В чём дело?
А почему ты переполошился?
Ты ведь позвонила ночью,
и сказала это срочно.
Но за что?
Захотелось закончить вечер поцелуем.
Погоди, куда же ты собралась?
Всего доброго, мистер О'Донелл.
Всего доброго?
Что ты затеял? Зачем мне гитара?
Сейчас ты всё поймёшь. Иди сюда.
Так. Ну-ка, садись.
Вот так. Хорошо.
Погляди-ка.
Они хотят чтобы ты спела.
Я уже сказала: я не пою
своих песен, не могу.
Придётся спеть,
потому что они настаивают.
Поаккуратней с синтезатором,
он из клуба.
Ты все это сделал чтобы я спела?
Может удастся излечить тебя
от боязни сцены.
Это безнадёжно.
Давай, попробуем.
Расскажи