за танец.
Все в порядке.
Все хорошо.
Уважаемый жилец. Это не
поместилось в ваш почтовый ящик.
Мои кассеты.
Да ладно, позвони ему. Возьми
трубку и набери его номер.
Не звони ему.
Я вам сказал. Это настоящий дворец.
Уже поздно. Ты уверен, что хочешь это?
Ну, это моя дверь.
Уже нет пути назад. Заходи.
О, да, вы правы.
Это действительно дворец.
Это прекрасная идея.
Хороший пульс.
Только не смотри
на меня как на больного.
Пока ты не дома, можешь есть
что угодно,
но когда вернемся домой,
то мы вернемся к диете.
Увидимся, Билл.
Подожди минуту.
Что значит "пока мы не дома"?
Я возвращаюсь.
Я не смогла. Я не
смогла петь свои песни.
Мне было страшно.
Знаешь почему твоя мать вернулась?
Да, она мне сказала,
у нее ничего не вышло.
Нет, это не так.
Ей не было страшно.
Когда твоя мама выходила на
сцену... О, она была великолепна.
Тогда почему она вернулась?
Из-за меня.
После того как ты родилась,
она мне сказала,
что хочет вернуться,
и я ей разрешил.
Я знал насколько она хороша,
но я никогда ей этого не говорил.
Я любил ее...
...больше всего на свете.
Я просто притворился,
что не было другого пути.
Папа, все в порядке.
Нет, не все в порядке.
Я не хочу совершать одну ошибку
дважды. Я не хочу чтобы ты возвращалась.
Мне все равно что для этого нужно.
Мне все равно сколько
баров для этого нужно.
Ты не вернешься домой,
я тебя просто не пущу.
Забудь об этом.
Ты пользуешься одеколоном?
Нет!
Ну, это просто Old Spice.
Где ты его взял?
Да это рыженькая медсестра
мне как-то подарила.
Потом пригласила меня на чашечку кофе.
Мне страшно.
Ты пойдешь на свидание?
Боже, свидание.
Пора покупать носки.
Так, так, заходи.
Осторожно, осторожно...
Каждое воскресенье ищем новые таланты.
Ничего если я поем тут?
А вы заказывали место?
Да.
Место заказано на
имя "бессердечная сука".
А может "упрямая стерва"?
Да. Точно.
Пожалуйста, двойную
порцию воды со льдом.
Как ты меня нашла?
Кемми.
Она рассказала мне о
твоем отце. Мне очень жаль.
С ним уже все хорошо.
Хорошо.
Со мной тоже хорошо.
Да, да, я вижу.
Что здесь можно поесть?
Лил, ты сюда не есть
пришла. Что ты хочешь?
Хорошо.
Я просто хочу сказать, что ты
можешь вернуться в бар когда хочешь.
Спасибо за предложение,
но мне тут не плохо.
Я заметила.
Ты никогда не любила перемен.
А я срослась с этим баром.
Я бы там спала, если бы
не приходилось ходить босиком.
Но это я, понимаешь?
Я настоящий Койот.
Девочка из маленького города,
которая приехала завоевывать большой.
Девочка из маленького города?
Пидмонт. Северная Дакота.
Если кому-нибудь
скажешь, то я тебя убью.
Береги себя, Джерси.
У вас одно новое сообщение.
У меня одно сообщение за восемь часов!
Вайолет, это Линдси
Морган из Бовети Балрум.
Знаете, нам понравился ваш диск.
Мы хотим, чтобы ты сыграла в
нашем клубе в воскресенье вечером.
Приходите ровно в 10 часов, чтобы
группа успела разучить вашу песню.
Если у вас есть вопросы -
не стесняйтесь, звоните.
Увидимся в воскресенье.
Вот ключи от квартиры.
Спасибо.
Я очень вам благодарна, что мне
не пришлось долго искать квартиру.
Когда приезжает твой парень?
Он приезжает завтра из Бостона.
Исторический момент, девочки. В
первый раз за три года я закрылась рано.
Повесь это пожалуйста.
Лу, ты раздобыл номер,
о котором я тебя просила?
Да.
Зачем ты уезжаешь в Чикаго?
Я осознаю это, когда доберусь до тебя.
Алло.
Сделай одолжение, посмотри
на страницу 137 газеты Войс.
Не могу поверить, твое
имя напечатали в газете.
Папа, если ты не соберешься в
течении пяти минут, я уйду без тебя.
Я взял с собой только три фотопленки.
Папа, я спою только одну песню.
Хорошо. Надо еще одну пленку купить.
Привет, Билл.
Мой ребенок сегодня поет в клубе.
Она немного нервничает, так что
дай нам пару, тройку гудочков на удачу.
Пожелаем удачи Биллу и
его дочери. Раз, два, три.
Я не могу сделать этого.
Господи!
Я тебе не говорил, что совсем
недавно я попал в автомобильную аварию?
Я не могу. Я возвращаюсь.