нервы,
а не твоя интуиция.
Потому что, не лиши мы город энергии
- ураган лишит нас всех жизни.
Так, займёмся делом.
Мелоди!
Два охранника.
Что если мы отвлечём их?
Ты, Питер и я?
- Приманка.
- Не понял?
Так, все послушали меня. Вы спрячетесь,
охрана бросится за нами.
Когда они уйдут, подождите -
и на выход, договорились?
Лезьте сюда. Под трубы. Воттак.
Наберёте этот номер. Мой дядя
- коп, сообщите ему, где мы.
Если телефоны не работают, найдите,
где укрыться, и ждите, хорошо?
Подальше в угол. Спрячьтесь.
Дурацкая идея.
Ты всегда хочешь быть впереди, когда легко.
Но хоть раз в жизни, заткнись и делай.
Ладно.
Вот они!
Сейчас малышка заработает.
Билли, и всё-таки классный
ты парень.
Так, без паники. Ничего страшного.
Здание старое, а в то время
они умели строить.
Мелоди!
Тед, у меня всё. Отключай
первый блок.
"Округ шесть отключён"
Мелоди!
Эй, линия заработала. Чего
ты завис там?
Даю тебе возможность рискнуть
жизнью и спасти другого!
- Кого еще?
- Меня, Мелоди!
Рука застряла. Пожалуйста,
помоги мне!
Сейчас.
- Подожди.
- Что ты делаешь?
Доверься мне.
Хорошо. Постой, а где Питер?
Ну конечно.
- Они в коридоре! Перехвати их!
- Понял.
- Стой здесь, я вниз!
- Ладно.
Питер? Питер?
Питер? Питер, ты в порядке?
Думаю, нога сломана.
- Стоять! Стоять!
- Стюарт, прячься!
Не двигаться!
- Давай! Пошла!
- Нет!
Шевелись! Давай! Или я убью тебя.
Будь здесь и постарайся не
сломать еще что-нибудь.
27 градусов. Как медленно.
- Вторая-сороковая перекрыта.
- Давай через Вест-Энд на Двадцать третью.
Росс, берегись!!!
- Говорит сенатор Карр,
из Вашингтона.
- Я хочу, чтобы эта информация стала известна
как можно большему числу государств.
- Вы можете избежать тех разрушений, которым
сейчас подвергается Вашингтон.
- У нас есть научные доказательства того, что
только полностью отключив энергию в городе,
можно предотвратить
разрастание урагана.
- Сейчас я отправляю обзор
исследования.
Росс.
Росс, ну же, очнись. Очнись, Росс.
Очнись!
Проклятье. Надо выбираться
отсюда. О боже.
- Джудит?
- Гэвин, у нас авария.
- Росс без сознания, не могу его вытащить.
А машина начала дымиться.
- Держись, я буду.
- Предельно скоро.
- Замолчи!
- Помогите! Кто-нибудь! Нет!
- Иди!
- Нет!
Нет!
Давай! Пошла! Живо!
- Помогите! На помощь!
- Давай сюда! Заходи!
- Одна у нас. Ищи других.
Я как потерпевший бедствие,
на острове, в океане воздуха.
Так, лестница отпадает.
- А остров ненадёжен.
- Заткнись. Я думаю.
Надеюсь, твой ум так же блистателен,
как и тело. Боже, я не то хотел сказать.
Я... я несу чепуху от страха.
Не то хотел сказать? Чего же ради я буду
рисковать жизнью и спасать тебя?
- Ты ужасно сексуальна!
- Воттак-то лучше. А теперь заткнись.
Откуда это? " Крадущийся тигр,
затаившийся Билли"?
Лучше смотри и учись. Обратно тоже не по
лестнице. И ради такого пустяка я здесь?
Ну да. Хотя, если честно, мне просто
хотелось тебя увидеть. Я соскучился.
- Вырубили полгорода. Как показатели?
- Недостаточно. Давай дальше.
"Нарушение норм безопасности"
"Каскадный сбой. Тревога.
Начать эвакуацию"
Прошу прощения.
Электростанция в Вашингтоне
Парни, давайте! Отключаем
её, быстро!
- Ты что, сам не мог выбраться?
- Ну, если б руки были резиновые...
Хорошо. Я придумала. Придумала.
Я затяну на тебе канат.
Твой папа был моряком или
кем-то вроде этого?
Нет. Просто я немного знакома
с японским макраме.
- Это то же, что и оригами?
- Нет. Не оригами.
- Так, а теперь обними меня покрепче.
- Как если б от этого зависела моя жизнь?
Спасибо.
Видишь, как много можно сказать
всего лишь одним словом?
Ну спасибо, доктор Даффи.
- Где же твой резервный генератор?
- Ты хочешь запустить его прямо сейчас?
Угадал.
Джудит!
- Ремень заклинило!
- Знаю!
Дай сюда, Джудит!
- Мы горим. Огнетушитель в багажнике!
- Его там нет!
Должен быть! Найди!
"Обновлений нет"
Ну же, Билли, не время
расслабляться.
Ты что делаешь? Я согласился
закрыть её, а не разрушить.
Этого мало.