говорил мне,
что нет ни одной задачи,
которую нельзя было бы решить
за ночь усилием мысли.
- Необязательно переходить на личности.
- Разве это не твои слова?
Мне нужно освежиться. А тебе?
Пойдём подышим.
Росс, для нас обоих непривычно
быть в одном лагере.
Но правда в том, что у меня нет на
примете других вспыльчивых гениев,
так что тебя я упустить не могу.
И честно говоря, за тобой должок.
Джудит...
Послушай. За мной стоят
сейчас деньги и власть.
А передо мной - парень, который
может спасти кучу людей от гибели.
Сработаемся?
Мне понадобятся две команды: одна из числа
ВВС, другая - для наземных операций.
"Спусковой крючок" , приводящий механизм
в действие, может заработать внезапно,
а потом также внезапно исчезнуть. Нам
придётся заглянуть в самый центр ураганов,
чтобы понять причины их
возникновения.
Воздушные силы уже готовятся. А кто будет
в наземной команде, ты прикинул?
Да. Двое. Один сам почти покойник.
Другая мечтает, чтоб я стал покойником.
Отлично.
Чикаго
- Слушаю. Подождите.
- Простите, сэр. Вы будете говорить?
- А что мне ещё остаётся?
- Чем вы меня порадуете?
- Росс, старик!
- Что, приготовился жалеть,
думаешь, я доходяга?
- Ты шутишь? Я в полной готовности.
- Прекрасно. Буду там. Ах, да...
- Росс, похоже, мне одному
не добраться.
- Сможешь договориться, хорошо.
Адьос!
Детка, придётся тебе сбегать
за ножовкой.
"Медленный винт" со льдом!
- Что будете пить, док?
- Что произошло? Что ты делаешь в этой дыре?
Секс, пьяные драки - работа
без выходных.
Нас будут финансировать, Фэйт.
По-настоящему.
Ты сможешь опробовать приборы,
которые придумала.
Фэйт, ты же была лучшая из потока. Ещё
диплом не защитила, а уже работала.
- И ты это терпишь?
- Я терпела вас.
Меня вышвырнули из колледжа, а я за вас
горой стояла, отклоняла другую работу.
Так что это всё цветочки.
Не знаю, что на меня нашло тогда.
Я была зачарована "гением" .
Хотя и не верила в вашу
"божественную" теорию.
Фэйт, моей теории не хватает
самого важного.
Эти ураганы намного страшней,
чем я мог предположить.
Ими что-то движет.
Фэйт.
- Понятия не имею, что это.
- Да ну! Ушам своим не верю.
- Дай мне еще один шанс, ладно?
- Ну хорошо.
Но сначала вы должны кое-что
сделать для меня.
- Всё, что угодно.
- Вымойте толчок в четвёртой кабинке.
Вы только послушайте.
"Бури, встречающиеся раз в тысячу лет,
идут одна за другой. К чему бы это?"
Да, пап, к чему бы это?
Им бы тебя спросить.
По крайней мере, на этот раз
ты знаешь, с кем имеешь дело.
Ты же смотрела новости, Гейл.
Разве я мог отказаться?
Росс. Не строй иллюзий. Ты им нужен до
поры до времени. Потом они кинут тебя.
Не волнуйся. Во мне не осталось
ни следа от студента-идеалиста.
Не чувствуешь ностальгии по
былым временам в колледже?
Нет.
- Прошлое меня не интересует.
- Мне пора на работу. Пока.
- Пока, солнышко.
- Пока, мама.
Возможно, я задержусь. Вечером у нас
собрание по охране труда.
Пока!
Национальный аэропорт " Риган" ,
Вашингтон
Что ж, вот он настоящий пацан
из Западной Виржинии.
Я ни черта не понял из того,
что ты говорил мне, но...
Но ты ведь платишь мне
не за научные открытия?
Нет, я хочу, чтоб ты достал мне кое-какую
информацию. Придётся залезть в самое пекло.
Это очень важно.
Ты уверен, что удержишься в седле?
Я вот что вам скажу, профессор.
Когда я оказался в центре смерча,
а подо мной была башня Сирс,
мне вдруг пришло на ум: это мой последний
путь, а я пристёгнут ремнём безопасности.
- И что я сделал?
- Что?
Я расстегнулся, открыл
дверцу- и полетел!
- Да ну!
- Я полетел!
Я подумал: проклятье, раз я уже покойник,
дай хоть напоследок прокачусь с ветерком!
А всё потому, что я увидел
его. Конец пути.
Дорога на О'Хару осталась далеко внизу,
и тут я вдруг понял, что не разобьюсь.
Торнадо сбросил меня прямёхонько
в озеро Мичиган.
Готовимся к прыжку!
Прямой наводкой.
Она и ездиттак же бесстыдно,
как выглядит?
Она твоя, приятель.
Мы утяжелили её на полтонны,
чтобы шла