будут серьёзные, очень серьёзные проблемы.
Сенатор Карр?
Сэмпер фиделис. Не станет Вашингтона -
нарушится мировой баланс.
Думаю, вы правы, сэр. Сходные погодные
явления наблюдаются на всём полушарии.
Вот данные.
В таком случае, мой первый звонок
будет главе Европейского Союза.
- Иди домой к своим родным, сынок. Спасибо.
- Спасибо вам, сэр.
А сейчас - спецрепортаж
из Белого дома.
Еще не прошло и получаса, как глава ФЕМА
передала Белому дому важные сведения,
благодаря которым потери города могут
быть значительно уменьшены. Джим?
Спасибо, Эван. Здравствуйте.
Человек, который с вами разговаривает,
больше не секретарь внутренней безопасности.
Я был освобождён от своих
обязанностей, поскольку считаю,
что интересы людей выше
личной выгоды.
Так как у меня больше нет полномочий,
чтобы отключить источники энергии,
я умоляю вас, дамы и господа,
действовать самим.
Ваш единственный шанс к
спасению - в ваших руках.
Браво. Какое благородство.
Марти, это пошло в эфир?
Кое-кто не хочет лишиться
тёплого местечка.
Это точно.
Ты не единственный верующий.
Может, ты и ходишь в церковь,
но ты не веруешь.
Даже этот ураган не может заставить тебя
поверить: Господь идёт испытывать души.
Нет. В это я не верю. Но я
кое-что понимаю.
Манти, я понимаю: это твоё
испытание.
Иначе зачем бы тебе понадобилось
похищать тех детей? Первенцев.
Знаешь, только одного я не пойму.
Что такого плохого ты совершил,
что с таким трудом приходится
добывать прощение?
- Дело в Пенни, так?
- Ты не смеешь говорить о ней!
Но мне приходится. Манти, я должна.
Ведь это из-за неё ты здесь.
Также, как и я.
- Из-за неё дети оказались там, где они есть.
- Я не собираюсь говорить тебе, где они.
Я понимаю. Пенни была искушением.
Красивой женщиной.
Она не была шлюхой.
Люди могут быть одновременно
добрыми и злыми, Манти.
Как ты. Как я.
И мы можем быть прощены, если...
Дело не в прощении. А в Судном дне!
Бог уже принял решение!
Один средневековый граф
захватил город.
Но как, как можно было разобраться, где
еретик, а где верующий? Он и не смог.
И убил их всех!
Потому что Бог сам отделит
свою паству!
Ты можешь избежать ада, Манти.
Это и есть ад. Я хочу
выбраться из него.
Ты у меня на мушке. А я у тебя нет.
И я знаю, кто выиграет раунд.
Нет. Ты не знаешь. Бог знает.
А теперь опусти пистолет, пока я не отправил
эту грешницу на суд Божий впереди себя.
- Клади!!!
- Хорошо. Хорошо.
Отбрось его ногой.
- Только... только не трогай её.
- Заткнись.
Ты прав, Манти. Ты прав.
- Бог сам отделит свою паству.
- Нет! Что ты делаешь?
- Отправь меня к Нему первой.
- Бриджит!
- Мне нечего бояться.
- Отойди от меня.
- Ты пытаешься навести меня на грех.
- Что с того, ты ведь уже убил Пенни?
- Я не желал ей зла.
- Я хочу пойти вперёд.
Потому что, пройдя суд Божий,
я буду свидетельствовать
о твоих делах.
Ты ещё можешь искупить
вину, Манти.
Скажи мне, где дети.
"Будьте верны до смерти, и
я дарую вам венец жизни."
Дю...
- Дюпон Ридженл.
- Водоочистная станция.
Бриджит, пора идти.
Лучше пойти в убежище.
Это твоё первое разумное слово за
тысячу километров пути. Пошли!
Я о тебе говорил, а не о себе.
Вот оно. То, за чем я гонялся
всю свою жизнь.
Ты её сразу потеряешь, если не
укроешься вместе со мной.
Я делаю то, что делаю.
И никак иначе.
Знаешь, Фэйт, я всегда был
одиночкой.
Но взял бы тебя в напарницы
в любое время.
Я тебе покажу, как оно
смотрится с первого ряда.
Томми, ты умрёшь там.
Смерч идёт! Всем в укрытие! Немедленно!
Пошли, пошли, пошли, пошли!
В укрытие. Пошли, быстро!
Смерч! Всем в убежище! Быстро,
давайте, давайте!
Доберись до моей конторы! Спроси капитана
Торгессона, он проводиттебя в убежище.
- Гэвин!
- Бриджит, я должен найти Стюарта.
Я хочу, чтобы ты пошла в убежище,
я вернусь к тебе.
Смотри, ты обещал!
Живее, живее, живее! Пошли!
Давайте! Быстрее, быстрее!
Хорст!
Национальная служба погоды подтверждает:
столица в самом центре бушующего урагана.
Многие ключевые