действует на свой страх
и риск. Она хочет разобраться.
Хочет? А кто она?
Джудит Карр.
Не мокни зря, детка.
Твой вид говорит мне, что
я только что упустил шанс
добиться известности и финансирования и
снять железную маску прорицателя погоды.
Не сомневаюсь, ты поступил
правильно.
Хорошо.
- Спокойной ночи, милая.
- Спокойной ночи, папа.
- Кто-то стучал, или мне послышалось?
- Да. Девушка ошиблась адресом.
"Миссионерская служба Холла"
Возможно, ужасные бури, поразившие Америку,
а затем и Европу, - это только начало.
Настали страшные времена, друзья.
Но не отчаивайтесь: вспомните,
что вы не одни.
Загляните в своё сердце. Глубоко
внутрь. И поделитесь с другими.
Поделитесь.
Выверните карманы и делитесь,
пока есть чем.
Поступило сообщение о голодающей, всеми
забытой журналистке, запертой в кабинете.
Вообще-то, сочинители некрологов
не считаются журналистами.
А ты молодец!
- Жертвуешь двести баксов из нашей копилки?
- Знаешь, что я ненавижу?
Людей, которые используют Бога,
чтобы ободрать ближнего,
тех, кто искренне верит в Него.
Может, выведешь их на чистую воду?
Глядишь, с погоста попросят.
Кредо журналиста: обездоленных
жалеть, довольных жалить.
Значит, ты хочешь опоить меня?
И с какой целью?
- Откуда это?
- Порезался.
- Надеюсь, не в драке?
- Она того стоила.
И почему некоторые хотят убить тебя?
Мне всегда хотелось поцеловать тебя.
У тебя здорово получается. Вот что
значит подвижный центр тяжести.
- Может, предложишь чего-нибудь этакого?
- Как насчёттеста на интеллект?
Не всем же быть умными и красивыми.
Получается же у некоторых
лидировать в Академии Уилсона.
Ничего не поделаешь: мне
суждена карьера политика.
Ты мог бы заняться делом.
- А я что говорил...
- Ладно.
- Давай.
- 555- 01- 29.
Извини. Ты и правда подумал,
что я послала это тебе?
Дразнишь меня?
Просто напоминаю, чего
ты лишаешь себя.
Эй, Стью!
Я достал билет и приглашение
на рок-фестиваль.
Хочу пригласить Лиру,
если ты не против.
Подумай об этом.
Поверить не могу.
Не зря налоги платим.
Парк "Маунт Рашмор" ,
Чёрные горы, Южная Дакота
Эти небывалые ураганы, не означают ли
они, что нас ждёт глобальный катаклизм?
Что думают по этому поводу
в правительстве?
Глобальный катаклизм?
Эти ураганы - нам в назидание, хотя...
Как тут не перетрусить, да?
- Господин секретарь. Эван. Сэр.
- Лиза?
Эван, решение президента не подписывать
Киотский договор осталось прежним?
Наша политика в области энергетики
полностью отвечает нуждам 21-го века.
Позиция президента ясна.
Придерживаться выбранного
курса, думать о будущем
и не паниковать из-за случайных
перемен погоды. Всем спасибо.
Не паниковать? Случайные
перемены погоды?
Понятно? Поцелуй ФЕМА
- и чудовищу конец.
За неделю влажность воздуха
поднялась на 40 процентов.
Джорджу все мозги залило.
Температура постоянно колеблется.
Сматываем!
Вода замерзает и рушит камни!
Прыгай!
- Давай! Я держу тебя!
- Не могу!
Держись!
Центр природных катаклизмов,
Вашингтон
Что толку налаживать первую линию
передачи: всё равно не понадобится?
Хотя нельзя сказать, что
это было напрасно.
Док, к вам пришли!
Так вас финансирует " Гринпис"?
Пособие. До сентября. Потом
- прощай студенты.
Дела лучше некуда.
Я читала ваш отчёт, Росс.
Без купюр.
- Чаю желаете?
- Нет, спасибо.
Ну, вы его прочитали. Что же
вам от меня надо?
Наблюдаются два фронта смерча,
охватывающие оба полушария.
Вы писали об этом ещё
два года назад.
Давайте внесём ясность.
Да, я вычислил направления.
Но знаете, я был в Париже. Тот ураган
далёк от схемы. Такого я не предвидел.
- Вы имеете в виду степень его силы?
- Степень? На Земле сроду такого не было.
Я понял, что затронул только
верхушку айсберга.
Да, глобальное потепление, конечно,
создаёт новые участки катаклизмов.
Но тут что-то иное.
Какой-то механизм превращает обычные
ураганы в худшие стихийные бедствия.
Прошу вас.
И в чём же дело?
- Боже, вы сами не знаете, да?
- Всё не так просто, Джудит.
Помнится, ты как-то