кажется, что вы передали
его облик ярче, чем любая из них.
Спасибо, я...
Я догадалась, что вы верующая.
Вы часто смотрите нашу программу?
Если честно, нет.
Так даже лучше. Мне хотелось бы
заинтересовать таких людей, как вы.
Может быть, вы мне в этом поможете.
Давайте поговорим.
На помощь жителям брошено 37 тысяч
солдат Национальной гвардии и ВВС.
Чрезвычайное положение в связи с ураганом
объявлено во всех пяти округах Нью-Йорка.
Дэйв, свяжись ещё раз со Штабом по
чрезвычайным ситуациям города Нью-Йорка.
Узнай, скоро ли будут военные. Ураган
начнётся вечером, нужно успеть.
Джоуи? Через двадцать минут отчитаешься.
Билли, связь с Нью-Йорком налажена?
- Да, всё в порядке.
- Хорошо.
- Фэйт, Томми, полковник Дэвис, помните,
когда заварушка начнётся,
вам придётся действовать
на свой страх и риск.
- Не волнуйтесь, профессор.
- На этот раз у нас будет вся информация,
вплоть до пяти километров.
- Полковник Дэвис, я знаю, что прошу вас
лететь на пределе возможностей.
- Мне это не впервые.
- Хорошо, запомните, мне нужны
доказательства с воздуха и с земли.
- Точное место пересечения,
откуда всё начинается.
- Где тепловая колонна соединяется
с мезосферой.
- Дамы и господа, мы еще с вами
прищучим этот ураган.
- Вас понял.
Не двигаться! Всем оставаться
на местах!
Живо!
Вылезайте отсюда, быстро!
Пошли-пошли!
Давайте! Пошевеливайтесь!
Живее!
Давай сюда!
Ты, пошёл, быстро!
- Они забирают всех детей.
- Старших с каждой семьи.
Не вставать!
Нет, берите меня. Это моя
младшая сестра.
Стюарт!
Не двигаться! Тихо!
Пошли! Уходим! Быстрей!
Пошли! Давайте!
- Не прикасайся ко мне!
- Заткнись!
Идём! Давай!
Нью-Йорк, 20:27
Как показываеттраектория, худшая часть
урагана обходит стороной Манхэттен.
Покинуть город всё равно не удастся:
все дороги забиты под завязку.
Будем надеяться, жители Нью-Йорка
ещё раз хорошенько подумают.
- Это дорога на Техас?
- Я с Оклахомы, но ответ: да, она самая.
Покайтесь, конец близок.
Они понятия не имеют, что их ждёт.
Даже если б знали, они мало что
могут сделать.
Прочь с дороги!
- Следите, мы в зоне контакта.
- Давайте. Нам нужны эти данные!
Они пожаловали.
Держись, Нью-Йорк. Покажи,
чего ты стоишь.
- Что показывают приборы?
- У нас целых десять минут до запуска.
Установим здесь.
Воронки! Я вижу две. Нет, пять
воронок. Ну и великанище!
Ураган, который, как думали, минует Нью-Йорк,
обрушился на город всей своей мощью.
Более того, нам передают, что
на город движется цунами.
Этого никто не предвидел!
Чёрт возьми!
Запустим эту штуку и валим
отсюда к чёрту!
Боже!
Забирайся!
Томми, берегись!
Это моя последняя ракета.
Фэйт, ещё не всё потеряно.
Заставим её поработать.
Давай, старушка, не развались.
- Каркас не выдерживает давление, сэр.
- Я в курсе, Риттер.
Надо что-то делать!
Я позабочусь, чтоб птичка цела осталась,
а ты следи за передачей данных.
- Падение можности передатчика.
- Знаю. Заряди за счёт системы навигации.
Сейчас? В центре всего этого?
- Не пойму, в чём дело, полковник.
- Что там?
Генератор вышел из строя.
Система стабилизации не работает.
- Информационный блок?
- Пытаюсь восстановить, но память стёрта.
- Доктор Росс? Мы потеряли
большую часть электроники,
включая оборудование по
сбору данных.
- Полковник, как насчёт аварийки?
- Мы сейчас беспомощны, док.
Есть! Пошли данные с ракеты.
Она в самой воронке!
Так, километр уже есть.
Почти два.
- Надеюсь, вы получили данные?
- Томми, они у нас! У нас!
Они получили.
Взгляните на это.
- Да?
- Джудит.
- Росс?
- Да. У нас отличные данные с ракеты.
- Не знаю, как дела у Дэвиса, но...
- Росс, позвонили из Флориды.
- Их приборы бьюттревогу. Они считают,
наш северный дружок свернул к югу.
- Думают, он сольётся с ураганом
Эдуардо.
- Росс?
- Росс, чем это грозит?
- Джуд, если эти два урагана
столкнутся над Вашингтоном,
а его тепловая колонна войдёт во
взаимодействие с мезосферой,
мы будем иметь дело даже
не с шестой,
а с седьмой категорией.