Минуты три займёт.
- Слишком долго. Давай сейчас, была не была.
- Вас понял.
Руки вверх! Запретная зона.
Не стреляйте! Мы неопасны!
Вон где опасность!
Осталось пять секунд.
Четыре, три,
два, один.
Цель!
- Росс, мы сейчас на станции,
они её закрыли.
- Циклон-1, есть контакт.
- Данные пропали.
- Эта штука заглотила капсулу.
- Нас разорвёт на части.
- Да. Из её лап не вырваться.
- Это Циклон-1. Мы потеряли капсулу.
- Нет!
15 килобайт- и обрыв!
- Но судя по тому, что я видел, док,
если эта штука пойдёт на Вашингтон,
придётся искать другую столицу.
Метеоспутник "Анстар"
- Если вас это утешит, док, на этот
раз я засёк, в чём хитрость.
- Говори.
- Эта хрень была несколько километров
в ширину и заужалась книзу.
- Нам необходима ещё одна капсула.
- Больше нет, но это и неважно.
- Ваш ураган словно взрыв
на минном поле.
- Что же нам делать? Самим вам
нельзя туда соваться.
-" Нельзя" - слишком сильно сказано. Поэтому
бортовой компьютер и не вытеснил пилотов.
- Полковник, я ценю ваш настрой:
"смерть лучше позора" ,
но привлекать к работе
камикадзе не намерен.
- Простите, я не смог достать данные.
- Вас понял.
Задай курс на ангар.
Полковник, я, наверное, по вашей
милости отбил себе макушку,
только мне будет не хватать
нашей с вами гонки.
Мы ведь закончили?
Я тоже с удовольствием
полетал с тобой, Риттер.
Билли, можешь наложить термальную
карту на радиолокационную?
Конечно.
- Прости, старик. Я что-то напутал.
- Нет-нет, всё в порядке.
Именно так всё и произошло.
Видно по шагово.
Скинь на диск.
Хорошие новости: люди идут в убежища
и не пытаются выбраться из города.
Плохие новости: всем места
не хватает.
Взгляни.
Это совмещенное изображение
термальных данных и урагана.
Так, смотри: тепловая колонна здесь
исчезает. А потом сливается с ураганом.
Ты можешь запустить механизм,
так же как и выключить его.
Снимаешь чайник с плиты -
и взрываться нечему.
- Перекрыть тепловую колонну?
- Точно. Здесь. В Вашингтоне.
Вырубить источники энергии. Везде.
Машины, электричество...
Ураган всё равно будет, но если
тепло не коснётся мезосферы,
мы избежим конца света.
Джудит, в наших силах
притупить его.
Я знаю, для тебя, Росс, всё
выглядит предельно ясным.
Но боюсь, те, кого мне придётся убеждать,
посчитают, что всё слишком натянуто.
- Нет!
- Можешь доказать?
Потому что мне нужны доказательства.
Обесточить город в то время,
как на нас движется чудовищный ураган,
равносильно еще одному бедствию.
Мне нужны железные доводы.
А не эта абстракция в картинках.
Что-то, понятное для политика.
Джудит!
Стюарт.
Итак, эту запись анонимно доставили в
нашу студию всего десять минут назад.
Никакого заявления не последовало,
кроме надписи на самой кассете:
"И случилось так, что в полночь
Господь поразил первенцев..."
"Настал конец дней"
Чёрт возьми, почему ты не сказал
мне? Там невинные дети!
- Джудит, я знаю, знаю. Это непростительно.
- Ни черта ты не знаешь!
- Что произошло? Где они?
- Спецслужбы ещё расследуют.
- В чьих они руках?
- Мы не знаем.
Кассета, которую, я полагаю, вы только что
видели, - их первый намёк на сотрудничество.
Да что вы знаете?
- Росс!
- Гейл!
Мы считаем, ваши дети в городе.
У машин скорой помощи, которые увезли их,
всё еще активирована система навигации.
- Так вы можете отследить их?
- Не получается.
- Мы знаем одно: они не покидали округа.
- Росс, ты уверен насчёт этих ураганов?
Мы трижды проверили цифры.
Они идут на город.
- Вы должны продолжать работу. Вы оба.
- Он прав. Ты должен остаться.
Они лгали нам! Мы ничего
им не должны.
Мы в долгу перед Стюартом,
Лирой и остальными детьми.
Мы-то их вернём, но сначала им придётся
выжить в этом урагане седьмой категории.
И если кто и может помочь в этой
ситуации, то это вы двое.
"И случилось так, что в полночь Господь
поразил первенцев... Настал конец дней"
Что вы сделали?
Это была не моя затея. Он
неправильно понял.
- Он? Кто?! Где дети?
- Манти. Он...
Боже. Я не знаю.