уверенней.
Придётся подобраться как
можно ближе к эпицентру.
Чертовски не везёт, хотя
как посмотреть.
Боже, детка, оказывается,
халатик тебе не шёл.
Вашингтон, проповедь Холла
Четыре года назад, когда мы
с Пенни стали супругами,
слив воедино не только
наши жизни, но и цели,
мы и представить не могли, сколько
верующих последуют за нами.
Но вы здесь! Вот вы!
И с каждым днём число ваше растёт.
В безопасности, в окружении
друг друга,
за всем этим ненастьем
и горем мы видим...
Мы видим великую любовь Божию,
оберегающую нас, отныне и вовек!
Что мы споём, Пенни?
Учитывая, что это наш юбилей,
я бы предпочла Элвиса.
Но я не хочу поставить вас
в неловкое положение.
Посмотрим, что есть у Манти.
Может, тебе стоит выбрать дитя
помельче в другой раз?
Знаю, но разве их это не подкупило?
Лица новичков так и
стоят перед глазами.
Жаль только, что приходят они,
переполненные страхом.
Именно поэтому они и приходят.
Возможно, в этом миссия ураганов.
Господь трясёт за плечо тех,
кому пора проснуться.
Это я и люблю в тебе, Пенн. Ты во
всём видишь промысел Божий.
Дверь была не заперта. Я прошу
прощения, преподобный Пенни.
Я сама виновата. Просила принести
его кое-какие расчёты.
Его снедает страсть.
Что-то не даёт ему обрести
гармонию, правда?
Да. Наша страсть друг к другу.
- Да?
- Да.
- Бешеный Пёс, приём.
Оседлавший Ветер на связи.
- Мы выехали из Вашингтона и
держим курс на северо-запад.
- Дай нам с малышкой цель.
- По данным Национальной службы
погоды остатки чикагского смерча
столкнулись со встречным
циклоном над Мичиганом.
- Оседлавший Ветер, Дэн пытается
сказать, что чёртов дождик,
сравнявший с землёй Чикаго,
опять набирает силу.
- Я бы сроду не сказал
"чёртов дождик" .
- Томми, воздушные массы движутся
на восток со скоростью 80 км/час.
- Ну а мы идём на северо-запад.
Пересечёмся под Детройтом.
- Тебе, может, не понравится, но этот смерч
- наша единственная зацепка. Следуй за ним.
- Нет, проблем, профессор. Если
в округе намечается катаклизм,
мой нюх чётко приведёт туда.
- Вас понял.
"Музей-заповедник"
"Ядовитые золотистые лягушки, место обитания
- влажные тропические леса Южной Америки"
- Мои поздравления.
- Как мило с твоей стороны.
Думаю, гораздо эффективней, если
веришь в то, что говоришь, хотя...
Джуд, ты всегда умела работать в
команде, теперь тебя повысили.
- Отлично. Ты к этому стремилась.
- Жаль, игра не по правилам.
Может, я циник. Или мы работаем над
одним заданием по чистой случайности?
Ты думаешь?
Двое моих деток. Приятный сюрприз.
- По твоей милости Гэвину поручили это дело?
- Конечно. Я хотел подстраховаться.
К тому же, неплохо, когда братья и
сёстры видятся время от времени.
Папа, то, что "ты слуга народа" , не даёт
тебе право распоряжаться нами.
Неужели я так уж плох?
Не так уж, как можно было ожидать,
после стольких лет в Конгрессе.
Но всё же, папа, ты не слишком
порядочен.
Я горжусь тобой. Я всегда
говорил: "Держись..."
"...центральных улиц и выедешь к
большим возможностям."
- Знаю. Я не забыла.
- Нет, дорогая, забыла.
Ты совершила смертный грех
с точки зрения государства.
Допустила мысль, что действительность
движет политикой.
Хотя любой дурак в правительстве
знает, что всё как раз наоборот.
Отчёт Даффи? И сколько
людей в курсе?
Буду откровенен: проблема в том, что об
этом знает глава отдела кадров, Хорст.
Не обманывайся на его счёт.
Он безжалостен и опасен.
Особенно, когда речь идёт о его
первой любви - энергетике.
Алан!
- Вы знакомы с моей дочерью?
- Конечно, знаком.
- Рад вас видеть, мисс Карр.
- Мне очень приятно, сэр.
- Полагаю, вы освоились на новом месте?
- Персонал компетентный, но...
Похоже, вы сейчас самое важное
лицо в государстве, мисс Карр.
Люди страдают. Им нужна ваша помощь.
Нужно, чтоб вы вернули им уверенность.
Мы и не ожидаем, что дела
сразу пойдут у вас в гору.
Наведёте порядок, скажем, к
пятнице - нас это устроит.
- Всем назад! Отойдите!
- Эти твари ядовитые!
Только если до