них дотронуться.
Живо за смотрителем!
Папа, давайте уходите!
Очистить помещение! Всем
на выход! Уходите!
- Это Карр. Скорую первого
уровня, немедленно!
Египет, Пирамида Хуфу в Гизе
Что происходит, чёрт возьми? Посмотрите
на цифры. Этого не может быть!
Док!
- Док. Док!
- Что?
Вам лучше самому увидеть. Скорей!
Это где-то под Каиром.
- Кто-нибудь по-арабски говорит?
- Дука-дука.
- Это Джудит, я слушаю.
- Привет, Джуд, это Росс.
- Прости, у меня плохие новости.
- Сильная вспышка активности там,
где я и помыслить не мог.
Да, Канзас может отдыхать.
- Вы слышали о Египте?
- Я всё утро смотрел новости.
- Думаю, Донни будет, что сказать.
- Он скажетто, что всегда говорит.
То, что Господь наблюдает за нами.
Пенни, а это ты видела?
"Нашествие лягушек"
Исход, Глава 8-я, Стих 4-й:
"И на тебя, и на народ твой,
и на всех рабов твоих
взойдут жабы."
Если ураганы предупреждение нам,
то лягушки - знак свыше.
Бич Божий?
Ох уж, этот Ветхий Завет.
Не слишком вдохновляет.
А как же... Как же Египет, Пенни?
Гробница фараона. Она разрушена.
Я хочу...
Хочу доказать Господу, что я уже не тот, кем
был прежде, пока вы не возродили меня.
Бог открыл нам Свою волю.
Он мог бы действовать через нас.
Почему бы не подать самим
следующий знак?
Думаю, Господь был бы доволен.
Но это должно быть тайной от всех.
Нашей тайной.
Ладно, разберите это. Пошлите
мне и Бобу. Договорились?
Как трогательно: новое руководство даёт
разжалованному психу второй шанс.
Прошлой ночью Великую пирамиду, чего только
не повидавшую за свои пять тысяч лет,
сдуло, как домик поросёнка.
Дело не в принципах, а в том, чтобы добраться
до истины. Ради собственной безопасности.
- Другого учёного психа ты не могла найти?
- Мы просто проводим исследования.
Информация не выйдет за рамки.
Я понимаю, что миллиардная прибыль наделяет
энергетическую отрасль статусом-кво.
Но если что-то происходит, нам
лучше об этом знать.
Знаешь, когда я выдвигал тебя на это место,
я не думал, что ты настолько умна.
- Это хорошо или плохо?
- Там видно будет.
Кстати, пока вы так прямодушны,
хочу вас кое о чём попросить.
База ВВС США " Рэндолф" ,
Сан-Антонио, Техас
Полковник, у нас какие-то гости
из столицы.
Я знал, что моя разудалая юность
ещё даст о себе знать.
Если я не ошибаюсь, вам предстоит еще и не
такое. Похоже, ребята держат вас за героя.
Ну спасибо, спасибо, только герои
не занимаются всякой ерундой.
У вас репутация непревзойденного
"охотника за ураганами" , полковник.
Не так сложно выследить объект
длиной три сотни километров,
чья скорость не превышает 20 км/ч.
Сложнее избежать неприятностей.
Будем откровенны. Вы должны подлететь
к самому центру урагана,
где его сила достигает невероятных
размеров. Это крайне опасно и тяжело.
Тяжело. Особенно в моём
возрасте, не так ли?
Сэр, это нужно не для отчётности.
Гибнут люди, так как мы не понимаем,
откуда берутся эти ураганы.
Ваша миссия ясна, и я понимаю вашу тревогу.
Но что касается меня - стар и медлителен...
Мой самолёт "СИ -130" вам
не подходит.
Чтобы догнать нечто, возникающее
неожиданно в любой час в любой точке,
вам понадобится скоростная модель. "ЭСА-71" .
Его разрабатывают на базе в Аризоне.
- Всё уже согласовано.
- Послушайте, если вы не заметили, от
Вегаса до Чикаго сплошные руины.
- Моя задача - сохранить то,
что осталось.
- Бога ради, речь идёт о людях, а не о том,
чтобы ваше сокровище не поцарапали!
- Минутку. Мне звонят по другой
линии.
Я забыла вытащить лазанью
из морозилки.
- Если ваши воздушные силы немедленно
не поступят в распоряжение ФЕМА,
следующий звонок будет от главы
национальной безопасности
о переводе на станцию слежения
куда-нибудь в Тьерра-дель-Фуэго.
Я приготовлю салат.
Ах, что бы я без тебя делала?
Умерла бы с голоду.
- Прости, пожалуйста.
- Всё в порядке, мам. Мир ждёт, спасай его.
- Да?
- Нет! Нет-нет. Это как раз...
Полковник, в непогоду мы обычно
держим первую скорость.
И правильно делаете, наверное.