извлекал из этого выгоду.
Ну, значит, я, вы и мистер Рейвен
продолжим разбирательство дальше,
мы ведь все на одной стороне,
не так ли?
У меня нет больше вопросов.
- У меня есть.
- Задавайте.
Имеет ли Ромео Гендольф, ожидающий
в данный момент смертной казни,
какое-нибудь отношение к
этим убийствам?
Никакого.
Я подставил его.
Очень жаль, потому что через три
недели его должны казнить.
- Протестую!
- Поддерживаю!
У меня нет больше вопросов.
Суд соберётся повторно
через двое суток.
Бостон. Ненавижу тамошних политиков, уличное
движение, но люблю команду ''Ред Сокс''.
Забудь про ''Ред Сокс''. Нам
нужно выиграть это дело.
- Ты уточнила адрес Коллинза Фарвела?
- Да.
И местные жители уверили меня,
что он никуда не собирается
переезжать оттуда.
А почему ты думаешь, что он
станет разговаривать со мной?
Надеюсь, он поверит в нашу историю, что если
промолчит, станет соучастником преступления.
Варианта два: либо он рассказал Эрно
про Скворрела, либо Эрно рассказал ему.
От его ответа будет зависеть,
как повернётся дело.
А что если он будет всё отрицать?
Ну, тогда мы сможем предъявить
ему обвинение. И нарушить
его мирную жизнь добропорядочного
бостонского гражданина.
Понятно. Хорошая юбка.
Мистер Рейвен. Чем могу помочь?
- Я хотел купить духи.
- Какие именно?
Может быть, вы мне что-нибудь
предложите?
Это для взрослого человека?
Для молодого?
Для подростка?
- А вы чем пользуетесь?
- ''Вон д'этэ''.
Судя по названию, хорошие духи.
Я видел вас вчера на заседании.
Вы ужасно храбрая.
Храбрая? По-моему, вы
преувеличиваете.
Что вы хотите - духи или
туалетную воду?
- Что вы мне дали понюхать?
- Туалетную воду. У нас бесплатный тестер.
Я хотел поговорить с вами.
Но туалетную воду я куплю.
Вам необязательно ничего покупать,
чтобы поговорить со мной.
Я знаю, но всё равно куплю.
Знаете, я впервые покупаю
туалетную воду.
- Думаю, это кое-что говорит обо мне.
- Да, говорит.
Ну, что скажете?
Вы держались молодцом.
Эрно Эрдай изложил свою
историю вполне связно.
Мюриэл Уинн вела себя
очень жёстко.
Не думаю, что он выдержит несколько
дней перекрёстных допросов от неё.
Так что происходит?
Думаю, Мюриэл захочет прижать Коллинза
Фарвела, племянника Эрно.
Чтобы получить его письменные
показания?
Поэтому я готовлю эмоциональное
выступление.
Судья Харлоу, может, и купится на это,
но апелляционный суд - нет.
Хотя не думаю, что вам
нужно моё мнение.
- Вообще-то, я его очень ценю.
- Это очень мило с вашей стороны.
Ну что же, мне пора возвращаться.
Думаю, она далеко пойдёт. У неё
есть для этого все данные.
До свидания.
Джиллиан!
Вы не поужинаете со мной?
Не думаю, Артур.
Нет? Нет!
Надеюсь, я не обидел
вас этой просьбой.
Нет, не обидели.
- Ну что же, нет, так нет.
- Всего хорошего.
Всего хорошего.
Надеюсь, у нас не кончится
бензин на полпути.
Мечтай, мечтай. До места
доберёмся к ночи.
Я надеялся, что ты не станешь меня
дразнить воспоминаниями о прошлом.
Я отказалась от всех мужчин из
прошлого, когда вышла замуж.
Я скучал по тебе.
Это значит, что я практически
разучился изменять.
Это одна из форм настоящей любви.
Я не изменяла никому, поскольку в
тот момент не была замужем.
Ты говоришь как адвокат.
- Я принимаю это как комплимент.
- Это не комплимент.
Комплимент - это приукрашенная правда.
А то, что сказал я - чистая правда.
В общем, хорошо, что всё
хорошо закончилось.
Я тоже так считаю.
Ты была лучшей, Мюриэл.
Кажется, мы точно застрянем на
ночь на этой сельской дороге.
- Ты просто невыносим, Старзек.
- Такой уж я есть.
- Чёрт возьми, куда они его убрали?
- Что убрали?
Адрес Фарвела в Бостоне, он был где-то
в папке. Как ты думаешь, мы его узнаем?
Кто знает. В последний раз я видел
его в тюремной одежде.
Жаль, если нет.
Здравствуйте, миссис Кларк.
Давно не виделись.
Ладно.
Фарвел!
Мистер Фарвел!
О чёрт.
Куда лезешь, идиот!
Сколько можно бегать за
тобой, сукин ты сын?
Хочешь в тюрьме поговорить?
Что вам нужно?
Да что ты