чего захочешь.
Нарисую красивые карточки
для Ричарда и Мэттью,
поставлю красные свечки на стол.
Это будет так красиво...
Протяни руки.
Мы сможем дотянуться? Да, наверное.
Ну, сначала дамы.
Я хочу...
ну, моё желание исполнилось,
потому что вы оба здесь,
а это и было моё желание.
А я хочу красный самосвал.
Любви, радости
и мира для каждого из нас.
Когда не знаешь, что делать - ешь.
Приступим...
Дома я терпеть не мог Рождество.
Все эти тёти и дяди, рассевшиеся по углам,
слишком жирные, чтобы двигаться,
поглядывающие на часы со словами:
"Вам не кажется,
что пора приступать?"
Думаю, пора проверить курицу.
Подожди, пожалуйста.
Она не убежит.
Знаешь, иногда для разнообразия
приятно никуда не спешить.
Я чувствую, что я где-то далеко отсюда.
Как будто я вышла из своего
тела и летаю где-то.
Думаю, я чувствовала бы себя ближе,
если бы мы разговаривали на расстоянии.
У нас есть время.
Мы ещё успеем.
А куда мы идём, папа?
Успеем не в этом смысле, Мэттью.
Кто-нибудь желает куриную ножку?
Mне, пожалуйста.
Алло?
Аллo?
Это междугородняя.
Междугородний звонок
для мисс Сивиллы Дорсетт.
Аллo.
Привет, Слатс.
Меня зовут Левша.
Как поживаешь, Левша?
Ну, я тебе скажу...
Не пытайся проследить этот звонок
и не задавай никаких вопросов.
Прежде чем я пущусь в бега
с моим корешом
Мэттом-Крысой,
я...
я хочу, чтобы ты снабдил меня
ключами от парадного,
чтобы я мог вернуться.
Хорошо, Слатс?
Потому что мне не нравятся расстояния.
Слатс?
Ты ещё на проводе?
Кажется, да.
Ты должен мне ответить поскорее.
Не хочу тебя разочаровывать, Левша.
Я ничего особенного и не жду, Слатс.
Сейчас!
O, Ванесса, ты прекрасно выглядишь.
Знаешь, простым ключом
с этим не справиться.
Здесь нужна пожарная лестница.
Кажется, это называется сигнализацией.
Открой свой рождественский подарок.
O, Ричард!
"O, Ричард..."
Я думала, мы договорились,
что не будем этого делать.
Я - прирождённый лжец.
O!
Напоминай мне никогда не позволять
тебе разворачивать упаковку.
Ну, если я буду очень осторожна
и не порву её,
то я смогу рисовать на обратной стороне.
Ты сможешь рисовать и на содержимом.
Это бумага для акварелей.
O, Ричард!
Какая прекрасная бумага!
Спасибо.
- Я хочу... Я хочу, чтобы ты...
- Не нужно ничего говорить.
Ночная рубашка говорит сама за себя.
Ты хочешь близости, вот и всё.
У меня никогда...
не было близости.
Любимая, я говорил тебе однажды,
тебе только 12 лет.
Так что что-нибудь большее
было бы преступлением.
Ты не возражаешь, если я разденусь?
Я очень интересно устроен.
У нас в художественной школе
были модели-мужчины.
Готово.
Кажется, эта кровать не предназначена
для мужских плеч,
потому что для меня здесь нет места.
Место есть.
Есть.
Неплохо, неплохо.
Кажется, я сейчас упаду.
Левша!
Слатс!
Это очень неожиданное Рождество.
Да. Для меня тоже.
Когда ты говоришь,
твоя грудь вибрирует,
как пианино с закрытой крышкой.
О, Танненбаум,
о, Танненбаум.
Моему уху щекотно.
О, рождественская ёлка,
о, рождественская ёлка,
как красивы твои ветви.
Ты что? Всё в порядке.
Проснись. Тебе это приснилось.
Ну что ты?
Дай я помогу тебе спуститься.
Я не хочу видеть эту кошку.
Здесь нет кошки.
Я не хочу её видеть.
Нет, не трогай!
У тебя присоски на пальцах ног, что ли?
Её там нет? Её там нет?
Кошки там нет?
Нет.
Я не хочу её видеть. Я не хочу
её видеть. Нет, не трогай!
Ты не Дэнни.
Нет.
Люди. Люди.
Они наблюдают. Они наблюдают.
О чём ты говоришь?
Выйти, я хочу выйти. Я уеду куда-нибудь.
Я уеду куда-нибудь.
Я поеду... Я поеду в Нью-Йорк.
Я поеду в Нью-Йорк.
Ты в Нью-Йорке.
Я найду моего доктора Вилбур.
- Она будет рада меня видеть.
- Кто это - доктор Вилбур?
Она знает, что делать.
Я должна найти сумку.
- Сумку.
- Кто это - доктор Вилбур?
Ничего. Я доеду на попутке.
Я доеду на попутке. Мне нужен мой чемодан.
Куда ты доедешь на попутке?
Ты не можешь никуда ехать,
если ты где-то уже не находишься,
а ты не знаешь, где ты находишься.
-