Чемодан. Где мой чемодан?
- Сивилла!
- Сивилла, кто это - доктор Вилбур?
- Не делай мне этого!
- Кто...
- Не делай мне этого!
Они сказали не ходить в кино.
Кино было...
Разве я хожу в кино? Нет.
Утром мы ходили в "Радиогород".
Сивилла, доктор Вилбур - психиатр?
Мы говорили об искусстве?
Мы говорили о балете?
Я не умею готовить ужин.
O!
Это Марша?
Это она со мной такое делает?
Это не конец света.
Это конец мне.
Сивилла...
Останься здесь. Не уходи!
Справочная, мне нужен номер
телефона доктора Вилбур.
Психиатра.
Теперь ничто не имеет значения.
Спасибо.
Аллo.
Ктo?
Ричард Лумис?
В чём дело?
И как прошёл ужин?
Да, дело в том, что, понимаете...
вероятно, вы не имеете представления,
с чем столкнулись.
Так что мне придётся...
разгласить врачебную тайну.
O, Боже мой.
Мой сын пытался мне это сказать,
но несколько другими словами.
Если она действительно чувствует себя так,
как вы говорите, значит, теперь это Марша.
Можете свободно так к ней и обращаться.
Но вы сможете передать ей что-то от меня?
Передайте ей, что я сказала,
что она вполне может
думать о самоубийстве,
но пусть она сделает одолжение
и дождётся меня.
Она на крыше!
Мне надо идти.
Сивилла?
Сивилла?
Здесь нет Сивиллы.
Не приближайся ко мне.
Не буду.
Эй, кажется, мы раньше не встречались.
Меня зовут Ричард.
Привет.
Ты не представишься?
Я разговаривал с доктором Вилбур,
и она решила, что ты, наверное, Марша,
так что я буду называть
тебя Марша, хорошо?
Как... как поживаешь, Марша?
На тебе очень красивый шарф.
Ты пытаешься задержать меня
до прихода доктора Вилбур.
- Что ж, это у тебя не выйдет.
- Maршa!
Maршa! Maрша, ты знаешь, это
будет очень далеко лететь.
Здесь 5 этажей.
И я беспокоюсь только о Мэттью.
Ты знаешь Мэттью?
Он тебя любит.
Он любит Ванессу.
Нет, не... не...
не только Ванессу.
Он знал о тебе всё ещё раньше меня.
То есть, он это чувствовал.
Так или иначе, он сказал мне: "Папа,
Сивилла просто битком набита людьми."
- Правда?
- Да.
Наверное, это потому,
что все мы - тоже дети.
Да, и понимаешь,
дело... дело в том, что...
что... что... что окно Мэтта
как раз здесь, внизу.
Это норка Мэтта-Крысы, Слатс,
и... и... и если ты приземлишься
прямо в этом дворе,
то это будет то, что Мэтт запомнит
до конца своей жизни.
Своего лучшего друга в виде...
Тогда я пойду туда, на другую сторону,
где ему не будет видно.
Куда? Туда? Tам...
там улица. Ты кого-нибудь убьёшь.
Но я с ними незнакома.
Ах, да.
Ах да,
тогда... тогда конечно.
Отойди в сторону.
Куда? Куда? Сюда?
Дальше.
Сюда?
И обещай мне сейчас же, обещай,
что не будешь пытаться остановить меня.
Я обещаю.
Не-е-ет! Ты обещал!
Обещал!
Я же сказал тебе, что
я прирождённый лжец.
Нет! Не лови меня.
Будет только хуже.
Будет ещё хуже.
Дай мне сделать это.
О, пожалуйста, пожалуйста,
почему ты не даёшь мне сделать это?
Почему ты не даёшь мне сделать это?
Люди... Рука...
И люди.
И люди.
Их руки, и вода.
Вода, и вода.
Лежи и не двигайся,
юная леди.
Лежи и не двигайся.
Если пошевелишься...
Если пошевелишься...
Я вижу. Я вижу.
В кухне. В кухне.
Там всё зелёное, и оно капает,
и это в раковине.
Я это вижу. Я это вижу.
Ещё недостаточно холодная,
юная леди.
Ещё недостаточно холодная.
Лежи и не двигайся.
Пожалуйста, не надо!
Я знаю, кто ты. Я знаю, кто ты.
Ты Дэнни.
Ты Дэнни. Я знаю Дэнни.
Я нравлюсь Дэнни.
Мне нравится Дэнни.
Он танцует для меня,
и он поёт.
Он танцует
и поёт как Фред Астер.
Я знаю его.
Я знаю его. Я знаю его.
Я знаю его.
Я знаю его. Я знаю его.
Я знаю его.
Я знаю его.
Не прикасайся ко мне.
Ты сожжёшь мою кожу.
Ты сожжёшь мою кожу.
Сивилла!
Почему мы здесь?
Марша пытается покончить с собой.
Она хочет убить тебя.
Не держи меня.
Не удерживай меня.
- Милая...
- Пожалуйста, дайте ей сделать это.
Пожалуйста, дайте ей сделать это.
Пожалуйста, дайте ей сделать это.
- Всё в порядке.
- Я боюсь её отпустить.
Сивилла. Сивилла!
- Доктор Вилбур...
- Всё в порядке. Всё в