тобой?
Сивилла. Сивилла.
Сивилла! Сивилла!
Сивилла!
Теперь скажи мне, когда
увидишь, что я шевелю пальцами.
Дьявол обладает способностью
принимать привлекательные формы.
Я порезала запястье.
Ты знаешь, как смотрит церковь
на тех, кто оперирует
человеческим разумом.
В чём дело? Мой белый халат
тебя раздражает?
Всегда. Всегда.
Я всегда была такой.
Первое, что тебя ждёт - это лекарства,
а затем больница для потерянных душ.
Ничего страшного, это просто
дизенфицирующее средство.
Финальная подготовка к Катастрофе.
Это Армагеддон, Сивилла.
Я всегда думала,
что для всех естественно
оказываться в другом месте,
или быть одетым в другое платье,
или становиться намного старше,
как когда я была в 3-м классе
и умерла моя бабушка,
и я отсутствовала 2 года.
Меня просто нигде не было,
совсем нигде.
Ты не хочешь прийти ко мне
снова - в четверг?
Что с то...
Ничего, я возьму.
Да.
Кто?
Какая Вики?
Должна быть большая срочность, чтобы
"просто Вики" звонила в 3 часа ночи.
Хорошо, пусть говорит.
- Доктор Вилбур?
- Да.
Это окно начинает казаться Сивилле
слишком притягательным.
Какое окно? Кто вы?
Я подруга Сивиллы.
Это очень высоко, доктор Вилбур.
Это 4-й этаж.
Вам лучше поскорее прийти
в гостиницу "Стейтон"...
Одну секунду.
Подождите, хорошо?
Гостиница "Стейтон".
Подождите. Минуту.
Минуту. Сейчас. Да?
Итак, это гостиница "Стейтон",
Западная 125-я улица, 136.
Напротив "Рослин".
Хорошо.
Что она делает в Гарлеме?
Вики?
Оставьте меня в покое.
Вики, впустите меня.
Это доктор Вилбур.
Спасибо.
Сивилла?
О, нет...
Я не хотела, чтобы это снова
случилось у вас на глазах.
Ничего, ничего страшного.
Послушайте, подождите внизу, ладно?
Где это?
- Я пропустила четверг, да?
- Всё в порядке.
- Где твоя подруга Вики?
- У меня нет подруги Вики.
Но у неё есть подруга Сивилла.
Чем это было вызвано на сей раз?
Меня уволили.
И я... Я пыталась попросить...
моего... моего...
Да? Ты спросила у своего отца
насчёт визитов ко мне?
И что произошло?
Что он сказал?
Сивилла?
Люди. Люди.
Люди.
Люди,
они везде.
Там, и там, и там.
Они везде.
Нет, уберите их от меня.
Я сделаю, я сделаю,
я это сделаю. Я это сделаю.
Ему всё равно.
Ему всё равно.
Сивилла!
Я ненавижу Сивиллу. Я её ненавижу.
Кто ты?
Я могу сделать всё.
Я могу сделать всё, что захочу.
Я могу сделать всё.
Я могу ходить по кровати,
если я сниму туфли,
вот так, и вот так, и вот так.
И я могу ходить по креслу - вот так,
и вот так, и вот так.
- И вы меня не остановите.
- Обещаю, я не буду тебя останавливать.
- Вы меня не остановите.
- Я не буду останавливать, всё хорошо.
- Мне больно!
- Что, где тебе больно? Где болит?
- Я должна выйти, я должна выйти.
- Нет, подожди!
- Я должна разбить окно.
- Нет, нет, нет, нет.
Нет, мы не будем разбивать окно.
Ты меня не выпустишь,
и ты не оставишь меня в покое,
и ты оставишь меня
в покое, и это больно,
и ты не оставишь меня
в покое, и это больно.
С кем ты разговариваешь?
Кто я?
- Кто делает тебе больно?
- О, пожалуйста, я должна выйти. Выйти!
Мы просто спустимся вниз, сядем
в такси, и тогда ты выйдешь, хорошо?
Нет, нет, нет, она там.
Когда она там, люди тоже там.
- Где - там? Кто там?
- Люди. Я не хочу их видеть.
- Я не хочу их чувствовать.
- Где Сивилла?
Я не хочу знать.
Я не хочу знать.
- Где Сивилла? Скажи мне.
- Я должна выйти.
Я должна почувствовать стекло.
Нет, нет, нет.
- Я должна почувствовать...
- Не разбивай его.
Я вижу дверную ручку.
Дверную ручку на белом доме.
На белом доме я вижу ручку.
И шторы опущены.
Я там живу.
Я там живу.
Прямо там.
Западная 4-я улица, 201.
Виллоу Корнерс, Висконсин.
Я живу там.
Там. Там.
Это Гарлем.
Я не знаю, где другое стекло.
Оно в чемоданчике с инструментами
доктора Куинонесса,
и там только белые и блестящие ножи.
А моя мама говорит:
"Я возьму тебя играть с Моникой и Шерил,
потому что ты любишь Монику и Шерил."
А моя бабушка говорит...
бабушка говорит...
бабушка говорит: "Делай,
как говорит