Если сейчас сделать ей
гинекологический осмотр,
интересно, можно ли было бы
увидеть то, что увидел я.
Вся внутренняя стенка была в шрамах,
некоторые ткани разрушены.
Не думаю, что она сможет
когда-либо стать матерью.
Знаете, милосердный Господь
отправляет нас в этот мир
не намного бережнее,
чем посылки в почтовом отделении.
Но рука Всевышнего не имеет отношения
к тому, что я обнаружил
внутри у этого ребёнка.
Вы были очень щедры ко мне, доктор.
Хотите oтплатить мне тем же, доктор?
Если смогу.
В вашем...
при вашей профессии, вам приходится
часто выслушивать исповеди.
Доктор Куинонесс,
это было очень, очень давнo.
Как мне найти искупление?
Всё это действительно было, милая.
Эти каракули мелком ты сделала,
когда мама посадила тебя
в амбар с пшеницей.
Они были твоим криком о помощи.
Твой фиолетовый гнев.
Это невероятно.
И всё же -
это случилось.
Подумать только, вы прошли через
весь этот кошмар после того, как я...
Я не хотела быть с вами жестокой.
Да, я знаю.
Я просто боялась.
Не того, о чём мы так много говорили.
А сейчас ты мне скажешь?
Я боялась надежды.
Надежды?
Надежды на то, что я могу выздороветь.
С вами
я почти начала верить,
что это возможно.
На какое-то время
я смогла увидеть себя
рисующей,
или играющей на пианино, или...
Да?
Находящейся рядом с людьми.
Потом я поняла
что единственный способ, чтобы эта
мечта когда-либо стала реальностью,
- это вы.
А раз вы - единственная надежда,
и это - единственный путь,
то если и это не сработает,
тогда я - пропащий человек.
Мне просто...
необходимо быть с людьми,
доктор Вилбур.
Я знаю это.
Меня обычно никуда не пускают.
Ну, Ричард ненадолго впустил меня,
и вы тоже немного,
потому что это ваша работа.
Но потом,
когда он переехал
и вы уехали тоже,
я поняла, что нет
ни одного дома
во всём Нью-Йорке,
куда я могла бы прийти.
Скажу вам честно,
я...
несколько раз я останавливала такси.
Я думала, что сэкономлю
на чём-нибудь другом.
Буду меньше есть, или что-нибудь ещё.
Потому что мне необходимо было
с кем-то поговорить.
И один водитель такси заговорил со мной.
Он был очень интересным.
Мы ездили кругами минут 15.
Да?
И он привёз меня сюда.
И я посмотрела наверх, на вашу квартиру,
чтобы увидеть, зажжён ли свет.
Я знаю, что это плохо.
Почемy?
Не знаю. Мне показалось это
посягательством на вашу частную жизнь.
То, что ты только посмотрела?
Я знаю, это глупо.
Нет, это только значит,
что взгляду сопутствовало желание,
которое ты считаешь недопустимым.
Может быть, кто-то другой
ощутил это желание всего на секунду.
Пожалуйста, вы можете отвернуться?
Милая, мне проще, когда я вижу тебя.
Тогда я отвернусь.
Дело в одном сне.
В нём были вы.
Так.
Вы и маленькая девочка.
Такая смешная маленькая девочка
со сморщенным личиком.
Она очень мала, поэтому
то, что она чувствует...
может быть, это простительно.
Что она чувствует?
Она слишком мала, чтобы понять,
что вы - доктор,
а не её друг.
Продолжай.
Ну,
она хочет посидеть рядом с вами
в вашем большом кресле.
И она просит об этом.
И садится.
Но она всего лишь маленькая девочка,
понимаете,
и это всего лишь сон.
А что тебя в нём беспокоит?
Я боюсь сказать вам.
Что во сне ты чувствовала удовлетворение?
Это не сон, Сивилла.
Всякий раз, когда ты
приходила сюда как Пегги,
ты садилась в это кресло рядом со мной,
обвивала себя моей рукой,
клала голову на моё плечо
и была довольна.
Не может быть.
Я знаю, это невозможно для тебя,
но для Пегги - возможно.
И вы это позволяете?
Конечно, я это позволяю.
Иногда близость - это единственная
действенная поддержка.
Кажется, для неё это
слишком много значило.
Ну...
а тебе не кажется, что я могла
делать это и для себя?
Тебе не кажется,
что я могла это делать,
потому что мне приятна
возможность
выразить моё расположение к тебе?
Вы хотите сказать, к ней.
Нет, к тебе.
К Сивилле,
совокупности всех вас.
Ты этого не знала?
Мне нравится твоя храбрость.
Мне нравится твоё чувство юмора.