мама."
Моя бабушка хорошая.
Она хорошая.
Она любит меня.
Она любит меня.
Я боюсь! Я боюсь!
Здесь нечего бояться.
Они никогда ничего не забывают,
и они прислушиваются к каждому звуку.
И они везде,
они везде.
Они в этой комнате,
и в той комнате,
везде, куда ни посмотришь,
везде, куда ни посмотришь.
Кто?
Люди.
Люди. Нет! Нет!
Нет, не заставляй меня туда идти.
Я не хочу туда подниматься, пожалуйста!
Пожалуйста, не заставляй меня туда
подниматься. Я не пойду наверх. Пожалуйста!
Пожалуйста, не заставляй меня
туда подниматься.
Куда идти, куда?
Это не сейчас происходит.
- Это не сейчас происходит.
- Пожалуйста, не делай этого.
Ну, вот мы и пришли.
Смотри, кто ещё здесь!
Папа отведёт тебя наверх,
правда, папа?
- А где Шерил и Моника?
- Они придут позже, Сивилла.
Мама принесёт тебе мороженого, да, мама?
Ты просто идёшь наверх немного поспать.
Какое ты любишь? Проси, какое хочешь.
Ну, тихо, тихо.
С двойным шоколадом.
- Конечно. С двойным.
- Ну всё, всё.
Идём.
Нет!
Нет!
Нет! Нет!
Нет!
Нет!
- Сейчас, сейчас, вдохни поглубже, вдохни!
- Нет!
Если ты будешь сопротивляться,
я ничего не смогу сделать.
Нет!
Да здесь достаточно воздуха.
Тебе просто казалось, что воздуха мало,
потому что ты дышала воздухом,
смешанным с эфиром.
Им потребовалось две банки эфира,
чтобы удалить ей гланды,
потому что она очень сильная
маленькая девочка.
Правда, правда, и очень сердитая маленькая
девочка. Они ведь лгали тебе, да?
Да, они тебе солгали,
чтобы заманить тебя наверх.
Они убьют её, вот что они сделают!
Нет, они тебя не убьют.
А почему ты всё время говоришь
о себе в третьем лице, а?
Потому что она - Сивилла.
Но у меня тоже болит горло.
A кто же ты, милая?
Скажи доктору Вилбур.
Доктор Вилбур слишком далеко.
Нет, нет.
Доктор Вилбур здесь, рядом.
Тебе казалось, что доктор Вилбур далеко,
потому что всё доброе и надёжное
казалось очень далёким.
Доктор Вилбур, а белый халат?
Правильно, сейчас я его не надела.
Ну, теперь всё хорошо.
Только постарайся поспать немного, ладно?
Я хочу быть вашей маленькой девочкой.
Пожалуйста, заберите меня к себе домой.
Но, милая, твои мама с папой тебя
очень сильно любят, они бы скучали.
Просто постарайся заснуть, хорошо?
Заберите меня, пожалуйста.
Детка, детка, прошу тебя,
постарайся заснуть.
- Привет.
- Вот твоя мама, Сивилла.
- Сейчас всё в порядке.
- Как моя малютка?
Смотри, что я принесла тебе, Сивилла.
Сивилла?
Сивилла?!
Сивилла!
Не поворачивайся ко мне спиной.
Я с тобой разговариваю!
Сивилла. Сивилла!
Ты...
порезов нет, ушибов тоже.
- Я всё разбила вдребезги.
- Ничего, ничего, зато сама цела.
Проще чинить окна, чем маленьких девочек.
Маленькие девочки важнее, чем окна?
Вот эта маленькая девочка
намного важнее, конечно.
Я должна вам что-то сказать.
Это касается Сивиллы.
Она себе замазывает волосы грязью,
потому что они у неё седые.
А я - нет. У меня натуральный цвет.
Вам нравится, как я выгляжу?
У меня очень красивое лицо.
Видите меня в зеркале? Маленький носик,
и все эти веснушки, и чёлка.
Мне всего 9 лет.
Вы мне верите?
Да, я тебе верю.
Меня зовут Пегги,
а вы - мой доктор Вилбур.
Расскажи мне о своей пациентке.
Ты считаешь, что у неё действительно
расщепление личности?
Эрна, я в этом уверена.
Я знаю, что встречалась с одной из них.
А с другой я говорила по телефону.
Тебе повезло, что они
так быстро проявились.
Эрна, та, которая пробуждается,
та часть, что зовёт себя Сивиллой,
очень угнетена и у неё много проблем.
Очень, очень мрачная особа.
Но... Но другая,
маленькая Пегги, просто очаровательна.
Она... она просто
смещена во времени.
Она не знает, что находится в Нью-Йорке,
и у неё абсолютно обо всём
неверные представления.
- Как ты собираешься её лечить?
- Психоанализом.
- Которую из них?
- Всех трёх.
Это беспрецедентно.
- Ты станешь первопроходцем?
- Этому ты меня научила.
Будь осторожна.
Будь осторожна, Конни.
Не полюби её болезнь.
Или она будет вынуждена казаться более
сложной