разорвёт меня.
Она разорвёт меня.
О, убери её.
Что разорвёт?
Что она принесёт, милая?
Что она принесёт?
Что это? Что разорвёт?
Что она принесёт?
Что она принесёт?
Нож и крючок для вязания.
Ножи.
Я их вижу.
Я их вижу.
O, пожалуйста.
Всё в порядке, милая.
Всё в порядке.
Как только мы пройдём через это,
перед тобой откроется
новая жизнь.
Но мы должны пройти через это.
Всё хорошо, милая.
Всё хорошо.
O! О! O, Боже мой!
O, Боже мой!
O, Боже мой!
Когда я вырасту, у меня
будет много-много детей,
и я буду с ними доброй.
Уйди! Уйди!
О, я буду им разрешать делать
всё, что они захотят.
И они смогут приводить
соседских детей поиграть.
И они смогут играть по всему дому,
если захотят.
Мне всё равно.
Они смогут играть на террасе.
О, пожалуйста, не делай этого!
И они смогут бегать по дому,
если захотят. Мне всё равно.
И мои дети смогут рисовать куриц
такого цвета, какого они захотят.
И я не буду засовывать их головы
в духовку и открывать газ.
И я не буду жечь им руки горячим утюгом.
И я не буду бросать в них
ботинком и бить их по горлу.
Я не буду ранить их ни вязальным крючком,
ни ножами,
ни резиновыми трубками.
И я не буду засовывать им
внутрь карманный фонарик
и говорить:
"Лучше привыкай,
потому что это то, что будут делать
мужчины, когда ты станешь старше.
Они будут засовывать вещи к тебе внутрь,
и тебе будет больно."
Я не хочу вырасти,
я не хочу стать такой!
Нет, нет, нет.
Нет, нет. Нет, пожалуйста.
Пожалуйста, опусти меня.
Пожалуйста, опусти меня.
Не засовывай меня туда.
Не засовывай меня туда.
Пожалуйста. Пожалуйста.
Куда она тебя засовывает, милая?
Куда она тебя засовывает?
O, мне больно.
И музыка, и Брамс, и Бетховен,
и Бах, и Дворжак.
Дворжак и симфония «Из Нового Света»,
и нельзя вырваться.
И они приближаются,
и они маршируют.
Не распускайся, юная леди.
Сдерживай свои жидкости.
Сдерживай их до последней ноты.
Я Сивилла.
И я вспомнила.
И я её ненавижу.
Я её ненавижу.
Я хочу причинить ей боль.
Я хочу растоптать её,
разорвать её на куски,
Вырвать ей руки,
засунуть ей что-нибудь внутрь
и убить её.
Как могла она делать такое со мной?
О, Боже.
Как я её ненавижу.
Я хочу, чтобы она умерла.
До сих пор хочу.
Да. Я хочу, чтобы она умерла.
О, доктор Вилбур, помогите мне.
Помогите мне. Меня это пугает.
Она дошла до конца лабиринта
и выбралась наружу невредимой.
Она научилась дружить со своим гневом.
Зелёный и фиолетовый
стали только цветами.
Ей больше не было нужды их бояться.
Теперь ты можешь вспоминать без боли.
Без боли?
Никому из вас больше не придётся
испытывать боль.
Думаю, теперь настало время для тебя
встретиться с остальными.
1.
2.
3.
Ты засыпаешь.
4.
Глубоким-глубоким сном.
5.
Теперь я хочу поговорить со всеми
вами, а Сивилла будет слушать.
Как вы все отнесётесь к тому,
чтобы встретиться с Сивиллой?
А?
Эй, здесь есть кто-нибудь?
Вики?
Да.
Пегги?
Я здесь, но не хочу здесь быть.
А как насчёт остальных?
Доктор Вилбур,
мы хотим знать: если мы
встретимся с Сибил,
мы не потеряем способность
подарить девушке ребёнка,
как это сделал папа?
Кто это говорит?
Я - Майк,
и Сид тоже здесь.
И мы хотим знать, сможем ли мы
это делать, как папа.
У вас, мальчиков, будет проблема,
потому что вы живёте в женском теле.
Вы не так устроены.
Когда вырастем - будем так...
Как же вы собираетесь с этим справиться?
Мы вытолкнем это наружу.
Думаю, это проще сказать, чем сделать.
Ну, вы поможете.
Майк, нельзя ли отложить
эту проблему на потом,
милый, до тех пор, пока вы все
не встретитесь с Сивиллой?
Потому что то, что ей нужно сейчас -
это познакомиться со всеми вами
и понять, как сильно вы ей помогали
и насколько больше сможете помочь ей,
если вы все объедините усилия.
Все за одного, один за всех?
Ага.
И тогда вы не перестанете любить нас?
Я буду любить вас.
Вы будете нас обнимать?
Сивилла, ты готова?
Вы - доктор.
Кого бы ты хотела увидеть первым?
Я... я всегда мечтала встретиться с Вики.
Хорошо.
Вики.
Вики,