в церкви и
громко признаться в этом перед всеми.
Я хочу обнять тебя,
твоё очарование
унесёт меня
в небеса.
Я на небесах,
и скопившиеся за неделю слёзы
исчезают,
как удача игрока,
когда мы вместе,
вместе,
вместе
танцуем до упаду.
- Спасибо.
- Спасибо тебе.
Мы ещё увидимся?
Ты не обязан изображать вежливость.
Я этого никогда не делаю.
Эй...
Поцелуй клоуна,
и у тебя будет улыбка на подушке.
Я не сплю на подушке.
Это вредно для позвоночника.
Хоть руку можно?
Поцелуи обжигают. Обжигают.
Что я сделал?
Правда, красиво?
Иногда он играет песни, которые
кажутся весёлыми и счастливыми.
Однажды он сыграл, м-м-м,
"С песней в сердце".
Знаете эту?
Там идёт... вы знаете.
Да, правильно.
Я всегда знала,
что проживу жизнь с песней в сердце.
А у тебя чудесный голос...
Однажды мы пошли в парк,
потому что собирались поиграть в мяч,
и тогда пошёл один из мальчиков,
потому что он любит играть в мяч.
А Ричард думал, что это я,
и он подошёл к Майку,
и поцеловал его прямо в губы.
Так что он - ...
А Майк - ...
А какой мальчик...
Погоди минуту.
Ты хочешь сказать, что
среди вас есть и мальчики?
Я не должна была говорить это вам.
Теперь Вики на меня рассердится.
Ванесса, я не понимаю.
Это больно.
Когда Ричард целует Сивиллу - это больно.
Почему так?
Почему от любви больно?
Любовь не ранит, милая.
Любовь исцеляет.
Это пахло как дизенфицирующее средство.
Что пахло как дизенфицирующее средство?
Руки в зелёной кухне.
Как то, что вы дали Сивилле
понюхать в тот раз, помните?
Я люблю тебя до смерти.
"Я люблю тебя, обними меня".
Ну, иди же сюда.
Дай я тебя обниму, деточка.
Ну, девочка,
не отворачивайся так.
Нет. Разве так плохо?
Пощекочем, пощекочем, пощекочем.
Пощекочем, пощекочем, пощекочем.
А потом сильно ущипнём.
Но мне любовь не причинила вреда,
потому что я появилась позже.
А кроме того, я была быстрой, как молния,
и всегда могла убежать.
Сивилла всегда мечтала играть,
но я действительно умею играть.
"Мечтатель"...
У вас есть пасхальный...
у вас есть "Пасхальный капор".
Обожаю "Пасхальный капор".
Сыграйте его мне, пожалуйста!
Если можно.
- Ну...
- Я готова.
Подождите, подождите.
Начните сначала.
В твоём пасхальном капоре
со всеми этими оборками
я буду лучше всех
на пасхальном параде.
Я буду в цветках клевера,
и когда на меня посмотрят,
я буду самым гордым
на пасхальном параде
на авеню,
на пятой авеню...
Ванесса, что случилось, милая?
Я не Ванесса.
Прости, Пегги,
но ты выскочила так внезапно...
В чём дело, милая?
Это была моя идея, а она её украла.
Я так сильно хотела спеть
"Пасхальный капор"!
Ну, так спой "Пасхальный капор".
Не хочу.
Я хочу станцевать.
Хорошо.
И я хочу, чтобы вы смотрели.
Хорошо, хорошо.
Я вся внимание.
Ладно.
Хорошо.
Ванесса будет моим ассистентом,
а вы будете на меня смотреть.
Так. Так.
Небеса, я на небесах,
и моё сердце бьётся так,
что я с трудом могу говорить,
и кажется, я нашёл счастье...
Я нигде, нигде не нахожу счастья!
Мы найдём его, Пегги.
Оно просто где-то потерялось.
Я хочу посидеть с вами в большом кресле.
Ты можешь подойти и посидеть
со мной в большом кресле.
Хорошо.
Доктор Вилбур, вы мне поможете?
Я ничего не вижу.
Что случилось?
Я ничего не вижу.
Почему ты ничего не видишь, милая?
У меня на глазах кухонные полотенца,
и на запястьях тоже.
Кухонные полотенца?
Да.
Иди сюда.
Вот так.
- Порядок?
- Да.
Вот. Теперь лучше?
Вот так. Хорошо.
Так как же туда попали кухонные полотенца?
Я не знаю.
Я боюсь кухонных полотенец.
Но, Пегги, кухонные полотенца - всего
лишь неодушевлённые предметы.
Почему вы зовёте меня "милая"?
Извини, милая, но кухонные
полотенца не могут просто так
выскочить и обвязаться вокруг
лиц и запястий маленьких девочек.
Кто-то это должен был сделать.
Только руки, а