спасибо.
- Хайль Гитлер!
Когда нас освободят, я найду тебя!
Не заставляй меня повторять,
фриц! Прекрати!
Правительство решило,
что вы должны оставаться в лагере
даже после истечения срока карантина,
до конца войны.
За какое преступление нас держат
здесь узниками?
Даже нацисты не смогли
удержать меня в лагере.
Мы напишем вашему президенту. Мы
скажем ему, что мы в замешательстве.
Я не в замешательстве!
Я зол! Зол!
- Они думают, что мы преступники?
- Я понимаю, что вы чувствуете.
Вы привезли нас сюда
и посадили в тюрьму.
Мы были более свободны,
убегая от нацистов.
Беата!
Папа Штерн!
Кто-нибудь!
Рут!
Генри!
Что случилось?!
Беате удалось бежать до того,
как они пришли,
а папа Штерн... его забрали.
Я не знаю куда.
Но неужели визы не пришли? Я
была в Вашингтоне. Они уверяли меня...
Что ты делаешь здесь?
Почему ты вернулась из Америки?
Иоган.
- Ты... ты сошла с ума?
- Я люблю его.
Больше, чем жизнь?
Рут, это конец.
Конец всего.
Спасибо.
- О, вы покидаете нас, Лоуренс?
- Хм-м.
Теперь, когда вы провели дело
с беженцами, заперев их.
Мисс Грубер, ваша мама
никогда не говорила вам,
что мух можно привлечь скорее
медом, чем уксусом?
Вы не знаете мою мать.
Верно.
Она высказывается, как
Элеонора Рузвельт.
Кстати, что касается Первой Леди,
я думаю, ей интересно будет
узнать, что правительство
держит детей в тюрьме,
без образования.
С другой стороны, может быть,
их следует держать за решеткой.
Они могут иметь
коммунистические стремления.
Кстати, я думаю, журнал "Лайф"
захочет осветить это дело в прессе.
Правительство не возражало
против получения ими образования.
О, отлично.
Вы позволите? Спасибо.
Вы слышали о военных беженцах,
прибывающих в наш город.
Теперь они будут
учиться вместе с нами.
Давайте поприветствуем одного из них.
Давида.
Почему бы тебе не рассказать,
как ты попал сюда?
Нам сказали...
Нацисты... Сказали нам...
Моей семье...
что мы должны покинуть дом
до полуночи.
Все евреи нашей деревни должны
были сделать это.
Пошли отсюда.
Они собирались увезти нас.
Мы не знали куда.
Мой отец... сопротивлялся...
и они застрелили его.
Они застрелили мою мать...
моих двоих сестер.
Я видел, как они упали.
Я видел глаза матери.
Она уставилась на меня...
и сказала...
"Беги".
Американские пилигримы
прибыли сюда?
одетые в черные костюмы и шляпы.
Вот. Дай-ка сюда.
Вы хотите посетителей, после того,
как показали, на чьей вы стороне?
"Беженцы приглашают всех
и каждого,
чтобы выразить благодарность
и дружбу".
Спасибо, но нет.
Ты - чужак здесь.
Грубый мальчик, грубый.
Ты когда-нибудь убивал человека?
А я - да.
После этого я закурила сигарету.
Пошли.
Пошли.
Премьера, на которую никто не
приходит. Мой худший кошмар.
После Адольфа Гитлера.
Ты повесил все плакаты?
Да. Но они определенно
не пользовались успехом.
Добро пожаловать!
- Добро пожаловать!
- Спасибо.
Так мило с вашей стороны прийти.
- Спасибо, что пришли.
- Не за что.
Вы храбрый человек.
Мой отец приехал в эту страну
из Германии с пустыми руками.
Генри Форд дал ему работу.
Все в Америке приезжие.
Только некоторые из нас это забыли.
Как вы добились разрешения
выпускать детей из лагеря в школу?
Я получила разрешение
дать им образование.
Я просто не уточнила - где.
Давид!
Насколько я понимаю
историю пилигримов,
они спаслись бегством от
гонений в другой стране.
С большим риском они попали
в этот Новый Мир,
где они открыли для себя новую еду,
и ели ее в больших количествах.
Гонение и еда...
это очень еврейская история.
Поэтому мы празднуем с нашими
американскими друзьями/
Ле хаим! Ле хаим!
Это мое.
Оно твое, пока мышь не
добралась до него.
Ты знаешь, что нравишься ему, Эрнесту?
Ему нравятся тощие девушки.
Ему нравится тощая девушка,
которая не меняет рубашку.
Это рубашка моего отца.
Моя мама умерла
в лагере.
Моя сестра.
Мой брат.
Но папа...
Мы сбежали.
Мы перешли через Альпы.
Поднимаясь так высоко...
чтобы попасть в Италию...
и к союзникам.