- Уроки английского?
Мы даем им временный приют,
не так ли? Не гражданство.
Из-за них началась эта война.
Из-за жидов.
Никому они не нужны.
Ни здесь, ни, черт возьми, дома!
Они говорят, что это все
по вине евреев.
Это недопустимо!
Я люблю все американское.
- А у вас есть знакомые американцы?
- С одной из них надеюсь познакомиться.
Иоганн Риттер.
Я сделаю все, что в моих силах,
чтобы выбить вам визы.
- Я вернусь.
- Нет, Рут! Не возвращайся.
Никогда не возвращайся.
Теперь вы в Америке, все
будет хорошо.
- Расскажите о своем опыте.
- Я был в Дахау.
- Это концентрационный лагерь для евреев.
- У нас нет на это времени.
- Мы хотим услышать историю здесь.
- Уберите беженцев.
Уберите репортеров.
Вы находитесь на правительственной
территории.
Вы направляетесь в лагерь,
пятый уровень.
Не разговаривать с охраной.
Не разговаривать друг с другом.
Вы находитесь на правительственной
территории.
Вы направляетесь в лагерь,
пятый уровень.
Не разговаривать с охраной.
Не разговаривать друг с другом.
Сохранять спокойствие...
Эй, эй, держите!
Нет, Маня, нет! Отпустите ее!
- Эй! Не трогайте ее!
- Не двигаться!
Все в порядке, отпустите ее!
Что вы делаете?
Это не концентрационный лагерь.
Пожалуйста, сохраняйте спокойствие.
Что вы делаете?
Опустите оружие.
Сержант, что за задержка?
Он подчиняется не вашим приказам,
а моим.
Теперь беженцы под ответственностью
министерства внутренних дел,
и я приказываю вам опустить
оружие
и выключить прожекторы.
Они не военнопленные.
Это военная база.
Это временный приют.
Вам не причинят вреда.
Вы можете мне верить.
Вы в безопасности.
Вы в Америке.
Сюда, сюда.
Одинокие мужчины, отряд G.
Отряд G. Сюда, сюда.
Семьи с детьми...
Отряд H.
Отряд H.
Семьи с детьми. Отряд H.
Двигайтесь. Сюда!
Одинокие женщины. Отряд I.
Отряд I.
Двигайтесь, двигайтесь.
Одинокие женщины. Отряд I.
Сюда. Отряд I.
- Сюда.
- Одинокие женщины.
Двигайтесь.
Все хорошо, иди сюда.
Вот свободная кровать.
Если спишь возле двери,
умираешь возле двери. От холода.
Вы не будете здесь долго.
Это лишь временный приют.
Именно так это называли нацисты.
Все в порядке?
Простыни...
Мой ребенок не видел простыней
c тех пор, как началась война.
В нашем доме в Вене у нас были
шелковые.
И занавеси на окнах.
На юге Франции седьмая американская
армия продолжает наступление.
Огромные орудия союзнических военных судов
пробили внутреннюю оборону противника,
в то время, как сотни судов
окружали французское побережье.
Реакция Адольфа Гитлера была
предсказуемой.
Войдите.
Я не знал.
Я не был уверен, что ты вернулась.
Я должна была снова тебя увидеть.
- Это небезопасно для тебя.
- Я знаю.
- Все готовятся к войне.
- Я знаю.
Я скучал по тебе.
О, Боже, как я по тебе скучал.
Ябликовы?
Семья Ябликовых?
Генрих Данцнер?
Есть кто-нибудь из семьи Данцнер?
Ябликовы? Есть здесь кто-нибудь из
Ябликовых?
Я выжил, я выжил.
Останешься жить у меня.
Я позабочусь о тебе.
Я потеряла свою девочку, ее нет.
Ева, все в порядке. Ты жива, Ева.
Все хорошо... О, Ева!
- Я хочу пойти учиться в школу.
- Все, что пожелаешь. Мы так рады, что ты жив.
Это моя семья!
- Привет. Что происходит?
- Почему они не выпускают нас?
Он увидел мое имя в газете.
Почему они заперли ворота?
Беженцы подвергаются карантину.
30 дней в соответствии с порядком,
установленным правительством.
Я не болен. Я чувствую себя хорошо.
Мой брат Саул жив, и я тоже!
Почему мы не можем уйти? Моя кузина
может забрать нас. Она хочет нам помочь.
Мой дядя, он пообещал,
что я пойду в школу.
- Я знаю, я знаю.
- Я сделаю объявление.
- И как вышло, что мы на
карантине?
Вы пытались остановить пресс-
конференцию.
Теперь вы думаете, что
можете запереть их здесь,
чтобы американцы забыли о них?
Даже не рассчитывайте.
Сигарету?
Мисс Грубер, вы можете приходить
и уходить, когда вам вздумается.
Полагаю, вас не относят к "грязным
евреям", как нас.
Их загнали в поезда,
как скот, и когда они
прибыли в форт