Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Тихая гавань

Тихая гавань

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21  

в Соединенные Штаты
была фактически приостановлена.
Почему вы рассказываете мне все это?
Вы хотели правды,
и вы ее заслуживаете.
Я работал в министерстве
финансов,
когда Всемирный Еврейский
Конгресс собрал деньги
на подкуп иностранных представителей,
чтобы вырвать евреев из лап нацистов.
Министерство финансов утвердило
платное разрешение в течение 24 часов,
но Госдепартамент тянул с ответом.
Тысячи еврейских жизней
могли быть спасены.
Мой департамент написал
доклад, озаглавленный
"Согласие правительства
на убийство евреев".
И этот доклад тоже не увидел света.
Почему наше правительство
пошло на такие меры?
Евреи никому не нужны.
Разумеется, я буду отрицать, что
этот разговор когда-либо имел место.
Дамы и господа,
я решил, что не буду
сопротивляться возвращению назад.
Я охотно поеду домой в Югославию.
Я попытаю судьбу...
Быть может, там снова
безопасно для евреев.
Пойте. Пойте! Со мной!
Мы встретимся снова,
Не знаю где,
Не знаю когда.
Но я знаю, что мы снова
Встретимся солнечным днем.
Продолжай улыбаться,
Что бы ни случилось,
Как улыбался ты всегда,
Пока голубые небеса
Не прогонят тьму.
Не передавай привет
Моим друзьям,
Лишь скажи, что я скоро вернусь.
Они будут рады узнать,
Что когда ты встретил меня,
Я пел эту песню.
Мы встретимся снова,
Не знаю где,
Не знаю когда,
Но я знаю, что мы снова
Встретимся солнечным днем.
Я завидовала твоему отцу.
Когда вы двое сидели здесь,
делились секретами.
У тебя встревоженный вид, Рути.
Я доверяла правительству, мама...
когда оно обещало спасти евреев.
Но все было ложью.
А теперь они хотят отослать
ту малую долю, что мы спасли,
назад, в страны, где им не рады.
Я проиграла, мама.
Меня победила моя страна.
Рути, я хочу, чтобы
ты выслушала меня сейчас,
потому что тебе нужно
это запомнить.
Моя семья... твоя семья
сбежала от погромов в Польше,
чтобы найти безопасность здесь,
в Америке.
Эта страна дала нам
защиту и свободу.
Эта страна позволила нам
быть евреями.
И что ты собираешься делать?
Ждать, пока кто-то
сделает все за тебя?
Есть одна вещь, которую
мы, американцы, знаем -
как сражаться за то,
чего мы хотим.
Я хочу спасти тех немногих,
которых мы можем спасти.
Ну, тогда... поговори с тем
человеком наверху.
Его зовут Трумэн.
Твой отец называл тебя
своей удивительной дочерью.
Ему так легко было говорить
тебе, что он тебя любит.
Что до меня...
Я выражаю свою любовь,
сводя тебя с ума.
Но, надеюсь, ты знаешь, как
сильно я люблю тебя.
И как я тобой горжусь.
Мне понравилось в этой стране.
Здесь я полюбила тебя.
Здесь, как я думала,
родится наш ребенок.
- Маня.
- Я беременна.
Где он родится?
Эрнест, где родится наш ребенок?
Я не знаю.
Пожалуйста, становитесь в очередь,
соответствующую первой букве
вашей фамилии.
Место рождения и гражданство?
Это место, где соседи
донесли на меня в гестапо,
чтобы забрать мой дом.
Они смеялись и аплодировали,
когда меня и моих сыновей забрали
и отправили в Бухенвальд.
Вы думаете, это то место,
куда мне хочется вернуться?
Где вы родились?
Это письмо...
из Гарвардского университета,
который принимает меня
на медицинский факультет.
Предъявите его по месту рождения.
Будет хороший сувенир.
Страна вашего последнего
местожительства - Франция.
А вы - гражданин Венгрии.
Мы не можете разлучить нас.
Мы женаты.
Она беременна.
О чем может быть речь?
Это решение правительства США.
Не мое.
- Вот свидетельство.
- Следующий.
Почему так долго?
Я следующий.
Моя фамилия Биллингсли.
Майлз Биллингсли.
Это английское имя,
поэтому, я думаю, вы
должны отослать меня обратно.
Извините.
Меня зовут Элеанора Морроу Сайлс.
Моя семья из Ирландии.
Отошлите меня назад.
Фил Лафонтэн.
Происхождением из Франции.
Отошлите меня назад.
Мари Мануччи.
Имя говорит само за себя - Италия.
Лучше и меня отослать тоже.
В списке нет Биллингсли.
Что все это значит?
- Как ваша фамилия?
- Моя фамилия? Лепчинский.
Ну, это звучит не
по-американски, на мой взгляд.
-
Тихая гавань Тихая гавань


------------------------------
Читайте также:
- текст Тень Сатурна
- текст Противостояние
- текст На Верхней Масловке
- текст 13 стульев
- текст Да, возможно...

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU