Мы не можем пожениться, Иоган.
Твои родители?
Не только в них дело.
Все изменилось.
Моих друзей нет.
Города, который я любила, нет.
Меня в любой момент могут забрать
только за то, что я...
Генри прав. Я сошла с ума.
Мы оба сошли с ума, поверив в то,
что у нас есть шанс.
У нас все еще есть шанс.
Мы можем уехать.
Мы можем начать все сначала
где-нибудь в другом месте.
Это ничего не значит, ничего не значит.
Всем пришлось... пришлось вступить.
Я вступил в тот день, когда понял,
что больше не хочу учить,
в тот день, когда я понял, что не
смогу заботиться о собственной матери
или содержать наш дом.
Я сделал это для нас.
Сделал, чтобы выжить.
У меня не было выбора!
У меня не было выбора.
У меня не было выбора!
Остановите их! Сделайте что-нибудь!
- Хайль Гитлер.
- Хайль Гитлер!
Рут! Рут!
- Отстань от меня!
- Тише, я спасаю твою жизнь.
Все в порядке.
Я люблю тебя, Рут,
и всегда буду любить.
Ты все еще думаешь о нем?
Что ж, папы нет, чтобы сказать
это, тогда скажу я.
Когда-нибудь ты найдешь свое счастье.
Только не жди слишком долго.
Ты уже не девочка.
Папа бы не сказал этого...
про то, что я уже не молода.
Я скучаю по нему.
И я тоже.
Рут! Рут! Война закончилась!
Она наконец закончилась!
Война закончилась!
Она наконец закончилась!
Ирвинг... Он вернется домой.
Эй! Идите все сюда!
Война в Европе окончена.
Но миллионы беженцев все еще
не знают покоя.
Города и деревни разрушены.
Мирное население голодает.
И жестокость везде продолжается.
Вот убийственное нападение на
евреев, вернувшихся домой в Польшу.
Беженцы, проживающие в Освего,
ни сейчас,
ни когда-либо ранее не
подразумевались иммигрантами.
Они были привезены в эту страну
как гости американского правительства,
им предложили временный приют.
Рузвельт четко сказал:
Они вернутся домой после войны.
В какие дома они вернутся?
Кто-нибудь из вас
смотрел кинохронику?
Конгресс проголосовал за то, чтобы
отослать беженцев из Освего обратно.
- Не могу поверить.
- Господа.
Мы ввезли в страну около
четырехсот тысяч пленных нацистов,
и не можем спасти тысячу евреев?
Поздравляю.
Хорошо сработано.
Война была в Европе.
Мой брат сражался там, и там погиб.
Но он погиб не напрасно.
Я не знал вас.
И не хотел знать.
Но благодаря вам я узнал,
в чем был не прав.
Я узнал, что из-за ненависти к вам
я становлюсь менее человечен.
Итак, сегодня...
сегодня мы отмечаем то,
чему мы научились в нашем городе,
в нашей школе и в наших сердцах.
И если есть на свете справедливость...
Конгресс, слышишь?..
Семья, которой мы стали,
не должна быть разлучена!
О. Лили.
Как эффектно!
Какой бы бизнес я имела...
останься я в Америке.
Леди и джентльмены,
в отличие от нашего дорогого Бруно,
мастера всяческих церемоний,
я буду... как вы это называете?..
краток.
От лица всех нас в этом лагере
я хочу поздравить
всех наших выпускников.
Молодцы!
Поздравляю.
В Америке я узнал о Дне Благодарения.
И сегодня я хотел бы
поблагодарить Америку...
за то, что она сражалась
до конца этой ужасной войны...
и вашего великого лидера
Франклина Делано Рузвельта,
за то, что спас нас от, мм...
от наших страданий.
И...
мою прекрасную жену Маню,
за то, что поверила в любовь.
И всем вам, Американцы, сегодня
спасибо
за то, что стали нам семьей...
когда мы потеряли свои собственные.
Мы одна большая семья.
Большое спасибо.
Что вы делаете?
Летом 1942 года немецкий
промышленник, посетивший Швейцарию,
сообщил, что нацисты
убивают евреев.
Сообщение было телеграфировано
в наш Госдепартамент,
но сообщение было утаено.
Вскоре пришло другое сообщение...
Сообщение 482.
Оно разоблачало нацистский
план под названием "Фернихтунг".
Аннигиляция.
Полное истребление
евреев в Европе.
Это сообщение также не было
предано огласке.
- Почему?
- Возвращаясь в 30-е годы, до войны,
Госдепартамент уведомлял все
американские посольства в Европе
задерживать и всячески препятствовать
евреям в получении виз.
К 1941 году еврейская иммиграция